Vinland Saga (Mùa 2) Tập 18: Trong tập mới nhất của Vinland Saga, chúng ta thấy Ketil và các con trai của ông cuối cùng đã quay trở lại nông trại khi nô lệ, đặc biệt là Arnheid, đối mặt với hậu quả của hành động của họ trong những tập gần đây dẫn đến một trong những trình tự đáng sợ nhất trong cả loạt phim. Đồng thời, việc trình diễn hình phạt của họ trong khi đẩy nhanh cốt truyện và khiến nhân vật phản ánh về những sự kiện gần đây là một sự cân nhắc khó khăn, nhưng Vinland Saga đã làm được. Cuộc chiến sắp tới với Vua Canute sẽ là trọng tâm trong tương lai, với các fan đang háo hức chờ đợi tập tiếp theo.

Tóm tắt tập 18 của Vinland Saga (Mùa 2):

Tập bắt đầu với đoàn tàu của Vua Canute đi ra nông trại của Ketil, với Wulf nói rằng nếu gió thuận tiếp tục thì họ sẽ đến được trong hai đến ba ngày nữa. Floki thấy khó tin rằng Canute sẽ đi đến nông thôn, nhưng Wulf nhắc lại rằng người phục vụ không nên đặt câu hỏi cho vua của mình. Floki, lần lượt, đáp lại bằng cách nói rằng anh ta chỉ là một đồng minh chứ không phải là người phục vụ của vua.

Canute, nhìn ra biển, hỏi hai người có nghĩ rằng Ketil sẽ kháng cự và tại sao người đó lại cố tình giành sức mạnh của anh ta. Tuy nhiên, Canute nói rằng anh ta không thấy người đó giống như một chiến binh cứng cỏi và cũng nói rằng sự sống của con người là một tài nguyên quý giá mà anh ta không muốn lãng phí.

Tự hỏi xem đây có phải lý do vì sao Vua Canute đi tự mình, Floki nói rằng Ketil nên được làm gương, và Canute hứa sẽ không khoan nhượng nếu họ kháng cự. Nghe điều này, cái đầu bị chặt đứt của cha ông, Vua Sweyn, cười khi Canute nói rằng đất họ tìm kiếm vẫn còn rất xa.

Tại bến nhỏ của nông trại Ketil, công nhân nghĩ rằng Ketil đã trở lại, nhưng Thorgil xuống tàu đầu tiên và ném một thùng gỗ vào họ, thùng gãy và lộ ra một Ketil bị lo lắng bên trong. Thorgil bảo họ cho ông ta uống rượu và đưa ông ta đi ngủ trong khi bảo họ rằng kẻ thù đang đến và đó là lúc chuẩn bị cho cuộc chiến; những công nhân rõ ràng không chia sẻ niềm hứng khởi của Thorgil, thay vào đó là lo lắng và đặt câu hỏi.

Thorgil bảo Leaf nói chuyện với Ketil về thỏa thuận của họ vì anh ta phải chuẩn bị cho cuộc chiến và nhờ Olmar theo đồng hành với mình, nói rằng đây có thể là trận đầu tiên và cuối cùng của Olmar, đối thủ của họ là ai. Vì đây là mong muốn lâu dài của Olmar để tham gia cuộc chiến, anh ta mong chờ Olmar hào hứng và háo hức, nhưng Olmar chỉ nhìn trầm cảm, không có phản ứng.

Khi đoàn của Leif nhắc nhở Ketil về thỏa thuận của họ, ông thay vào đó đi tìm Arnheid trong khi những lính đánh thuê của Snake đang thảo luận về cuộc chiến sắp tới và Thorgil muốn sửa chữa bức tường của pháo đài của họ, nhưng họ không thể do thiếu thời gian và nguồn nhân lực. Thorgil giữ danh tính của kẻ thù cho riêng mình và chỉ sẽ tiết lộ nó khi họ đã tập hợp đủ lực lượng. Fox nhấn mạnh rằng họ không thể thắng dù kẻ thù là ai vì họ không có đủ chiến binh có kinh nghiệm, thêm rằng Gardar đã giết chết năm người của họ.

Thorfinn và Einar, ai bị trói vào cột và bị hạn chế vì hành động của họ, tự hỏi tại sao những lính đánh thuê lại bị kích động như vậy. Einar hỏi Thorfinn rằng anh nghĩ Arnheid sẽ bị phạt như thế nào vì cố tình trốn thoát với Gardar và Thorfinn nói rằng rất nhiều sinh mạng đã mất trong cuộc cố gắng đó. Einar biết rằng Ketil yêu Arnheid và hy vọng ông sẽ nhân từ với cô ấy, khi Thorfinn nhấn mạnh rằng cô ấy cũng đang mang thai con của ông.

Trong khi Einar tiếp tục hy vọng cho sự an toàn của cô ấy, Thorfinn xin lỗi vì thất bại. Tuy nhiên, Einar nói rằng anh không cần phải xin lỗi và rằng anh đã cố gắng hết sức của mình, thậm chí phản bội lời thề không bạo lực để giúp Arnheid và Gardar. Einar kết luận bằng cách nói rằng đôi khi mọi người không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc chiến đấu, và cám ơn Thorfinn.

