Từ bỏ thế giới thực để đắm chìm vào vũ trụ đầy phép thuật của Light Novel, Manga và Anime. Những thể loại văn hóa đặc trưng của đất nước Nhật Bản này không chỉ dành riêng cho trẻ em mà còn hướng đến mọi lứa tuổi. Hãy để Fecomic giới thiệu đôi chút về chúng và đồng thời đưa ra những đề xuất đọc thú vị dành cho bạn!

Light Novel là gì?

Light Novel cũng giống như Manga và Anime, xuất xứ từ Nhật Bản và thường dành cho độc giả trẻ, mặc dù cũng có một số tác phẩm dành cho người lớn. Light Novel thường ngắn hơn so với tiểu thuyết thông thường, thường chỉ có dưới 300 trang mỗi tập, tuy nhiên cũng có những ngoại lệ.

Điểm khác biệt của Light Novel so với tiểu thuyết thông thường của Nhật Bản là sự xuất hiện của hình minh họa. Rất nhiều Light Novel sẽ có hình minh họa giống như Manga. Thông thường, chúng sẽ có các trang màu ở đầu sách để cung cấp các hình ảnh trong truyện và cũng có thể chứa một số thông tin tiết lộ. Ngoài ra, cũng có các hình minh họa đen trắng xuất hiện ở các khung cảnh khác nhau. Tuy nhiên, không phải Light Novel nào cũng có tất cả các hình minh họa này, điều này khiến cho việc hiểu rõ về nó trở nên khó khăn. Đáng lưu ý là một số nhà xuất bản sẽ sử dụng thuật ngữ Light Novel cho những cuốn sách chỉ là tiểu thuyết, nhằm thu hút sự chú ý của những người hâm mộ đọc Light Novel.

Những gợi ý từ Sarah:

• Log Horizon của Mamare Touno (có sẵn trong catalog)
• Infinite Dendogram của Sakon Kaidou (có sẵn trên Overdrive)

Manga là gì?

Manga là truyện tranh/ tiểu thuyết đồ họa của Nhật Bản. Rất nhiều Manga được xuất bản trên các tạp chí hàng tuần hoặc hàng tháng. Những tác phẩm phổ biến sẽ được biên thành dạng sách, trong khi các chương mới tiếp tục được đăng trên tạp chí. Manga đã được dịch sang tiếng Việt nhưng vẫn giữ nguyên định dạng truyền thống của Nhật, nên chúng ta có cảm giác đọc từ “phải qua trái” và xem các khung hình từ “phải qua trái” nữa. Khác với Manga, Light Novel sẽ được đọc theo “đúng” chiều khi dịch sang tiếng Việt. Một số Manga sẽ có một số trang màu ở đầu sách, những trang còn lại sẽ được in đen trắng. Cũng có một số Manga được hoàn toàn in màu. Lý do là chúng thường được dựa trên webtoons và định dạng hoàn toàn khác khi được thực hiện từ đó.

Những gợi ý từ Sarah:

• Saint Young Men của Hikaru Nakamura (có sẵn trong catalog)
• A Man and His Cat của Umi Sakurai (có sẵn trong catalog và trên Overdrive)
• A Bride’s Story của Kaoru Mori (có sẵn trong catalog)
• That Time I Got Reincarnated as a Slime của Fuse (có sẵn trong catalog và trên Overdrive)

Anime là gì?

Anime là các bộ phim hoạt hình Nhật Bản, nhưng chúng không chỉ dành cho trẻ em. Chúng được sản xuất cho mọi lứa tuổi. Có những bộ phim dành cho trẻ nhỏ, dành cho thanh thiếu niên và dành cho người lớn, trong đó có những bộ có nội dung khá mạnh.

