Không thể phủ nhận rằng việc kết thúc một câu chuyện phải đáp ứng hai yếu tố chính: giải quyết xung đột chính và khép kín các mắc nợ. Một kết thúc tốt sẽ hoàn thành tốt hai nhiệm vụ này. Như Outlaw Star, đúng không nào? Gene đã cứu Melfina (xung đột giải quyết) và phi hành đoàn (bao gồm cả Aisha và Suzuka) cùng hướng tới vũ trụ.

Nhưng một kết thúc xuất sắc phải làm hơn thế. Nó phải gây một cú sốc mà bạn không ngờ đến.

Tôi nghĩ tôi yêu thích Black Lagoon vì nó ít bị ảnh hưởng bởi nguồn gốc manga và nhiều hơn là những câu chuyện trinh thám cảm hứng từ thập kỷ 30. Tác giả, Rei Hiroe, có thể hoán đổi câu chuyện với Dashiell Hammett. (Xem ông ấy. Đọc cuốn sách của ông ấy. Thú vị lắm!)

Đầu tiên, Roanapur, bối cảnh của Black Lagoon, nhắc tôi đến những con đường đầy tham nhũng và máu me ở Personville, nơi diễn ra câu chuyện Red Harvest của Hammett (chính nó là nguồn cảm hứng cho bối cảnh trong Yojimbo của Kurosawa). Thật xấu xa, đầy những người xấu xa, tất cả đều cố gắng sống qua cách xấu xa của chính mình. Người dân Roanapur (Roanapuritans?), giống như một số người dân trong Personville, có thể là những kẻ trộm tình yêu, nhưng nếu Chúa đặt mũi hút vào và xóa nơi này khỏi thế gian, thế giới sẽ tốt hơn.

Và giống như một nhân vật tốt của Hammett, Rokuro “Rock” Okajima là một nhân vật phức tạp về mặt đạo đức, đi trên ranh giới mong manh giữa những gì anh ta phải làm và những gì anh ta có thể sống chấp nhận nếu làm. Giống như nhân vật vĩ đại nhất của Hammett, Sam Spade, anh ta làm những gì anh ta phải làm; nhưng những gì anh ta muốn làm thì thường khác.

Đặc trưng cho cách tài tình Hiroe kể câu chuyện, sự giải thoát THỰC SỰ của Black Lagoon xảy ra ngoài màn hình. Cho phép tôi nêu rõ tình hình:

Suốt series, Rock, một công nhân văn phòng Nhật Bản khá bình thường, đã dần dần được đưa vào thế giới đáy của Roanapur. Điều này không ngớ ngẩn như bạn nghĩ: Roanapur có Rebecca “Revy” Lee, nguy hiểm và cuốn hút như một con rắn biểu diễn cái chết của nó. Quan trọng hơn, tại Nhật Bản, anh ta chỉ là một bánh răng trong máy móc đến nỗi công ty của anh ta ghi anh ta là đã chết khi Revy bắt cóc anh lần đầu tiên, và khi anh quay lại liên lạc, họ gợi ý rằng vì đã nói anh chết, anh nên “làm một điều gì đó cho đội” và thực hiện nó. Mặt khác, anh ta là một thành viên quan trọng của Công Ty Giao Dịch Black Lagoon. Anh có vị trí riêng của mình trong Roanapur.

Thời gian trôi qua, thế lực của câu chuyện kéo anh quay trở lại Tokyo. Anh đến đó để làm thông dịch cho băng đảng mafia Nga nguy hiểm Balalaika khi cô ta đàm phán với một số băng đảng Yakuza ở Tokyo.

Yakuza đang ngừng tấn công và tiêu diệt gia tộc Washimine. Có một số lý do vớ vẩn, nhưng nó chỉ đến từ những kẻ mafia làm theo bản năng. Hãy dùng một tấm bảng Ouija và hỏi ai đó như Dutch Schultz tại sao ông ấy lại là gã tồi tệ đến như vậy. Đó là lý do gia tộc Washimine phải biến mất.

Ở Tokyo, Rock gặp một cô gái Nhật Bản tên là Yukio. Cô ấy xinh đẹp, trưởng thành hơn tuổi, thông minh và chu đáo. Dạ, cô ấy khoảng 16 tuổi và anh ấy khoảng 24 tuổi, nhưng bạn biết đấy, là Anime mà. Cô ấy cũng có một thân hình nóng bỏng và một võ sĩ bảo vệ tên là Ginji, người nhanh chóng trở thành bạn của Revy vì họ xem nhau như những người sở hữu chuyên nghiệp trong việc giết người.

Ồ, và họ thuộc gia tộc Washimine.

Được rồi, vậy cách câu chuyện THỰC SỰ kết thúc là: Rock và Revy đến tòa nhà mà cha mẹ anh ta sống. Trong khi Revy ở bên ngoài chơi mafia với một nhóm trẻ em – cô sẽ là một người mẹ tuyệt vời! – Rock vào bên trong và đứng trước cửa nhà cha mẹ mình.

Điều đó có thể xảy ra theo hai hướng. Anh ấy nhấn nút chuông cửa, anh ấy vào trong, anh ấy quay lại Nhật Bản với cha mẹ yêu thương, công việc tệ hại và một bạn gái xinh đẹp có tên là Yukio.

