Hình ảnh quảng cáo cho bộ phim Gintama sắp ra mắt.

Hollywood có một lịch sử dài về việc chuyển thể phim từ mọi thứ, từ sách, trò chơi điện tử đến cả board game. Một số chuyển thể thành công, nhưng cũng có những bộ không được chấp nhận (Super Mario Bros. sẽ mãi là cơn ác mộng của chúng ta). Và bắt đầu từ bộ phim Ghost in the Shell gần đây, Hollywood đã chuyển sang thể loại anime. Chúng ta không có nhiều hi vọng cho sự chuyển thể từ anime lên màn ảnh lớn… ít nhất là tại Mỹ.

Trong khi đó, Nhật Bản có một câu chuyện khác về việc chuyển thể anime thành phim. Anime thường được chuyển thể sang các phương tiện khác, thường là một chiến dịch tiếp thị lớn để kiếm tiền từ một bộ anime. Có game dựa trên anime, đồ chơi, vở kịch và nhiều hơn nữa. Các bộ anime thậm chí còn là chuyển thể từ manga, tiểu thuyết ánh sáng, v.v. Đây là một trò chơi lớn với kết quả ít tệ hơn (và với đánh giá như thế này, tác giả thật sự đã lạc hậu). Vì vậy, khi nghe về một bộ phim chuyển thể từ anime ở Nhật Bản, chúng ta mong đợi một cái gì đó… ít nhất là một cái gì đó tốt hơn.

Năm nay có một số lượng chuyển thể anime thành phim người đóng đáng chú ý. Chúng ta sẽ xem xét 6 bộ anime lớn nhất sắp ra mắt trên màn ảnh rộng dưới dạng phim người đóng. Dưới đây là những đoạn trailer để bạn xem và suy ngẫm.

Blade of the Immortal

Tên chính thức: Mugen no Junin (Blade of the Immortal)
Ngày phát hành (tại Nhật Bản): Ngày 29 tháng 4 năm 2017

Chuyển thể phim người đóng Blade of the Immortal

Ý kiến của chúng tôi:
Kỹ thuật, bộ phim này không còn là “sắp ra mắt” nữa vì nó đã ra mắt, nhưng chúng tôi sẽ dựa trên đoạn trailer để cho ra ý kiến. Anime này đã nhận được phản ứng không tốt, nhưng đoạn trailer cho thấy bộ phim được cân bằng hơn. Nó đẫm máu, chứa đầy hành động và cảnh chém giết, nhưng nó cũng có tình cảm và đối xử một cách công bằng với các nhân vật. Chúng tôi cũng thích câu nói trong đoạn trailer này: “Sống mãi thật buồn chán, ta có thể chết”.

Sự tương đồng giữa bộ phim và anime như thế nào?
Cả hai đều đầy máu me nhưng bộ phim có chút hài hước mà anime không có theo nhiều đánh giá.

Death Note

Tên chính thức: Death Note
Ngày phát hành (trên toàn cầu, qua Netflix): Ngày 25 tháng 8 năm 2017

Chuyển thể phim người đóng Death Note

Ý kiến của chúng tôi:
Netflix bắt đầu tham gia trò chơi anime, nhưng đoạn trailer này khiến chúng tôi lo lắng. Nó không thuộc Hollywood cũng không thuộc Nhật Bản và dường như lúng túng trong vấn đề danh tính. Không diễn viên nào giống nhân vật mà họ đóng. Đẹp mà thôi. Liệu Netflix có biến Death Note thành một bộ phim hành động trống rỗng? Chúng tôi hy vọng không, nhưng đoạn trailer không thực sự truyền đạt sự tự tin của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng bộ phim sẽ tuyệt vời và đoạn trailer chỉ được chỉnh sửa để thu hút thị trường phương Tây.

Sự tương đồng giữa bộ phim và anime như thế nào?
Anime gặp Hollywood. Anime là về những cuộc đụng độ giữa những nhân vật và trí tuệ, còn bộ phim này dường như chỉ xoay quanh các cảnh quay. Và thực sự, tại sao lại chọn các diễn viên như vậy?