Khi dịch anime, chúng sẽ được thực hiện bằng phụ đề hoặc lồng tiếng. Anime với phụ đề sẽ giữ nguyên giọng nói tiếng Nhật gốc, trong khi anime được lồng tiếng sẽ có giọng đọc tiếng Anh. Chọn phụ đề hoặc dịch lồng tiếng tùy thuộc vào bạn muốn đọc phụ đề để hiểu nhân vật nói gì (phụ đề) hay nghe họ nói (lồng tiếng). Mỗi mùa truyền hình mới, gồm mùa đông, mùa xuân, mùa hè và mùa thu, sẽ có những bộ phim hoạt hình mới ra mắt. Chúng có thể được dựa trên Manga, Light Novel, trò chơi điện tử hoặc là sản phẩm gốc.

Trang web tuyệt vời để xem danh sách anime hiện tại và các mùa/phim năm trước cùng thông tin nguồn gốc của anime là Anichart.

Trước đây, Light Novel, Manga hay Anime ra đời trước?

Trong hầu hết các trường hợp, Light Novel ra đời trước. Nếu có một phiên bản Light Novel và một phiên bản Manga, hầu hết các trường hợp, Manga sẽ được dựa trên Light Novel. Tương tự, Anime cũng vậy, mặc dù cũng có những trường hợp một bộ Anime trở nên quá phổ biến, từ đó một cuốn Light Novel mới được viết dựa trên nó.

Chưa phải tất cả Manga và Light Novel đều có phiên bản Anime, nhưng những tác phẩm phổ biến hơn thì khả năng có phiên bản Anime càng cao, từ đó tăng cơ hội được cấp phép tiếng Anh. Tuy nhiên, không phải tất cả các nhà xuất bản Nhật Bản đều mở cửa việc cấp phép tác phẩm của họ ra ngoài nước.

Tùy thuộc vào đối tượng và chủ đề, cả ba phương tiện này (đặc biệt là Anime) có khả năng chứa đựng những cảnh “hội ngộ fan” (fan service), đó là các cảnh hiển thị nhân vật trong tư thế khiêu dâm. Cũng có những yếu tố văn hóa có thể làm cho nó trở nên “hội ngộ fan” nhưng không phải là như vậy. Nhật Bản có văn hóa tắm rửa, nơi họ yêu thích suối nước nóng và khu vực tắm chung, vì vậy nó xuất hiện nhiều trong giải trí của họ. Đôi khi việc thấy những người đang tắm mặc khăn tắm hoặc gần như trần truồng chỉ đơn giản là việc tận hưởng văn hóa tắm rửa, không có ý định khiêu dâm.

Nơi nào có Light Novel, Manga và Anime?

Rất đơn giản! Bạn có thể tìm thấy chúng ở thư viện địa phương của bạn. Chúng ta có:

• Khu vực JComix dành cho độc giả trẻ
• Khu vực Comix dành cho độc giả thiếu niên
• Khu vực Tiểu thuyết đồ họa dành cho người lớn

Chúng ta không có quá nhiều Light Novel, nhưng những gì chúng ta có nằm trong khu vực người trẻ, khu vực khoa học viễn tưởng và khu vực tiểu thuyết. Số lượng Anime của chúng ta còn ít hơn nữa. Hiện tại, chúng ta có hai tên: One Punch Man, Mùa 1 và My Hero Academia: Hai người hùng. Có một số tiêu đề Anime khác trên thư viện kỹ thuật số của chúng ta, Hoopla. Cũng có một số Manga và một tiêu đề Light Novel duy nhất dưới dạng sách nói: Sự Trỗi Dậy Của Anh Hùng Vị Thuần Huyết, Tập 1. Thư viện số khác của chúng ta, OK Virtual Library, có nhiều Manga và Light Novel hơn để bạn khám phá.

Bạn không tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm?

Chúng tôi có thể yêu cầu mượn từ thư viện khác hoặc mua vào bộ sưu tập của chúng tôi. Gọi cho chúng tôi theo số 580-234-6313 hoặc yêu cầu qua catalog.