K-On!, một bộ truyện tranh đã làm mưa làm gió trên thế giới anime khi được chuyển thể thành anime bởi Kyoto Animation. Bộ anime này đã tạo nên cơn sốt với nhạc của Ho-Kago Tea Time, ban nhạc hư cấu trong câu chuyện. Ho-Kago Tea Time đã có bài hát gốc đầu tiên trong một anime đứng đầu bảng xếp hạng đĩa đơn Oricon của Nhật Bản. Bây giờ, tác giả kakifly trở lại với một bộ truyện phái sinh từ tác phẩm gốc của mình.

Trong khi bộ truyện gốc tập trung vào những tình huống hài hước của một ban nhạc tại trường trung học Sakuragaoka, K-On! Shuffle bắt đầu với hai cô gái từ một trường khác đến thăm Sakuragaoka trong một lễ hội của trường: Yukari Sakuma, chị gái của Kurumi – một học sinh Sakuragaoka, và Kaede Shimizu – bạn của Yukari. Cả hai tình cờ chứng kiến một buổi biểu diễn của Ho-Kago Tea Time, điều này truyền cảm hứng cho họ để thành lập ban nhạc riêng tại trường của mình.

Yukari và Kaede sau đó đến thăm hội âm nhạc pop của trường, cùng với bạn cùng lớp của họ là Maho Sawabe. Tuy nhiên, hội chỉ còn một thành viên: Riko Satou, một cô gái thông thạo về âm nhạc pop nhưng không biết chơi bất kỳ nhạc cụ nào. Cô ta là duy nhất trong câu lạc bộ vì các thành viên khác đều tập trung vào kỳ thi, chuyển trường hoặc đơn giản là bỏ cuộc. Vì vậy, câu lạc bộ đang đứng trước nguy cơ bị đóng cửa. Tuy nhiên, ba người mới đều quyết định tham gia – mặc dù không ai trong số họ có nhiều kinh nghiệm về âm nhạc và Maho đã tham gia câu lạc bộ bóng rổ của trường.

Sau đó, bộ truyện theo dõi hành trình của câu lạc bộ khi họ học cách chơi nhạc: Yukari chơi trống, Kaede chơi bass và Maho chơi guitar, trong khi Riko giúp ba người hiểu thêm về âm nhạc. Sau này trong tập đầu tiên này, họ được gia nhập thêm một thành viên nữa: Shinano Iwasaki, một cô gái đã quyết định đi du học để tìm hiểu thêm về những kiểu nhạc yêu thích của mình trong nước mà chúng xuất phát từ, và hiện đã trở về Nhật Bản.

Về phong cách, Shuffle rất giống với K-On! gốc, với hình vẽ đẹp mắt và được trình bày theo kiểu truyện tranh yonkoma bốn ô. Kiểu truyện này khiến bộ truyện lâu đọc dù nó ngắn hơn so với nhiều tuyển tập khác: 118 trang, kèm theo ghi chú dịch (có nhiều quảng cáo về các bộ truyện khác của Yen Press ở phía sau). Về việc sản xuất manga, một số độc giả có thể không thích cách dịch của Stephen Paul, do quyết định không sử dụng một số chữ có dấu. Ví dụ, trong tiếng Nhật gốc, họ của Riko Satou được viết là “Satō”, nhưng Paul thay vào đó chọn cách dịch phát âm hơn. Điều này có thể làm phiền một số người tuân thủ, nhưng cá nhân tôi không có ý kiến lớn về điều đó.

Đối với người hâm mộ của loạt truyện gốc, Shuffle có sự xuất hiện của một số nhân vật K-On! trong câu chuyện. Điều này chủ yếu xảy ra trong một câu chuyện nơi Yukari mặc đồng phục trường Sakuragaoka của chị mình để vào trường tìm hiểu thêm về Ho-Kago Tea Time. Có lẽ trò đùa tốt nhất trong manga là khi cô cuối cùng tìm thấy ban nhạc, nhưng như thường lệ với họ, họ đang uống trà thay vì chơi nhạc, và Yukari thất vọng đóng cửa cánh để vào phòng, nghĩ rằng cô đã tình cờ vào một câu lạc bộ nấu ăn.

Điều này có thể là vấn đề lớn nhất của Shuffle: vì là một bộ phái sinh, nó luôn sẽ nằm trong bóng tối của tác phẩm gốc. Việc sự xuất hiện của nhân vật gốc cho thấy nhất là làm cho tập đầu tiên này trở nên thú vị. Tuy nhiên, khi manga tìm thấy những bước đi riêng, nó có thể phát triển thành một điều gì đó độc đáo hơn. Việc Shuffle theo chủ yếu một nhóm nhân vật hoàn toàn mới có nghĩa là nó có thể được thưởng thức một mình mà không cần đọc K-On! gốc, nhưng sẽ mất thời gian để xem nó so với tác phẩm ban đầu là tốt như thế nào.

Bản xem xét của chúng tôi từ Yen Press đã được cung cấp bởi Diamond Book Distributors UK.