Những bài hát tình yêu luôn là món quà tuyệt vời để thể hiện thông điệp yêu thương. Tuy nhiên, hãy cẩn thận! Dùng những bài hát tiếng Anh đã quá quen thuộc có thể làm mất đi sự đặc biệt của thông điệp. Thế nên, tại sao không chọn những bài hát được viết bằng tiếng Nhật – ngôn ngữ gốc của anime để làm mới tình yêu của bạn?

Trong bài viết này, bạn sẽ khám phá 5 bài hát anime từ mùa 2020-2021, với lời nhạc tình yêu đặc sắc sẽ khiến người đặc biệt của bạn tan chảy. Bạn còn có thể học một chút tiếng Nhật trong quá trình này! Đừng lo lắng nếu bạn không quen thuộc với bất kỳ bài hát nào hoặc anime trong danh sách này. Chúng tôi sẽ cung cấp bản dịch tiếng Anh và tóm tắt cho mỗi bài. Bây giờ, hãy bắt đầu màn tình ca!

#1: Home

Anime: Fruits Basket: 2nd Season

Lời tiếng Nhật:

Hitori kiri de wakaranakute hagureteta
Bokura ga deau made wa

Bản dịch tiếng Anh:

I was lost and all alone
Until I met you

Tại sao nên nghe?

Có cái gì đó đáng yêu vô cùng khi biết rằng một người có thể mang đến (hoặc khôi phục) ý nghĩa cho cuộc sống của bạn. Có thể bạn cảm thấy an toàn hơn khi có họ bên cạnh, hoặc họ khiến bạn cười một cách mà trước đây bạn chưa từng được trải nghiệm. Họ có thể là người đầu tiên làm bạn cảm thấy cần phải bảo vệ. Hoặc có thể là tất cả những điều đó cùng một lúc, đến mức sự hạnh phúc mà họ mang lại đã dẫn bạn đến việc mang lại hạnh phúc cho chính họ.

Anime này như thế nào?

Đã một năm kể từ khi Tooru Honda sống cùng gia đình Souma. Mặc dù cô đã gắn kết với các thành viên và trở nên thân thuộc với bí mật gia đình họ, nhưng cô nhận ra rằng sự thật kinh khủng hơn những gì cô nghĩ ban đầu…

#2: Kioku no Hakobune (“Ark of Memories”)

Anime: Deca-Dence

Lời tiếng Nhật:

Oikakeru hodo ni tooku naru
Sora no aosa no you na yume da to
Anata wa mata warau no kana?
Ii ya isshoni itekuretara

Bản dịch tiếng Anh:

Will you laugh and say, once again,
That my dreams are just like a blue sky?
That the more I go after them, the further away they slip?
I don’t mind - as long as you’re here with me

Tại sao nên nghe?

Người đặc biệt của bạn không chỉ là người tình yêu mà còn là người bạn thân. Họ là người đầu tiên bạn nhờ đến khi gặp khó khăn. Họ lắng nghe bạn than phiền, lau đi giọt nước mắt và động viên bạn đi bước đầu tiên. Nhờ tình yêu, lòng tử tế và sự tôn trọng, họ luôn bên cạnh bạn trong suốt cuộc hành trình của bạn.

Anime này như thế nào?

Trong tương lai xa xôi, những sinh vật được biết đến với tên gọi Gadoll bất ngờ trỗi dậy làm đe dọa loài người. Các người sống sót trên Trái Đất tự giam mình trong Tank, một thành phố di động khổng lồ. Trong khi hầu hết những người sống trong Tank chỉ đóng vai trò hỗ trợ sau hậu trường, Natsume muốn tham gia vào cuộc chiến…

#3: Kimi no Rhapsody (“Your Rhapsody”)

Anime: Show By Rock!! Mashumairesh!!

Lời tiếng Nhật:

Omoi wa omoi wa motto afureteku
Kikasete tsutaete ima no kimochi wo
Tomaranai tomedonai
Hontou ni suki na hito ni deaetanda

Bản dịch tiếng Anh:

These emotions keep overwhelming me
Let me know how you feel right now
It won’t stop, it just won’t
After all, I’ve met someone I truly love

Tại sao nên nghe?

Tình yêu, giống như mọi cảm xúc khác, là sự thay đổi liên tục. Nó có thể xuất hiện một cách bất ngờ, phồn thịnh và suy tàn, hoặc thậm chí cạn kiệt và biến mất hoàn toàn. Rất nhiều lần, bạn thích một người đến mức không biết phải làm gì nữa!

