Một Otaku trung tuổi, bạn đã từng nghe về Marin Kitagawa chưa? Cô ấy là “tiểu thư thay đồ” của bộ truyện tranh “My Dress-up Darling” – đúng như vậy, Wakana, chàng trai cô đang thích, chính là người may đồ cosplay cho cô ấy. Vậy anh ta đồng thời là người thay đồ cho cô ấy và cũng có thể được gọi là “tiểu thư thay đồ của cô ấy”, phải không? Wow, tôi thật sự yêu trò chơi từ ngữ này.

Nhưng điều quan trọng không phải là bạn đã biết cô ấy là ai. Điều quan trọng là cô ấy là ai.

Marin là một “Gal” (hay Gyaru) – hình mẫu của manga, anime và văn hóa Nhật Bản nói chung.

Nhìn vào: Một cô gái Nhật Bản tốt (TM) phải khiêm tốn và lịch sự. Cô ấy phải có dáng người mảnh mai, tóc đen dài thẳng. Cô ấy phải nhút nhát và nghiêm túc.

Ồ, tôi quên điều quan trọng: trang điểm, hàng ký dầu màu.

Bạn đã hiểu chưa? Gal không phải là “Tiểu thư Nhật Bản tốt” (TM). Từ quan điểm của người Nhật, Gal chịu ảnh hưởng mạnh từ văn hóa phương Tây, đặc biệt là văn hóa Mỹ, và với nhiều người Nhật, điều đó không tốt.

Bạn có thể nhìn thấy điều đó trong Marin dù truyện tranh không nói rõ rằng cô ấy là một Gal. Chẳng hạn, sự phô trương của cô ấy. Cô ấy có những đường cong đầy quyến rũ, và cô ấy không quan tâm ai nhìn thấy điều đó. (Cảnh yêu thích của tôi là khi cô ấy mở cửa đón Wakana với bộ đồ ngủ và không mặc gì khác. Anh ta hoảng sợ khi nhìn thấy cơ thể cô ấy. Cô ấy cũng hoảng loạn: Anh ta nhìn thấy cô ấy không đeo kính áp tròng! Áo lót? Ai quan tâm đến nó? Nhưng anh ta không thể nhìn thấy cô ấy không đeo kính!)

Còn tính quyết đoán của cô ấy thì sao? Marin không nhút nhát. Cô ấy nói với mọi người điều cô ấy muốn và thường thuyết phục họ.

Dáng người mảnh mai? Tóc đen dài? Ha ha ha!

Câu hỏi là, điều này có quan trọng với tính cách của cô ấy không? Hay cô ấy chỉ là một hình mẫu?

Câu trả lời có thể chưa được hé lộ. Chúng ta sẽ biết được điều đó nếu cô ấy hẹn hò với Wakana và có một tình yêu đích thực. Điều với Gal là: Cô ấy không phải là “Tiểu thư Nhật Bản tốt” (TM) mà một chàng trai Nhật Bản tốt nên quan tâm, và quy tắc văn hóa đó, giống như nhiều quy tắc văn hóa khác, thấm vào anime và manga.

Ví dụ, trong “Sankarea”, chàng trai Chihiro phải lựa chọn giữa hai cô gái: Rea – cô gái Nhật Bản truyền thống (TM) và Ranko – một Gal. Ranko đã biết anh từ thuở nhỏ, họ còn hứa hôn khi còn nhỏ. Cô ấy xinh đẹp và yêu anh nhiều. Và Rea – cô gái đã chết. Vậy Chihiro chọn ai? Đúng rồi, Ranko không có cơ hội. Cô ấy là một Gal.

Yukana, Gal trong “My First Girlfriend is a Gal”, đã giành được Junichi, chàng trai cha chả mặn mà nào cũng không muốn quan tâm đến cô. Vì vậy, cô ấy thực sự chỉ còn một người đàn ông cuối cùng trên thế giới.

