Fate/Zero kể về cuộc chiến chống lại nhau giữa các linh hồn anh hùng dựa trên những con người huyền thoại trong lịch sử. Nhưng liệu những biểu hiện của các nhân vật này trong Fare/Zero có chính xác so với bản gốc lịch sử của họ hay không?

Assassin – Hassan-i-Sabbah

Trong cuộc chiến lần này, vai trò của Servant Assassin (bên trái) được lấy từ người Ba Tư huyền thoại “Ông già núi” Hassan-i-Sabbah (bên phải). Trong anime, Assassin không được mô phỏng như một Servant đơn lẻ, mà là một tập hợp các nhân cách và thực thể khác nhau thông qua đặc tính quý tộc “Phân đoạn”. Nhờ sự đa dạng này và khả năng tránh bị phát hiện, Assassin được chủ nhân Kirei Kotomine sử dụng như một mạng lưới tình báo để gián điệp các chủ nhân đối thủ và thu thập thông tin.

Nhưng liệu mô phỏng này của Hassan có đúng với cuộc sống thực hay không? Trên thực tế, nhân vật này là một học giả và tu sĩ, tham gia vào rất ít vụ bạo lực hoặc trận chiến. Anh đã theo đạo Hồi giáo khi còn trẻ và tiếp tục truyền bá lời của Quran trong các chuyến đi qua Ba Tư. Anh được tôn trọng rộng rãi là một người theo đạo Hồi giáo cống hiến và cũng theo đuổi học vấn về triết học, toán học, giải phẫu và các ngành khoa học khác. Cuối đời, Hassan chiếm được một lâu đài ở Qazvin ngày nay, được biết đến với tên gọi Alamut. Điều đáng chú ý nhất là anh đã đạt được thành công này với ít bạo lực, thay vào đó dần dần xâm nhập và mua lâu đài từ phía người dân địa phương. Mối liên kết lớn nhất giữa người này và những Servant Assassin đa dạng trong Fate/Zero thuộc về tổ chức mà Hassan thành lập và sau đó lan rộng khắp Iran và Syria: một nhóm gọi là Hashshashin hoặc Assassins. Có thể nói rằng đặc tính “Phân đoạn” đặc biệt của những Servant Assassin trong Fate/Zero là một sự tái hiện của nhóm nổi tiếng này.

Lancer – Diarmuid Ua Duibhne

Servant Lancer (bên trái) trong Fate/Zero được lấy cảm hứng từ hiệp sĩ người Ireland huyền thoại của Fianna, Diarmuid Ua Duibhne (bên phải). Trong anime, Lancer sử dụng một cái giáo đỏ dài, Gae Dearg, có khả năng chém qua mana và một cái giáo vàng ngắn, Gae Buidhe, tạo ra những vết thương không thể lành. Anh cũng bị nguyền rủa bằng một “vết yêu” dưới mắt phải, làm say lòng phụ nữ và khiến họ yêu mình. Về tính cách, Lancer rất trung thành với Master Kayneth El-Melloi Archibald và các quy tắc hiệp sĩ của mình.

Tất cả những đặc điểm này rất phù hợp với truyền thuyết về Diarmuid. Anh là một binh sĩ tài năng sở hữu cả Gae Buidhe và Gae Dearg (tuy nhiên khả năng của chúng đã được thay đổi một chút để phù hợp với anime), và anh bị nguyền rủa bằng vết yêu nằm ở mình. Cái nguyền này chính là nguyên nhân cuối cùng khiến Diarmuid chết, khi vợ của lãnh chúa Fionn, Gráinne, yêu một hiệp sĩ trẻ tuổi, đẹp trai hơn. Cuối cùng, Fionn buộc phải tha thứ cả Diarmuid và Gráinne, nhưng khi hai người cùng đi săn và Diarmuid bị lạc đà tấn công, Fionn cố tình để đối thủ chết. Mặc dù câu chuyện bi thảm này chỉ được gợi nhớ qua những hồi ức nhỏ trong anime, Fate/Zero đưa ra một hình ảnh khá chính xác về hiệp sĩ Fianna đầu tiên.

Rider – Alexander Đại đế

Servant Rider (bên trái) trong Fate/Zero được thiết kế dựa trên Alexander Đại đế (bên phải), hay còn được gọi là Iskandarnamah trong tiếng Ba Tư. Trong anime, anh “phục vụ” Waver Velvet, một người nhỏ bé và thiếu kinh nghiệm, nhưng Rider mình thấy anh mới thực sự gọi những quyết định. Anh ta là một người khổng lồ nở nang, không chỉ về thân hình mà còn tính cách, và anh ta tin rằng mọi thứ đều nên được trọn vẹn, dù đó là đánh tranh hay tận hưởng những niềm vui đơn giản của cuộc sống. Triết lý của Rider khi còn là vị vua là sống một cuộc sống mà tín đồ của mình có thể ngưỡng mộ và khao khát bắt chước, từ đó kiếm được sự dâng hiến và sùng bái của họ ngay cả sau cái chết, trong hình dạng Noble Phantasm của Rider, Ionioi Hetairoi, một thực tầm thực tại trong đó quân đội của anh tái sinh để chiến đấu bên cạnh.

