Dạo gần đây, thể loại isekai power fantasy đã trở nên khá phổ biến trong light novel, và Arifureta – Từ Bình Thường Đến Mạnh Nhất Thế Giới không phải ngoại lệ. Tuy nhiên, bản anime của bộ truyện này không được viết hay, không được hoạt họa đẹp. Đối với những độc giả của bộ truyện gốc, bạn sẽ nhận thấy điều này ngay từ tập đầu tiên. Cốt truyện bỏ sót nhiều phần quan trọng, khiến những chi tiết phát triển nhân vật của Hajime và Kaori trở nên thiếu cảm xúc. Điều này cản trở cho sự phát triển của cả bộ anime. Thực tế, chính từ đầu bộ anime đã không thể hiện trọn vẹn thế mạnh của tiền tố “isekai” này, thay vào đó chỉ tập trung vào việc tạo ra một bức tranh bị kiểu cách hóa quá mức.

Nhân vật ở bên ngoài không có cảm xúc

Một phần lớn vấn đề của bộ anime này xuất phát từ việc những nhân vật không có sự phức tạp trong tâm lý. Hajime bất ngờ trở nên “anh hùng siết cổ” chỉ trong một khoảnh khắc, khiến chúng ta tự hỏi tại sao Kaori lại quá đau khổ khi tin rằng anh chết, và tại sao các nhân vật nữ khác lại say mê anh. Yue là ngoại lệ – sau khi bị mắc kẹt trong một khối tinh thể trong ba trăm năm, cô có lý do để cảm thấy ấm lòng với người đã cứu cô. Tuy nhiên, tình yêu của họ không được thể hiện đầy đủ trên màn hình, và việc lược bỏ cảnh sex từ tập đầu tiên cũng làm mất đi yếu tố này, dù cho Hajime điều khiển Yue như “người yêu của tôi”, điều này nghe cũng khá ngớ ngẩn, đặc biệt là ở bản lồng tiếng tiếng Anh.

Phụ nữ đều mê Hajime?

Một điều thú vị trong câu chuyện harem này là Hajime đã không bị lẫn lộn trong việc chọn ai là người mình muốn ở bên. Điều này không phổ biến trong thể loại này. Mặc dù những cô gái không tôn trọng quyết định của anh, điều này có phần khó chịu, nhưng lại là một sự khởi đầu mới mẻ. Dẫu vậy, mặc dù có những nhân vật nhỏ tuổi (Yue, Ms. Aiko và Myu), nhưng không có ai trong số họ bị tạo hình tình dục một cách quá đáng; Yue thậm chí trần truồng vì cô đã bị bỏ lại trong khối tinh thể ba thế kỷ, chứ không phải vì nó được thiết kế để sexy. Mặt khác, chúng ta thấy rõ nội y của Shea nhiều hơn bất cứ điều gì khác về cô ấy và chiếc áo của Shizuku rõ ràng chỉ để phô diễn vòng một của cô, nhưng đó là một trade-off.

Thiếu sót về hiệu ứng hình ảnh và âm thanh

Đáng tiếc là nét vẽ và hoạt họa không đủ ấn tượng. Mặc dù thiết kế nhân vật đẹp, nhưng cảnh chiến đấu trở nên nhạt nhẽo hơn so với những gì chúng cần có. Hiệu ứng hình ảnh 3D không mượt mà, nhìn rất nhựa và thiếu chất lượng. Mặc dù cuốn sách hình minh họa cho thấy rằng có nhiều bối cảnh đẹp được phát triển, nhưng chúng không được tận dụng tốt trong bộ anime. Nếu chúng ta kết hợp với một số sự lựa chọn màu sắc kỳ lạ – máu của những con quái vật thực sự trông giống như dầu – tổng thể là không thú vị về mặt hình ảnh. Mặt tích cực hơn, có rất nhiều bài hát được trình bày bởi các nữ diễn viên lồng tiếng nữ và bài hát mở đầu cũng khá hay. (Bài kết thúc thì không quá đáng nhớ.) Nhạc nền thì bình thường, một trong những bài hát nghe như dành cho The Great British Bake-Off hơn là Arifureta.

Giá trị đáng chú ý từ phiên bản giới hạn

Mặc dù bộ anime này không hoàn hảo, phiên bản giới hạn có những tiện ích khá đáng chú ý. Trên đĩa, chúng ta có hai OVA (tập trung vào tình yêu của các cô gái dành cho Hajime), drama hình ảnh từ Twitter và các quảng cáo và video bài hát không chữ. Đồ vật vật lý bao gồm cuốn sách hình minh họa đã đề cập ở trên (có cuộc phỏng vấn diễn viên lồng tiếng Nhật, rất thú vị), ba tấm decal khá lớn, sáu thẻ art và ghim của khẩu súng của Hajime. Phim được đồng bản tiếng Anh và cả hai dàn diễn viên đều tốt.

Nếu bạn không phản đối việc đọc, thì việc đọc truyện gốc của Arifureta từ Seven Seas (bản in) hoặc J-Novel Club (bản điện tử) là một cách tốt hơn để trải nghiệm câu chuyện này.