Và đây là Yuzu Aihara, nửa Gal trong cặp đôi đồng tính nữ trong “Citrus”. Lưu ý, nếu bạn đọc kỹ văn bản, bạn sẽ nhận ra rằng Yuzu đang tìm kiếm một chàng trai trong khi đối tác Mei của cô ấy là một người đồng tính. Điều đó thật đáng yêu khi họ tìm thấy nhau; đó là một câu chuyện đáng sống. Nhưng cũng ngụ ý rằng Yuzu, Gal, không thể tìm được người đàn ông Nhật Bản tốt. Trong thực tế, cô ấy còn than phiền về điều đó ở đầu truyện.

Thấy chưa? Chàng trai Nhật Bản tốt không thích Gal, ít nhất trong manga và anime.

Và Wakana chính là định nghĩa của một chàng trai Nhật Bản tốt. Anh khiêm tốn. Anh lịch sự. Anh có cách cư xử tốt. Anh sợ hãi với con gái đến mức anh không bao giờ lợi dụng họ. Anh mặc trang phục truyền thống Nhật Bản ở nhà. Ôi Trời, anh ấy muốn trở thành người nghệ sĩ làm búp bê hina – Làm thế nào có thể hoàn thiện hơn như một chàng trai Nhật Bản tốt?

Rõ ràng Marin được hấp dẫn bởi Wakana không chỉ vì anh là người may giỏi. Cô ấy CẦN anh ấy vì điều đó – đó là một phần của sự kết hợp kỳ lạ giữa hai người – nhưng cô ấy THÍCH anh ấy có lẽ là vì anh ấy là một chàng trai Nhật Bản tốt và được anh ấy đối xử một cách mà những chàng trai khác không làm.

Phải chứ? Ở đầu truyện, được biết rằng khi có đàn ông tán tỉnh cô ấy, cô luôn từ chối. Chúng ta biết lý do tại sao dù nó không được đề cập rõ ràng trong văn bản: Chàng trai Nhật Bản tốt không quan tâm đến việc hẹn hò với Gal, vì vậy còn lại a) những chàng trai Nhật Bản xấu (xem Junichi ở trên), b) những cô gái Nhật Bản xấu (xem Mei ở trên) và c) những chàng trai chỉ cần cô ấy vì thân hình của cô mà thôi.

Vì vậy, Marin thích Wakana vì anh ấy là một chàng trai tốt và trong khi chúng ta biết anh ấy thực sự thích thân hình của cô, anh ấy không để hiện ra mặt đó trước cô ấy. Anh ấy kiểm soát phần đó của bản chất cho cô ấy, là một phần của sức hút mà cô ấy có với anh mà không phải về vẻ bề ngoài, bao gồm cách cô ấy mở ra cuộc sống của anh đến các khả năng và trải nghiệm mới anh đến thích, và cách cô ấy tôn trọng kỹ năng của anh thay vì coi thường anh vì chúng.

Vậy khi đó chúng ta mới biết được Marin là một nhân vật riêng biệt hay chỉ là một hình mẫu. Nếu cô ấy và Wakana hẹn hò và trở thành một cặp đôi, cô ấy đã vượt qua hình mẫu. Cô ấy sẽ trở thành Gal đã giành được chàng trai Nhật Bản tốt. Nếu họ không hẹn hò, cô ấy chỉ là một Gal.

Nếu họ hẹn hò, đó cũng là một cuộc thử nghiệm cho quy tắc, phải không? Vì khi họ hẹn hò, có hai khả năng xảy ra: cô ấy có thể cởi bỏ búi tóc giả, bỏ trang điểm và từ bỏ trang phục phương Tây để trở thành một “Tiểu thư Nhật Bản tốt” (TM), hoặc cô ấy có thể vẫn giữ phong cách Gal.

Nếu họ vẫn tuân theo quy tắc đó, rằng một Gal không thể là “Tiểu thư Nhật Bản tốt” (TM), thì cô ấy phải thay đổi. Nếu họ sẵn lòng bỏ quy tắc đó, thì tốt cho họ.

Và tốt cho cô ấy.

Tôi luôn đọc các bình luận và phản hồi, và tôi chắc chắn tôi không phải người đầu tiên nhìn thấy những gì tôi thấy, vì vậy hãy nói điều đó. Chỉ cần giữ nó sạch sẽ và liên quan đến nội dung … không tấn công cá nhân, được không? Cảm ơn.