Bộ phim The Boondocks gradually mang đậm chất hoạt hình Manga như thế nào?

The Boondocks, trong quá trình 4 mùa lên sóng ban đầu, dần dần mang đến một thẩm mỹ phong cách hoạt hình Manga. Với thông tin sắp trở lại gần đây, cho thấy The Boondocks càng lệ thuộc vào phong cách hoạt hình Nhật Bản, câu hỏi đặt ra là liệu The Boondocks có phải là một Anime?

Một lời hỏi ngắn gọn như “The Boondocks có phải là Anime?” khi gõ trên Google sẽ hiện ra đầu tiên. Đó là một câu hỏi hoàn toàn chính đáng. Aaron McGruder, người sáng tạo ra series này, đã từng tâm sự về tình yêu của mình dành cho Anime và Manga (truyện tranh hoặc tiểu thuyết đồ họa của Nhật Bản) và cách mà cả hai đã truyền cảm hứng cho bộ truyện tranh The Boondocks và phiên bản hoạt hình. Các yếu tố của Anime cũng rõ ràng xuất hiện trong cả hai – từ đôi mắt to của Huey và Riley Freeman đến biểu cảm khuôn mặt cường điệu của các nhân vật (hãy tưởng tượng Colonel H. Stinkmeaner không đồng cảm với Tom DuBois và biến anh ta thành một kẻ cuồng loạn, hay nụ cười man rợ của Luna khi cô ta lần đầu tiên nói từ “Kumite”).

Nhưng Anime đúng nghĩa là gì?

The Daily Dot đã từng xuất bản một bài viết về Anime có tựa đề “Tại sao Anime ngày nay được yêu thích hơn bao giờ hết”, và John-Michael Bond đã viết:

“Trong năm 2016, Kotaku đã xuất bản một bài viết mang tựa đề “Ý nghĩa của Anime”, nói về sự tiến hóa của cách mà Anime đã trở thành một cách để phân biệt giữa hoạt hình của Nhật Bản với các loại hoạt hình ở các nước khác trên thế giới. Câu chuyện này cũng đề cập đến ảnh hưởng của hoạt hình Mỹ đối với Osamu Tezuka, “Người cha đẻ của Anime” và người sáng tạo của Astro Boy, người đã lấy cảm hứng từ Walt Disney và Max Fleischer. Việc nhấn mạnh mối quan hệ lâu dài giữa hoạt hình Mỹ và Nhật Bản là quan trọng, bởi câu chuyện cho thấy thông qua nhân vật Betty Boop và chú chó của cô, Bimbo, đã có những đặc điểm của Anime (cả hai đều có đôi mắt to) từ trước khi từ “Anime” trở thành đồng nghĩa với phong cách hoạt hình của Nhật Bản vào thập kỷ 70 và 80.”

Một sự cố gắng tạo ra Anime, nhưng mang tính đặc trưng của người Mỹ

Bài viết cũng nhấn mạnh sự rộng lớn của khái niệm Anime ở cả Nhật Bản và Mỹ. Ở Nhật Bản, người ta thường phân biệt giữa các sản phẩm hoạt hình sáng tạo trong nước và từ các quốc gia khác, nhưng đồng thời cũng phân loại tất cả các loại hoạt hình từ Tom & Jerry đến Looney Tunes là Anime.

“Ẩn trong từ “Anime” không chỉ là một từ để miêu tả hoạt hình của Nhật Bản – tốt hơn hết là một loại hoạt hình cụ thể,” Brian Ashcraft viết trong bài viết “Ý nghĩa của ‘Anime'”. “Đó là tốt. Nó gợi lên một phong cách, một diện mạo và thậm chí một tâm trạng. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng đôi khi “Anime” có nghĩa không chỉ là “Anime”.”

Điều này dẫn đến vụ tranh cãi vô tận về việc xem The Boondocks – và các series Anime liên quan từ Mỹ khác – có phải là Anime hay không.