Với những lời nhạc này, bạn thể hiện rõ ràng rằng bạn thực sự yêu người đặc biệt của mình, đồng thời đề cập đến sự bất định trong một cuộc gặp gỡ như vậy ban đầu. Đây là sự so sánh lãng mạn tuyệt vời!

Anime này như thế nào?

Mặc dù cô ấy thích cuộc sống yên bình ở vùng nông thôn, Howan quyết định theo đuổi ước mơ trở thành ngôi sao âm nhạc khi cô ấy vượt qua cuộc thi ở thành phố lớn. Trong khi đó, nữ guitar Himeko cảm thấy không an tâm khi được ghép cặp với hai nghệ sĩ trẻ khác. Dưới ánh đèn sáng chói của Midi City, hai nhạc sĩ này sẽ khám phá ra một điều gì đó cùng nhau mà họ không thể đạt được một mình.

#4: Blue Horizon

Anime: Log Horizon: Destruction of the Round Table

Lời tiếng Nhật:

Tada hitori de wa koishi demo
Tsumazuite shimai sou na watashi ni mo
Sashinobete kureta te hanasanai you ni
Kimi to asu no sora e

Bản dịch tiếng Anh:

Alone, I’d stumble over even the smallest stones
And yet still you offered me your hand
Now that we’re together, I won’t ever let go
So onward to tomorrow, with you by my side

Tại sao nên nghe?

Sự đáp lại là một phần thiết yếu của một mối quan hệ yêu thương. Nếu một trong hai người không đưa ra nỗ lực, có thể đó là dấu hiệu của việc thiếu điều gì đó quan trọng – có thể là tình yêu, sự tôn trọng, sự tận tâm hoặc tất cả cùng một lúc.

Bạn đang nói với đối tác của mình rằng bạn thật sự biết ơn tình yêu của họ – dù cho có những khuyết điểm của riêng mình – và bạn sẽ luôn dành tình yêu đó cho họ. Bạn sẽ không bao giờ để tình yêu của họ trôi phí một cách vô ích.

Anime này như thế nào?

Đã một năm kể từ khi Shiroe và những người bạn của anh bị mắc kẹt ở thành phố Akiba do một thảm họa. Sự thành lập của Vòng tròn đã mang lại trật tự và thịnh vượng cho người dân. Nhưng các liên minh chính trị bị nứt gãy và sự đe dọa liên tục từ quái vật Genius đe dọa làm lung lay tất cả những gì họ đã đấu tranh và xây dựng. Liệu lòng tin có thể được khôi phục, hay sự diệt vong của Vòng tròn là không thể tránh khỏi?

#5: Gotoubun no Katachi (“The Form of Fifths”)

Anime: The Quintessential Quintuplets ∬

Lời tiếng Nhật:

Watashi dake mitete hoshikute
Nanifuri kamawanai
Chanto tsutaenakya
Hayai mono gachi damon

Bản dịch tiếng Anh:

Look at me, nobody else
Might seem crazy, but I don’t care
I simply have to tell you
Before anyone else does

Tại sao nên nghe?

Đôi khi, bạn chỉ cần diễn đạt tình cảm của mình một cách chân thành, không phô trương. Không cần những lời nói tinh vi, không cần những cảm xúc giả tạo – chỉ có bạn và người đặc biệt của bạn. Trong một thế giới nơi thỏa mãn ngay lập tức thông qua Internet và mạng xã hội trở thành cái bình thường, mong muốn ngồi xuống và trò chuyện thực sự với ai đó – về những điều quan trọng mà họ mang đến cho bạn, không kém phần lãng mạn.

Những lời nhạc này nhắc nhở rằng điều quan trọng nhất không phải là cách những người xung quanh bạn nhìn nhận mối quan hệ của bạn, mà là cách bạn và người bạn yêu thương nhìn nhận nó. Người khác có thể cười nhạo và nhếch mép bất cứ điều gì, nhưng nếu bạn ở bên người mà bạn yêu, tại sao lại để ý đến nó?

Anime này như thế nào?

Sau sự hướng dẫn chăm chỉ của gia sư Fuutarou Uesugi, thành tích học tập của các chị em nhà Nakano đã có dấu hiệu cải thiện, mặc dù hành trình tốt nghiệp của họ vẫn còn nhiều trở ngại. Tuy nhiên, khi họ tiếp tục gây ra các tình huống khác nhau, làm trì hoãn quá trình học tập, Fuutarou ngày càng tham gia vào cuộc sống cá nhân của họ, khiến mối quan hệ giữa họ càng trở nên phức tạp.

Ngôn ngữ của tình yêu