Chú ý: Phỏng vấn này chứa các thông tin tiết lộ qua Tập 2 của “One Piece”, đang được phát sóng trên Netflix.

Khi Marc Jobst đảm nhận vai trò đạo diễn và nhà sản xuất điều hành của “One Piece”, bản chuyển thể manga hải tặc kinh điển của Eiichiro Oda do Netflix và Tomorrow Studios thực hiện, anh ấy đã có liên kết rõ ràng với dự án từ rất sớm, bởi anh đã chỉ đạo nhiều tập của bộ phim về đại dương “Black Sails”. Series truyền hình này, đã phát sóng trong 4 mùa trên Starz, có một số con tàu mà Netflix đã chiếm đoạt để chuyển đổi thành những con tàu sáng và đầy màu sắc trong “One Piece”.

Trong khi ekip của series đang xử lý công việc này, Jobst (người cũng đã đạo diễn các tập của “The Witcher” và một tập của “Luke Cage” do Matt Owens – đồng showrunner của “One Piece” viết kịch bản) đã làm việc để tạo ra phong cách tổng quan cho bản chuyển thể “One Piece” với không gian “bầu trời xanh” mà cũng cho phép tích hợp tự nhiên các yếu tố tối tăm nhất của manga, bao gồm nhân vật phản diện Buggy the Clown (do Jeff Ward đóng).

Buggy là một kẻ thù mà Monkey D. Luffy – cậu bé hoài thương viễn chinh định mệnh trở thành vua hải tặc – và hai người bạn mới gặp Nami và Zoro phải đối mặt trong “One Piece” ngay từ đầu, sau khi bị cuốn vào cuộc hành trình của Luffy trên “Grand Line” trên Biển Xanh để tìm kho báu “mảnh ghép” huyền thoại của Vua Hải Tặc huyền thoại Gold Roger (do Michael Dorman đóng). Trong thời gian bị Buggy và bọn hắn bắt giữ, họ phải trải qua những hình phạt triển khai do một nhân vật hề điên rối có thể gây ra, và Luffy như thường lệ, nhẹ nhàng vượt qua.

“Đi quá tối tăm, bạn sẽ không còn ‘One Piece’ nữa,” Jobst chia sẻ với Variety. “Đi quá hài hước và kỳ quặc, bạn mất đi sự sâu sắc mà ‘One Piece’ mang lại. Và càng mang lại tính vui nhộn, bạn có thể đi càng tối tăm. Vì vậy, Nami và Zoro vẫn chưa rõ ràng với Luffy, một nhân vật hài hước có vẻ giản đơn theo mọi cách – mọi thứ đều tốt và tuyệt vời và kỳ diệu, thậm chí những sinh vật như Buggy – và họ không thực sự mang đến một lượng vui vẻ và sự hài hước. Nhưng vì chúng ta có Luffy mang lại sự hài hước, nó cho phép Buggy trở nên tối tăm hơn.”

Buggy là nhân vật đầu tiên chúng ta gặp trong “One Piece” có hai điểm chung quan trọng với Luffy: Đầu tiên, Buggy đã từng làm việc cho Shanks – đại đội trưởng hải tặc huấn luyện Luffy khi cậu bé và ông ta đã cho Luffy chiếc mũ rơm biểu tượng – và Buggy cũng đã ăn một trong những “Quả quỷ” huyền bí của biển, giống như Luffy đã ăn khi còn nhỏ. (Luffy có sức mạnh của Quả cao su, cơ thể có thể co dãn siêu nhiên, trong khi Quả Cắt Buggy ăn cho phép anh ta tách người ra thành các mảnh và luôn có thể hồi phục lại ban đầu.)

“Việc chuyển thể nhân vật Buggy là thể hiện nhận thức đồng thời vừa tôn trọng nhân vật hề của anh ta, vừa không quên rằng anh ta thực sự nguy hiểm và đã ăn Quả quỷ,” Jobst nói. “Hơn nữa, anh ta từng có một quá khứ. Có một khoảnh khắc quan trọng, khi anh ta cầm chiếc mũ rơm và nói ‘Shanks’, anh ta cảm thấy bị phản bội bởi ông ta và sau đó anh ta nhìn Luffy và nói ‘Ông ấy đã phản bội cậu, phải không?'”

Jobst hy vọng rằng trong khoảnh khắc đó, khán giả “nhận được một cái nhìn rằng [Buggy đang] mang một nỗi đau và mặc dù chúng tôi chưa tiết lộ rõ ràng điều đó, nhưng bạn có thể thấy rằng anh ta cũng là kết quả của một cuộc sống đã tạo nên anh ta như hiện tại.” Cảnh này cũng gợi ý rằng có điều gì đó đã xảy ra giữa Luffy và Shanks kể từ thời điểm nhảy thời gian sau khi Luffy còn là một cậu bé.

Việc diễn tả sức mạnh của Luffy và Buggy từ Quả quỷ tương ứng trên màn ảnh đã gây khó khăn cho Jobst, vì cách thực hiện các động tác (như đòn đấm “Gum Gum Pistol” đặc trưng của Luffy, khi cậu cường giảm cơ thể cao su của mình rồi tung một đòn mạnh) trong truyện tranh có thể trông khá hoạt họa nếu được tái hiện đúng nguyên tắc trong một series live-action.

“Đây chắc chắn là bộ phim khó nhất mà chúng tôi từng thực hiện,” Jobst chia sẻ. “Việc đưa cú đấm “Gum Gum Whip”, “Gum Gum Pistol” lên màn ảnh mà không trông ngớ ngẩn và lố bịch như một dải cao su đã là một nhiệm vụ rất lớn. Chúng tôi đã đầu tư rất nhiều vào việc phát triển; chúng tôi đã thử nghiệm rất nhiều. Chúng tôi đã xem xét nhiều cách khác nhau để thực hiện điều này.”

Nếu có mùa thứ hai hoặc nhiều mùa “One Piece”, những nhân vật khác sở hữu sức mạnh từ Quả quỷ sẽ xuất hiện, và Jobst cho biết mỗi nhân vật đó “chúng tôi sẽ phải xử lý riêng từng cái” khi chúng xuất hiện và vẫn chưa được lập kế hoạch cụ thể.

“Thật sự không có khuôn mẫu nào”, Jobst nói. “Việc làm việc với những nhân vật này thực sự thú vị và đòi hỏi câu đố để thực hiện với máy quay – không chỉ sử dụng hoàn toàn công nghệ CGI.”

Chú thích từ biên tập viên: Marc Jobst muốn Variety đính kèm tuyên bố này với cuộc phỏng vấn của anh: Marc xin tuyên bố rằng anh ủng hộ cả Hiệp hội diễn viên (SAG) và Hiệp hội biên kịch viết kịch bản (WGA) trong công cuộc đạt được một giải pháp công bằng và thoả đáng cho các cuộc đình công tương ứng. Khi nói về công việc của mình – cả quá khứ và hiện tại, anh làm điều này với sự ủng hộ không đảo lộn dành cho nhóm công nhân chất lượng cao trong các liên hợp đoàn khác nhau (bao gồm SAG và WGA) và tin rằng tất cả đều nên được đánh giá cao và được bồi thường cho sự đóng góp của họ trong việc tạo ra những series phim và phim ảnh này.