Hoặc anh ấy không bấm nút và quay trở lại Roanapur, một tên tội phạm chính hiệu đến chết.

Và chúng ta không thấy anh ta quyết định. Tất cả những gì chúng ta thấy chỉ là anh ta ra ngoài và nói với Revy rằng cha mẹ anh ta không có nhà. Nhưng bạn biết và tôi biết anh ta không bấm nút. Đó là phần giải thoát. Sự tái sinh của anh ta đã hoàn thành.

Và giờ đây, phần giết chết của phần kết xuất sắc đến. Trong khi anh đã rời bỏ Nhật Bản, anh ta chưa rời bỏ Yukio. Trên thực tế, đối với anh, cô ấy là hoàn hảo: Thông minh, xinh đẹp, Nhật Bản (khác với Revy, là người Mỹ gốc Trung Quốc) và cũng là một tên tội phạm. Booyah!

Chúng ta đều biết rằng điều đó không hoạt động trong tiểu thuyết, phải không? Rock phải trả giá cho sự lựa chọn của mình. Anh không thể từ chối Nhật Bản (dưới hình thức cha mẹ anh) và giữ Nhật Bản (dưới hình thức của Yukio). Đó giống như muốn có bánh của mình mà vẫn muốn ăn.

Rock đến gặp Balalaika và liều mạng yêu cầu cô dừng cuộc chiến với gia tộc Washimine. Điều này có thể cứu sống Yukio. Balalaika không thích điều đó, nhưng lúc đó gia tộc Washimine đã là một thế lực yếu, chỉ còn lại Yukio và Ginji, nên cô cho phép điều đó xảy ra.

Những thứ đó là mưu cầu của Rock: anh ta đã liều mạng để cứu sống Yukio. Anh ta không muốn Nhật Bản, nhưng lại muốn Nhật Bản. Hãy gia tăng căng thẳng đó.

Rock và Revy gặp Yukio và Ginji. Yukio thích Rock và Rock cũng thích Yukio; Revy tôn trọng Ginji và Ginji tôn trọng Revy. Mọi thứ nên vui vẻ, phải không?

Nhưng Rock không thể có bánh của mình và ăn nó. Yukio giờ đây là người đứng đầu gia tộc Washimine. Nhiệm vụ của cô ấy là dẫn dắt nó hoặc chết. Dù sao đi nữa, cô ấy là người Nhật! (Và Rock không còn là người Nhật nữa.)

Vì vậy, chuyện đó phải diễn ra ngay bây giờ; hai cặp đôi có tình cảm, nhưng họ quá khác biệt trong tầm nhìn để cùng tồn tại. Revy, kẻ công nghiệp, đấu đá với Ginji, kẻ danh dự, và cuối cùng giết chết anh ta.

Và giờ đây, gia tộc Washimine chỉ còn Yukio, và đó là điều mà cô ấy không thể sống chung. Trước mặt Rock, cô ấy lấy một cây kiếm đâm lên qua hàm và xuyên qua não.

Tự tử. Sự từ chối tuyệt đối. Nhật Bản không muốn Rock bất cứ điều gì nhiều hơn những gì Rock muốn Nhật Bản.

Tôi nghi ngờ điều đó sẽ có hiệu quả hơn với khán giả Mỹ, và có thể là với khán giả khác cũng vậy, vì hầu hết mọi người không có ý thức cao về danh dự như Yukio Washimine. Nhưng Yukio là Yakuza: Nếu cô ấy không có danh dự, cô ấy không có gì. Vì vậy, cái chết của cô hoàn toàn hợp lý và phù hợp với nhân vật của cô, nhưng vẫn còn, cô ấy là một cô gái cao trung tự sát.

Nó khó và mạnh mẽ, càng mạnh mẽ khi nó trông như Rock đã thành công. Không ai nghĩ rằng hai người sẽ hẹn hò, nhưng anh đã cứu cô. Và cô nhìn thẳng vào mắt anh và nói: “Bạn biết cuộc sống bạn đã cứu cho tôi? Tôi không thể sống nó.”

BOOM. Phần kết cực hay.

Black Lagoon không phải là một bi kịch trong nghĩa văn hóa. Đó là một câu chuyện tái sinh. Nhưng sự tử vong của Yukio là một bi kịch đích thực và nó xảy ra vào thời điểm chúng ta đã có quyền mong đợi một cái kết hạnh phúc.

Ha ha. Một cái kết hạnh phúc cho Black Lagoon? Chàng trai đang đùa đấy! Chúng ta hãy giữ cái kết hạnh phúc đó cho Roberta’s Blood Trail. Black Lagoon có một cái kết xuất sắc không phải vì người ta chết, mà vì cảm xúc mạnh mẽ mà cái chết tạo ra.

Tôi luôn đọc các bình luận và phản hồi, và tôi chắc chắn tôi không phải người đầu tiên thấy những gì tôi đã thấy, vì vậy hãy bình luận thoải mái. Chỉ cần giữ nó sạch sẽ và tập trung vào nội dung… không công kích cá nhân, okay? Cám ơn.