Gần đây, tôi đã quyết định mua cuốn LN thứ 5 của Bungou Stray Dogs, Dead Apple, hoàn toàn vì tôi là một fan cuồng của series light novel này của BSD. Vì vậy, bài viết này sẽ tập trung vào những điều quan trọng mà tôi đã rút ra từ cuốn tiểu thuyết này.

Dead Apple thuộc Canon

Ban đầu, do câu chuyện nhảy về thời gian nhiều lần, tôi đã nghĩ rằng Dead Apple diễn ra ngoài canon (đặc biệt với phần hồi tưởng của Atsushi).

Tuy nhiên, một phần trong hậu sắc của Asagiri đã gây chú ý đến tôi:

Bây giờ, hãy cho tôi một lát để thảo luận về một số điều cụ thể trong Dead Apple. Theo thứ tự thời gian, câu chuyện diễn ra sau mùa thứ hai của anime – nói cách khác, sau cuộc chiến với Guild, đặt Dead Apple ở đâu đó giữa tập thứ 9 và 10 của manga.

Quen thuộc với việc light novel tự đặt vào timeline chính (xem 55 Minutes diễn ra trong tập thứ 10), nhưng rõ ràng là rất tốt khi có sự xác nhận rằng điều tương tự cũng áp dụng cho Dead Apple.

Tất nhiên, chỉ vì một tác phẩm không tuân thủ canon (như BEAST) không có nghĩa là nó không có tiềm năng để phân tích hoặc không đem lại sự phức tạp đối với cốt truyện chính. Dù sao, bài viết này chỉ đơn giản là một phần chuẩn bị cho các bài viết sau của tôi về Dead Apple, vì tôi thường thích nói về nó nhiều và muốn xác định một cơ sở cho các bài viết sau này.

Sự khác biệt giữa phim và tiểu thuyết nhẹ

Ở phần hậu sắc của tiểu thuyết nhẹ, Hiro Iwahata (tác giả cuốn LN này) đã nói:

“Ngoài ra, tôi đã làm việc trên cuốn sách này dưới sự giám sát của Asagiri, điều đó có nghĩa là có một số đoạn thoại trong một số cảnh khác so với phim. Có lẽ so sánh hai cuốn có thể sẽ thú vị! Tôi không thể hạnh phúc hơn khi các fan thích được đọc cuốn tiểu thuyết này kèm theo phim.”

Theo yêu cầu của Iwahata, tôi đã đọc tiểu thuyết nhẹ, tìm kiếm sự khác biệt giữa nó và bộ phim. Tuy nhiên, thật bất ngờ khi tiểu thuyết này gần như giống hệt bộ phim (có lẽ không gây ngạc nhiên khi nó là “phim chuyển thể từ tiểu thuyết”).

Vì sự khác biệt quá nhỏ bé, tôi tin rằng chúng mang ý nghĩa quan trọng hơn, vì Asagiri chắc chắn đã muốn thay đổi những chi tiết cụ thể này vì một lý do riêng. Dưới đây là những sự khác biệt mà tôi tìm thấy:

1. Phim không đề cập đến SKK như một phần của Cuộc xung đột Đầu Rồng, nhưng tiểu thuyết nhẹ nói rằng, “Một số đã chiến đấu với cái tên thay thế là Twin Dark.”

2. Khi Dazai nói rằng nếu không có Oda, anh ta sẽ tiếp tục giết người trong mafia, Atsushi không có phản ứng gì đặc biệt trong phim. Trong tiểu thuyết nhẹ, Atsushi có một phản ứng ngoại hình và cảm xúc nội tâm rõ ràng hơn.

3. Tiểu thuyết nhẹ cho thấy quả táo chết liên quan mạnh mẽ đến Fyodor, đặc biệt là trong đoạn văn mô tả táo và con dao trong táo.

4. Trong đoạn hồi tưởng “Snow White” của Oda và Dazai, tiểu thuyết nhẹ có thêm một ít lời dẫn.

5. Khi Dazai nhai viên thuốc, tiểu thuyết nhẹ mô tả cảnh này một cách chi tiết hơn, cho thấy Đazai đang tiến gần đến cái chết và đi vào con đường tà ác.

6. Khi Atsushi tỉnh dậy sau cơn ác mộng, tiểu thuyết nhẹ đặt thêm một số suy nghĩ nội tâm của cậu.

7. Tôi tưởng rằng khả năng của Fukuzawa chỉ là cho các cấp dưới kiểm soát sức mạnh của họ, nhưng tiểu thuyết nhẹ cho biết Fukuzawa có thể kiểm soát và kìm hãm toàn bộ khả năng của cả công ty.

8. Còn rất nhiều sự khác biệt khác.

Danh sách này có thể quá dài và nhỏ nhặt, nhưng tôi hy vọng bạn đã tìm thấy nó thú vị. Hãy xem tiểu thuyết nhẹ Dead Apple nếu bạn muốn hiểu sâu hơn về câu chuyện này.