Fecomic: Diễn viên lồng tiếng tiếng Anh của Mob Psycho phải từ chối trở lại do Crunchyroll

Trong khi Mob Psycho 100 Mùa 3 sẽ được phát trên dịch vụ streaming, diễn viên lồng tiếng tiếng Anh của Mob có thể sẽ không trở lại vì vấn đề liên quan tới công đoàn.

Anime nổi tiếng Mob Psycho 100 sẽ quay trở lại trên dịch vụ streaming Crunchyroll với mùa thứ ba của nó. Tuy nhiên, trong khi mùa này sẽ có phiên bản lồng tiếng tiếng Anh, diễn viên chính có thể không trở lại.

Kyle McCarley, diễn viên lồng tiếng tiếng Anh cho Shigeo “Mob” Kageyama – nhân vật chính là một cậu thiếu niên có siêu năng lực trong bộ phim này – cho biết anh có thể không trở lại show này, vì Crunchyroll đang từ chối đàm phán hợp đồng công đoàn.

Điều này xảy ra vào mùa anime mùa thu, khi các bộ phim nổi tiếng như My Hero Academia và Bleach sẽ ra mắt vào tháng 10 để cạnh tranh với mùa 3 của show này, sẽ được chiếu vào ngày 5 tháng 10.

Diễn viên lồng tiếng của Mob Psycho 100 lên tiếng với fan không trở lại

Kyle McCarley gần đây đã tải lên video trên YouTube với tựa đề “Thông điệp đến Fan của Mob Psycho 100”.

Trong video, anh cho biết rằng anh có khả năng sẽ không lồng tiếng cho Mob nữa sau khi Crunchyroll, dịch vụ streaming chính cho show và các anime khác, từ chối làm việc với diễn viên lồng tiếng dưới hợp đồng công đoàn Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists.

“Tôi biết với một số bạn, điều này có thể không tốt để nghe, và hãy tin tôi, nó thực sự khá buồn khi nói như vậy. Tôi thực sự rất buồn về điều này,” McCarley giải thích.

“Với Mùa 3 của Mob Psycho 100, đã rõ ràng với tôi rằng Crunchyroll sẽ không sản xuất show này theo hợp đồng SAG-AFTRA.”

McCarley cho biết Crunchyroll dường như đã mất một thời gian để liên hệ với anh về việc lồng tiếng mùa thứ ba, hỏi anh vào ngày 8 tháng 9.

“Tôi nghĩ điều đó hơi lạ khi họ đợi lâu như vậy để hỏi tôi về điều đó, khi mùa được thông báo vào… tháng 1, tôi nghĩ vậy. Và phía Funimation, trước khi hợp nhất, đã thay tôi bằng diễn viên lồng tiếng khác trong anime Scarlet Nexus năm ngoái khi tôi từ chối làm việc không công đoàn cho dự án đó,” McCarley tiếp tục.

Trong video của anh trên YouTube, McCarley giải thích rằng, với tư cách là thành viên công đoàn SAG-AFTRA và thành viên của ủy ban lồng tiếng dubbing của SAG-AFTRA, việc tất cả công việc anh làm đều được bao phủ bởi một hợp đồng công đoàn.

Anh cũng cho biết rằng vấn đề không phải là tiền bạc, vì Crunchyroll sẽ trả cho anh số tiền mà anh sẽ nhận được theo hợp đồng công đoàn – nhưng anh đã yêu cầu một mức độ công nhân đồng nhất để chi trả cho bảo hiểm sức khỏe và tiết kiệm hưu trí. Hợp đồng này cũng đảm bảo các lợi ích như đảm bảo anh không gây căng thẳng cho dây thanh quản khi hét lớn trong các dòng kịch của mình, đây là một vấn đề mà nhiều diễn viên lồng tiếng cho nhân vật nam chính shonen phải đối mặt.

McCarley cho biết anh đã tiếp cận Crunchyroll với đề nghị làm việc trong mùa thứ ba dưới hợp đồng không công đoàn với điều kiện công ty gặp anh và các đại diện SAG-AFTRA khác để đàm phán hợp đồng tiềm năng cho các anime trong tương lai.

“Một phần lớn ekip đó và tôi đã có cuộc họp qua Zoom vào buổi tối đó để bàn về nó, đó là khi ý tưởng về đề nghị làm công việc này không công đoàn để đổi lại một cuộc họp với đại diện SAG-AFTRA đã được đề xuất,” anh nói.

Nhưng theo McCarley, anh đã nhận được một cuộc gọi từ trưởng phòng sản xuất của Crunchyroll, giải thích rằng Crunchyroll sẽ không đồng ý với các điều khoản của anh. Sau khi nêu rõ rằng anh chỉ yêu cầu một cuộc họp, anh nói rằng anh đã nhận một cuộc gọi khác từ Crunchyroll nhắc lại quan điểm của họ.

“Tôi có thể đưa ra giả thiết về tại sao họ đã đưa ra quan điểm này, nhưng đó chỉ là giả thiết,” McCarley than vãn. “Tôi không biết tại sao họ lại chống công đoàn một cách kiên quyết đến vậy mà họ thậm chí không đồng ý thậm chí chỉ là một cuộc trò chuyện về nó. Tôi cảm thấy đó là một yêu cầu khá hợp lý, nhưng bạn phải hỏi họ tại sao họ có vẻ không đồng ý với điều đó.”

Một đại diện của Crunchyroll đã gửi một email đáp lại tuyên bố của McCarley, nói: “Crunchyroll rất háo hức mang đến cho người hâm mộ trên toàn thế giới bản lồng tiếng cho mùa 3 của Mob Psycho 100 III ngay trong ngày phát sóng tại Nhật Bản.