JoJo no Kimyou na Bouken TV (JoIo’s Bizarre Adventure)

Tên chính thức: JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable – Chapter 1
Ngày phát hành (tại Nhật Bản): Ngày 4 tháng 8 năm 2017

Chuyển thể phim người đóng JoJo’s Bizarre Adventure

Ý kiến của chúng tôi:
Làm thế nào để thể hiện bản chất của JoJo? Nó không chỉ là về kiểu tóc và cằm đẹp mê hồn. Đó là về tinh thần. Đoạn trailer cho thấy bộ phim này đen tối hơn dự kiến. Chúng tôi hy vọng nó sẽ có nhiều niềm vui hơn so với những gì đoạn trailer tưởng chừng.

Sự tương đồng giữa bộ phim và anime như thế nào?
Nếu không có những kiểu tóc điên rồ, chúng tôi sẽ đặt câu hỏi liệu đây có phải là một bộ phim JoJo không. Tinh thần ở đâu? Gương mặt ở đâu?

Fullmetal Alchemist

Tên chính thức: Fullmetal Alchemist
Ngày phát hành (tại Nhật Bản): Ngày 1 tháng 12 năm 2017

Trailer của bộ phim người đóng Fullmetal Alchemist

Ý kiến của chúng tôi:
Bộ phim này đã được xác nhận sẽ bao gồm toàn bộ manga, trở thành lần thứ ba chuyển thể manga thành phim. Liệu nó có thể vượt qua phiên bản anime? Chúng tôi không chắc chắn, nhưng chúng tôi rất hi vọng – đoạn trailer cho thấy bộ phim rất tuyệt vời, hứa hẹn nhiều hành động và cảnh quay đẹp mắt, nhưng cũng có đủ cảm xúc.

Sự tương đồng giữa bộ phim và anime như thế nào?
Khá giống nhau!

Tokyo Ghoul

Tên chính thức: Tokyo Ghoul
Ngày phát hành (tại Nhật Bản): Ngày 30 tháng 12 năm 2017

Trailer của bộ phim người đóng Tokyo Ghoul

Ý kiến của chúng tôi:
Đoạn trailer ngắn này không đủ để đưa ra nhận xét, nhưng từ những gì chúng tôi nhìn thấy, bộ phim này trông đủ u ám. Và chiếc mặt nạ trông tuyệt vời! Thật ra, đó là tất cả những gì chúng tôi có thể đánh giá được. Đoạn trailer trình bày một số diễn viên nổi tiếng và mô tả nội dung khá ngắn gọn. Bộ phim có vẻ cao trên hành động, thấp trên gore, nhưng có lẽ chỉ trong đoạn trailer. Hy vọng nó sẽ đạt được sự cân bằng tốt giữa kịch tính và hành động.

Sự tương đồng giữa bộ phim và anime như thế nào?
Chiếc mặt nạ là đúng. Còn lại, khá giống – ít nhất là dựa trên đoạn trailer ngắn này.

Gintama

Tên chính thức: Gintama
Ngày phát hành (tại Nhật Bản): Một thời điểm trong năm 2017

Chuyển thể phim người đóng Gintama

Ý kiến của chúng tôi:
Làm thế nào để chuyển thể một trong những bộ anime hài hước được yêu thích nhất mọi thời đại? Bạn bắt đầu với một dàn diễn viên tuyệt vời (chúng tôi đã xem xét sâu hơn về dàn diễn viên khi chúng được công bố trong bài viết này). Đoạn trailer mang một phong cách nghiêm túc hơn chúng tôi muốn thấy, nhưng đã đủ lấy lại niềm vui với một số cảnh đánh nhau và vẻ bối rối tuyệt vời của Shinpachi. Tuy nhiên, với tất cả các cốt truyện có thể chọn, tại sao lại lựa chọn Benizakura?

Sự tương đồng giữa bộ phim và anime như thế nào?
Nó cố gắng trở nên hoành tráng (do tính chất của cốt truyện), nhưng dường như có nhiều tình huống hài hước được thêm vào. Cần thêm nhiều trò hề hình ảnh hơn!

Chỉ vậy thôi.

Trailer của bộ phim người đóng Neko Atsume