Đáp lại, Thorfinn nói anh thích Snake, một người đàn ông tử tế, lý trí mà anh không muốn đánh nhau chút nào, và Gardar đã chết vì điều đó. Làm lời đầu cho tuyên bố tiếp theo của mình bằng cách nói rằng anh không thông minh, nên không thể diễn đạt nó tốt, nhưng phải có cách tốt hơn để làm mọi thứ diễn ra, hỏi xem có phải có thể tìm ra một cách trả lời thay thế cho vấn đề hay không, nhưng Einar nói rằng trong trường hợp này không có cách thay thế, và Snake không thể rút lui vì nhiều người đàn ông của anh đã chết. Ngay cả khi vậy, Thorfinn nói, bạo lực nên là phương án cuối cùng.

Thorfinn tiếp tục tự hỏi cách hành động tốt nhất và mọi thứ bắt đầu từ đâu. Anh ước mình biết cách chọn con đường tốt nhất, nói rằng không ai trên thế giới đáng bị tổn thương và Einar đồng ý với anh.

Trong khi đó, Ketil đến nhà mình, tìm kiếm và gọi Arnheid, nhưng cô ấy không có ở đó trong khi ông phớt lờ vợ mình, người tiết lộ rằng Arnheid đã cố gắng trốn thoát trong lúc ông vắng mặt, đưa ông lên tình hình đã xảy ra. Ketil sốc, để nói ít nhất, và hoài nghi hỏi tại sao mọi thứ đang tuột khỏi tầm tay của ông.

Tại pháo đài của lính đánh thuê, Snake từ chối cho Leif nhìn thấy Thorfinn, ngay cả việc xác định anh ta, mà không có sự cho phép từ Ketil. Khi Leif đi xa, anh xin lỗi Pater vì làm phiền anh ta để chỉ cho họ xung quanh nông trại, người lại xin lỗi nhưng hỏi ông có tiền dư để mua thêm nô lệ. Ông nói Einar và Thorfinn sẽ ổn vì Ketil luôn giữ lời, nhưng Arnheid sẽ khó hơn, hỏi Leif liệu anh có sẵn lòng mua hai nô lệ ngoài Thorfinn.

Ở nơi khác, Arnheid được cho là bị trói trong chuồng chó dưới mắt săn lính với cái nhìn tức giận, đặc biệt là vì cô ấy tin rằng cô ấy sẽ được phạt nhẹ vì Ketil yêu quý cô ấy. Anh ta tiếp tục trong cùng một luồng suy nghĩ một thời gian, chỉ bị gián đoạn bởi sự trách móc của Ketil mang theo một cây gậy lớn.

Kết thúc của Vinland Saga (Mùa 2), Tập 18:

Ketil đuổi lính đánh thuê đi, nói rằng ông có việc với Arnheid. Ông hỏi cô ta liệu điều đó có đúng là cô ta đã cố gắng trốn khỏi ông và tại sao cô ta lại làm điều đó, nhưng cô ta không trả lời. Ketil sau đó đánh cô ta bằng cây gậy, và cô ta kêu lên đau đớn. Ông tiếp tục nói một mình và đánh cô ta, tuyên bố rằng ông sẽ không để bất kỳ ai, thậm chí là cô ta, lấy đi lòng tự trọng của mình.

Khi ông vẫn tiếp tục đánh cô ta, Arnheid cuối cùng lên tiếng, nói rằng ông không nên đánh vào bụng cô ta vì cô đang mang thai con của ông. Cô ấy cầu xin ông dừng lại, nhấn mạnh rằng đó là con của Ketil vì ông đã hỏi cô ấy và yêu cầu ông tin tưởng cô, nhưng Ketil tiếp tục đánh cô ta và nói rằng cô ấy là người duy nhất mà ông tin tưởng. Ketil tiếp tục đánh cô ta bằng cây gậy khi ông tự hỏi nghĩa là gì khi tin tưởng ai và ông nên tin ai.

Ketil tiếp tục đánh cô ta, một cảnh hồi tưởng ngắn ngủi cho thấy những khoảnh khắc quan trọng nhưng buồn trong quá khứ của ông, tất cả đều xoay quanh cô gái mà ông từng yêu. Ông tiếp tục đánh cô ta, gọi cô ta là kẻ trộm và nói rằng những người đã giúp cô ta cũng là kẻ trộm, thề rằng họ sẽ trả giá cho tất cả.

Snake đến và ngăn chặn ông khi Pater và Leif đứng nhìn, nói rằng đánh da là một hình phạt phù hợp đối với tội ác của Arnheid nhưng tiếp tục từ điểm này trở đi sẽ làm cô ta chết. Nếu ông muốn giết cô ta, Snake sẽ cho ông tiếp tục vì cô ta là nô lệ của ông, và Ketil cuối cùng buông cây gậy, bảo Pater chăm sóc vết thương của Arnheid. Ông cũng từ chối bán Arnheid cho Leif, nói rằng trong khi ông có thể đưa Thorfinn và Arnheid đi bất cứ nơi nào ông muốn, Arnheid thuộc về ông.

Sau đó, Thorfinn, Einar và Leif nhìn Arnheid bị thương nặng và mất ý thức, và Einar tức giận. Pater không chắc liệu cô ta sẽ sống hay không vì cô ta vẫn chưa tỉnh táo. Ở nơi khác, Ketil vẫn nói về những tên trộm và cách mà tất cả những gì ông đã nuôi dưỡng và yêu thương sắp bị đánh cắp khỏi ông khi Thorgil chuẩn bị cho cuộc chiến và không chú ý đến con trai của mình. Thay vào đó, ông vào một căn nhà và vẽ một thanh kiếm, nói rằng ngay cả vua cũng không thoát khỏi trừng phạt khi tập kết kết thúc tập phim.