Hình ảnh manga đã trở nên quen thuộc với chúng ta. Tuy nhiên, ít ai chú ý rằng sau từng hình ảnh đó, có một ngôn ngữ tinh tế đang chờ đợi chúng ta khám phá, giống như những kiệt tác thời Phục Hưng đầy ý nghĩa.

Vậy manga là gì?

Manga là một hình thức kể chuyện dựa trên yếu tố hình ảnh và có xu hướng tuân theo một phong cách rộng lớn, phát triển từ những dải truyện tranh được đăng trên các tờ báo Nhật Bản vào cuối thế kỷ 19.

Manga có nhiều điểm tương đồng với truyện tranh và tiểu thuyết đồ họa, phù hợp cho mọi độ tuổi và bao gồm nhiều thể loại khác nhau như phiêu lưu, tình yêu, khoa học viễn tưởng và bình luận chính trị.

Cách đọc manga

Theo truyền thống, manga được đọc từ phải sang trái và từ trên xuống, tương tự như khi viết tiếng Nhật.

Câu chuyện được chứa trong những khung gọi là “koma”. Vì vậy, để đọc một trang manga, bạn bắt đầu từ koma ở góc trên bên phải và kết thúc với koma ở góc dưới bên trái.

Các thành phần được sử dụng để tạo nên một câu chuyện manga bao gồm manpu, fukidashi và gitaigo.

Manpu

Manpu là các biểu tượng manga. Chúng thường được sử dụng để diễn tả chuyển động hoặc cảm xúc, với những ký hiệu phổ biến để truyền tải những cảm xúc như buồn rầu, tức giận, xấu hổ hoặc mệt mỏi.

Khi những biểu tượng này trở nên dễ nhận ra đối với người đọc manga thường xuyên, điều đó có nghĩa là văn bản dài dòng dường như trở nên không cần thiết!

Fukidashi

Fukidashi là những ô thoại, mang đến giọng điệu cho các nhân vật manga.

Hình dạng của fukidashi phản ánh tâm trạng của thông điệp được truyền tải. Fukidashi tròn và cứng bao quanh biểu thị giọng nói bình thường. Fukidashi trông mây mù màu sắc thể hiện sự hạnh phúc và fukidashi có hình dạng gai góc thể hiện sự ngạc nhiên hoặc căng thẳng.

Gitaigo

Gitaigo, Giongo và Giseigo là những cách mà manga minh họa hiệu ứng âm thanh và cảm xúc trong một câu chuyện.

Tiếng Nhật có hơn ba lần số lượng từ gọi mô phỏng âm thanh so với tiếng Anh, điều này tạo điều kiện cho manga thể hiện được những từ biểu đạt âm thanh một cách sáng tạo.

Thực ra, có quá nhiều gitaigo, đủ để làm ai đó “đỏ mặt”!

Một trải nghiệm đọc phong phú

Manga thường được gọi là “đa mô hình”. Nó có nghĩa là có nhiều điều đang diễn ra. Đọc manga đòi hỏi khả năng giải mã các biểu tượng, hiểu rõ văn bản và hình ảnh chồng chéo, hiểu các tham chiếu văn hóa và đánh giá sự khác biệt trong cách kể chuyện giữa các nước.

Nhưng trên hết, manga được tạo ra để giải trí.

Fecomic – Làm cho đọc manga trở nên thú vị hơn bao giờ hết!

Bạn muốn khám phá thế giới manga và tìm hiểu thêm về những bí mật thú vị? Hãy ghé thăm ngay để trải nghiệm thế giới manga đầy mê hoặc!