Alexander Đại đế thực sự cũng là một vị tướng và nhà lãnh đạo cảm hứng, nổi tiếng với chiến thuật quân sự tuyệt vời và đối xử công bằng với nhân dân của mình. Giống như Rider của Fate/Zero, anh ta mê hoặc bởi việc tìm ra ranh giới của thế giới, nhưng buộc phải từ bỏ giấc mơ đó theo yêu cầu của quân đội. Alexander cũng là một học giả hơn so với phiên bản hoạt hình: anh học dưới sự hướng dẫn của Aristotle cho đến khi 16 tuổi và đặc biệt quan tâm đến những truyền thuyết anh hùng của Homer. Dù vậy, anh cũng tự hào và hấp tấp như Rider, nổi tiếng vì tính cạnh tranh, và được cho là tin rằng mình là con trai của Zeus, được định mệnh để chinh phục thế giới.

Caster – Gilles de Rais

Caster (bên trái) trong Fate/Zero, một số kiếp tái sinh của Gilles de Rais (bên phải), và chủ nhân Ryuunosuke Uryuu, có lẽ là hai nhân vật trong Fate/Zero gây ghét (nhưng đồng thời yêu mến) nhất, nổi tiếng vì giết chóc trẻ em một cách tàn bạo, sau đó tự phê phán về tình yêu của Thiên Chúa dành cho nhân loại. Caster đặc biệt thích thú với những tội ác này, xem chúng như một cách để tán tỉnh Saber, người mà anh ta lầm tưởng là Joan of Arc. Anh ta sử dụng một cuốn sách phù thú làm đặc tính quý tộc, có khả năng triệu hồi nhiều con quỷ để phục vụ mình.

Nhưng như vậy một người điên loạn không thể thực sự tồn tại trong thế giới của chúng ta, phải không? Đúng, không may thay. Gilles de Rais là một quý tộc người Pháp cùng thế kỷ thứ 15, từng là một chỉ huy trong Quân đội Hoàng gia và chiến đấu cùng Joan of Arc chống lại người Anh trong cuộc Chiến tranh Trăm Năm. Sau khi nghề nghiệp quân sự của mình, Gilles theo đuổi những sở thích ít tao nhã hơn: bắt cóc, xâm hại tình dục và giết người trẻ em. Anh bị kết án về những vụ giết người này và bị buộc tội dính líu đến huyền bí vào năm 1440, sau đó bị treo cổ bởi các cơ quan Pháp.

Archer – Gilgamesh

Archer (bên trái) là một trong những nhân vật tự cho một cách kiêu ngạo nhất trong Fate/Zero, dựa trên truyền thuyết Sumer Gilgamesh (bên phải). Trong anime, Servant Fate/Zero này phản bội chủ nhân gốc của mình, Tokiomi Toosaka, người mà anh coi là nhàm chán và truyền thống, để theo đuổi Kirei hấp dẫn hơn. Anh ta sử dụng hàng ngàn đạn vũ khí quý tộc từ kho báu của mình, được gọi là Cổng Babylon, và chính sự số lượng đông đảo và mạnh mẽ của những nguồn tài nguyên này khiến anh ta trở thành đối thủ đáng gờm.

Gilgamesh thực sự trong cuộc sống có lẽ là một vị vua của Sumer trị vì vào khoảng năm 2800 – 2500 trước Công nguyên, nhưng trong những câu chuyện được viết trên bảng đi sau thời gian của mình, ông được xác định là một nửa thần, có thể thực hiện những hành động anh hùng và dũng cảm. Những bảng đi này tạo nên “Bài thơ về Gilgamesh,” một truyền thuyết được coi là tác phẩm văn học vĩ đại đầu tiên. Trong bài thơ, Gilgamesh trải qua nhiều cuộc phiêu lưu trong thời kỳ trị vì làm vua Sumer, và thậm chí còn có một người bạn thân yêu trong hình dạng Enkidu – một người được các vị thần tạo ra để giải thoát Gilgamesh khỏi tính kiêu ngạo của mình. Sau khi hai người chiến đấu, mỗi người cho đến giới hạn siêu nhiên của khả năng, họ trở thành bạn bè thân thiết cho đến cái chết bi thảm của Enkidu. Sau khi mất đi người bạn thân yêu, Gilgamesh thực hiện nhiều nhiệm vụ để tìm ra bất tử và thoát khỏi số phận của Enkidu. Không có nhiều đề cập đến sự giàu có và ám ảnh của vua Gilgamesh và việc thu thập kho báu – niềm đam mê vĩ đại của Archer trong Fate/Zero. Nếu có gì, Gilgamesh trong truyền thuyết quan tâm nhiều hơn đến cuộc sống bất tử.