Trong một cuộc phỏng vấn với Comics Alliance năm 2012, McGruder đã mô tả The Boondocks là “sự cố gắng của chúng tôi để tạo ra Anime, nhưng rất rất “màu da”. Trước đó, ông đã nói cùng với The A.V. Club năm 1999 về cách Anime đã ảnh hưởng đến truyện tranh The Boondocks, bằng cách nói:

“Xưởng phim hoạt hình Hàn Quốc như Moi Animation và Studio Mir – cả hai đều đặt trụ sở ở Seoul – đã giúp hiện thực hóa tầm nhìn của McGruder, đặc biệt là Moi Animation, một xưởng phim Hoạt hình có tiếng, nổi tiếng với việc lồng tiếng cho ba mùa đầu tiên của The Boondocks. (Studio Mir chỉ lồng tiếng cho mùa thứ tư.) Được sở hữu bởi Madhouse – một studio hoạt hình Nhật Bản (ngoài việc chuyển thể các truyện tranh như Death Note và High School of the Dead, Madhouse cũng đã dàn dựng một phần trong mùa thứ hai của The Boondocks) – Moi Animation đã giúp định hình phong cách hoạt hình Manga của The Boondocks, đôi khi thậm chí còn tham khảo các series Anime phổ biến khác trong các tập phim.

“Trận Chiến của Ông Nội” và những tham chiếu khác về Anime

Trong tập “Trận Chiến của Ông Nội” thuộc mùa đầu tiên của Boondocks, Huey mơ thấy mình chiến đấu với một nhân vật có tên là “Samurai Mù” (Blind Nigga Samurai). Cuộc chiến này là một sự nghi ngờ đến hai cảnh trong Samurai Champloo: một là nhân vật chính Jin chiến đấu với kẻ ám sát Inuyama trong một rừng tre, và hai là nhân vật chính Mugen chiến đấu với kẻ ám sát Kariya.

The Boondocks cũng đã tham chiếu đến Naruto, một series Anime phổ biến với nội dung xoay quanh một ninja trẻ tuổi mơ ước trở thành người lãnh đạo của ngôi làng. Trong tập “Stinkmeaner 3: The Hateocracy” thuộc mùa thứ ba của Boondocks, có một đoạn chiến đấu giữa Riley và Lady Esmeralda Gripenasty, trong đó Lady Esmeralda đánh bại Riley. Cảnh này gần như là một phiên bản tái hiện đồng hình của cuộc chiến giữa nhân vật chính Sasuke và kẻ thù Orochimaru trong Naruto.

Điều này đã chia làm hai phe đối lập trong cộng đồng người hâm mộ Anime, một số gọi đó là sự tôn vinh, trong khi những người khác nghĩ rằng đó là một cái gì đó bị ăn cắp. (Có ý định rằng các series Anime đã từng làm điều tương tự. Ví dụ như sự so sánh giữa Cowboy Bebop: The Movie và Naruto.) Với lòng yêu mến của McGruder, sự tham chiếu không có vẻ không thành thật và ngang bằng với niềm vui của người hâm mộ rap khi nhận ra một mẫu rap – điều mà chỉ có những người yêu thích một nền văn hóa cụ thể mới nhận ra được.

The Boondocks không chỉ tham chiếu đến các series Anime phổ biến mà còn tạo hình theo phong cách hoạt hình Manga, điều này là một bằng chứng thuyết phục cho việc nó xứng đáng được gọi là Anime. Không chỉ đòi hỏi nó phải được gọi là Anime, mà nó còn xứng đáng được coi là Anime da màu đầu tiên.

Mặc dù có những tác phẩm như Afro Samurai của Takashi Okazaki có thể được coi là Anime da màu đầu tiên (manga lần đầu tiên được xuất bản vào năm 1998), nó dựa nhiều vào các nguyên mẫu phổ biến trong Anime và Manga hơn là tạo nên trải nghiệm của người da màu. The Boondocks không chỉ xoay quanh các nhân vật da màu mà còn xoay quanh các vấn đề liên quan đến người da màu – từ định kiến về chủng tộc trong hệ thống cảnh sát và những người đàn ông da màu bị kết án sai, cho đến định kiến tiềm năng về chủng tộc và văn hoá hip-hop.

The Boondocks đang nghiêng mình hơn nữa về thẩm mỹ Anime thông qua việc tái khởi động, làm tăng thêm sự yểm trợ cho quan điểm rằng bộ phim này nên được coi là Anime. Trang Instagram chính thức của Boondocks đã giới thiệu nhiều thiết kế nhân vật mới, với tất cả mọi người từ Jazmine Dubois đến Huey đều có ngoại hình giống Anime đáng chú ý hơn.

Earlier this year, Metro Boomin was asked what his favorite anime is. He responded: The Boondocks. Even with the politics that come with what is and isn’t constituted as anime, The Boondocks still deserves to be considered as such. And it looks like it may very well be solidifying its case when it returns in 2020.

Đọc thêm về Anime và Manga! Truy cập Fecomic ngay hôm nay!