Berserker – Sir Lancelot du Lac

Berserker (bên trái) và chủ nhân Kariya Matou, cùng nhau bắt đầu với những người đàn ông tốt đẹp với những ý định cao cả, sau đó dần dần trở thành kẻ điên cuồng. Danh tính chính xác của Berserker là Sir Lancelot du Lac (bên phải), một người bạn tin cậy của Saber trong cuộc sống và một Hiệp sĩ Bàn Tròn. Tuy nhiên, anh được triệu hồi dưới tác động của Mad Enhancement, và vẫn không thể suy nghĩ và nói lý lẽ. Chỉ có thể thấy xu hướng thù ghét của anh đối với Saber, khi anh ta tấn công cô ta trước hết trong gần như mọi trận chiến. Nhưng tại sao người anh hùng vĩ đại Sir Lancelot lại có một sự thù ghét đối với vua cũ của mình như vậy? Câu trả lời chỉ được gợi ý trong anime, nhưng huyền thoại thật sự của Lancelot sẽ chỉ ra một phần nào đó.

Trong cuộc sống, Vua Arthur kết hôn với Phu nhân Guinevere, người sau đó có một mối tình ngoại tình với Lancelot. Thay vì lên án ngoại tình này và trừng phạt bạn và vợ, Vua không làm gì và chỉ tha thứ cho cả hai. Tuy nhiên, mối tình này giúp kích động cuộc nổi dậy chống lại Vua Arthur, do cháu trai của Vua Arthur là Mordred lãnh đạo, và cuộc nổi dậy này phá hủy vương quốc. Trong anime, Lancelot không bao giờ tha thứ cho chính mình và khao khát sự trừng phạt của Arturia, điều mà anh nhận được trong trận đấu cuối cùng của họ trước khi tuyên bố rằng cô là vị vua tuyệt vời nhất mà một Hiệp sĩ nào cũng có thể mong muốn.

Saber – King Arthur Pendragon

Saber (bên trái) có lẽ là Servant trong Fate/Zero nhà tác giả đã thay đổi nhiều nhất, vì họ đã thay đổi giới tính của vị vua huyền thoại King Arthur (bên phải) để tạo ra cô ấy! Trong anime, Arturia Pendragon được triệu hồi như Servant Saber cho Kiritsugu Emiya, điều này làm cho chủ nhân và vợ của anh ta bất ngờ. Mặc dù bất ngờ ban đầu, Kiritsugu và đội của anh ta phát hiện và đánh giá cao kỹ năng chiến đấu và chiến thuật tuyệt vời của Saber, mặc dù tính cách của cô và của Kiritsugu thường xung đột. Trong khi Saber đặt mã đạo và danh dự trên mọi thứ trong cuộc chiến, Kiritsugu chiến đấu một cách không do dự, thường sử dụng những phương pháp lừa dối và bẩn thỉu để đạt được mục đích. Bất chấp điều đó, cả hai đều khao khát Grail và chiến đấu hiệu quả như một đội với Saber trên mặt trận và Kiritsugu trong bóng tối.

Câu chuyện về Vua Arthur, tuy nhiên, nằm ở một nơi giữa thực tế và hư cấu, và sự tồn tại lịch sử của ông vẫn còn gây tranh cãi. Tác phẩm văn học phổ biến nhất xoay quanh vua là “Historia Regum Britanniae” (Sử thi về những vị vua nước Anh) của Geoffrey of Monmouth từ đầu thế kỷ XII. Historia kể về việc Arthur được sinh ra ngoài giá thú, cũng như việc ông lên ngôi và trị vì. Trong thời gian trị vì, ông thắng đối thủ Saxon và bắt đầu một chiến dịch quân sự vô cùng thành công. Trong các trận đánh này, tuy nhiên, cháu trai Arthur quyến rũ vợ ông, Guinevere, và chiếm ngôi vị vua của Anh với sự hỗ trợ của một số Hiệp sĩ Bàn Tròn (đặc biệt là Lancelot). Mặc dù Arthur thành công dập tắt cuộc nổi dậy này và giết Mordred, ông bị thương nặng và qua đời không lâu sau đó. Người Saxon, tận dụng cơ hội này, tiếp tục chiến tranh lại với Anh, cuối cùng kết thúc dòng dõi của Vua Anh. Chúng ta thấy một phiên bản tưởng tượng của câu chuyện này diễn ra trong Fate/Zero, mặc dù Lancelot có vai trò lớn hơn so với Mordred, nhưng trách nhiệm và tội lỗi của Saber đối với số phận của vương quốc cô rõ ràng trong ánh sáng của truyền thuyết này.

Và đây là những gì chúng ta có! Mặc dù nhà sáng tạo Fate/Zero có thể đã thay đổi một số điểm trong việc tạo ra các Servant, tất cả đều có một số liên kết với lịch sử và thần thoại phương Tây! Hãy nhớ kiểm tra bộ truyện để xem ai sẽ thắng trong cuộc chiến giữa những huyền thoại này.