Trong những năm tháng khá xa xưa, series anime Key đã trở thành một hiện tượng lớn. Có thể tới nay vẫn còn, với dự án Rewrite, Angel Beats và Little Busters; tuy nhiên, điều này không quá quan trọng cho chủ đề chính của bài viết. Nhưng Clannad, Kanon và Air được xem là ba bộ anime nổi tiếng nhất của Key (tuy không rõ về phiên bản năm 2002 của Kanon).

Nhìn chung, tiểu thuyết thường sẽ tốt hơn so với bản anime, nhưng nó lại tốn rất nhiều thời gian để hoàn thành. Thực sự xứng đáng hay không? Điều này phụ thuộc vào từng người. Ví dụ, bản anime của Air đã thể hiện rất tốt tuyến chính, nhưng Kano gần như không có thời gian trên màn hình (Minagi được thể hiện tốt hơn, mặc dù không đầy đủ do vấn đề về tuyến chính). Mặt khác, tôi thấy các cảnh cuối cùng trong anime cảm xúc hơn rất nhiều so với tiểu thuyết, ngay cả khi đã hiểu rõ hơn về tất cả mọi thứ (mặc dù cảnh cảm động của Minagi được thể hiện tốt hơn trong tiểu thuyết). Điều này chủ yếu là một sự trao đổi giữa trọn vẹn trải nghiệm và thời gian hiệu quả hơn. Tình hình cũng tương tự với Clannad (đoạn này dành riêng về Clannad, bạn có thể bỏ qua). Phiên bản anime đã khá ổn và tiết kiệm rất nhiều thời gian so với việc đọc tiểu thuyết. Tuy nhiên, mặc dù khá ổn, nó đã bỏ sót nhiều chi tiết quan trọng (một số quan trọng, một số không). Một ví dụ không quá quan trọng là tuyến của Kappei, nhưng đó là một tuyến tuyệt vời. Toshio là một ví dụ ít quan trọng hơn Kappei, nhưng tôi cũng rất buồn trong tuyến nhỏ của anh ấy. Tuyến của Kotomi được thể hiện tốt hơn trong anime, nhưng bỏ qua rất nhiều cảnh đáng yêu. Naoyuki được thể hiện tốt hơn trong tiểu thuyết, và tôi cũng tin rằng Tomoyo cũng được thể hiện tốt hơn. Tuyến Yukine, tuy nhiên, lại tốt hơn trong anime. Các tuyến còn lại phụ thuộc vào từng người, nhưng tôi tin rằng Naoyuki (cha của nhân vật chính), Tomoyo và Misae được thể hiện tốt hơn trong tiểu thuyết. Có các điểm khác, nhưng bạn đã hiểu rồi. Ngoài những chi tiết nhỏ này, câu chuyện được giải thích tốt hơn trong tiểu thuyết. Anime chỉ gạt bỏ nó đi và gần như gọi là ma thuật, điều này một phần phá hủy hành trình của Tomoya và sự phát triển cảm xúc của anh ấy.

Giờ đây chúng ta cuối cùng cũng đến phần chính tôi muốn nói về, phần trước đó chỉ là lời mở đầu như tôi đã nói. Hãy nhanh chóng đề cập đến những gì tiểu thuyết làm tốt hơn để nó đi qua. Tôi cảm thấy các tuyến Nayuki và Shiori được thể hiện tốt hơn trong tiểu thuyết. Và chỉ có vậy thôi. Makoto là một đứa trẻ tinh nghịch lớn trong tiểu thuyết, cô ấy thậm chí còn được coi là một thánh trong anime. Chủ yếu vì những trò oan trái của cô ấy kéo dài quá lâu. Tuyến của Mai không thay đổi nhiều, nó gần như giống nhau. Tuyến của Ayu không được cảm xúc như trong tiểu thuyết, ít nhất là đối với tôi. Nói tóm lại, tôi có thể hiểu vì sao bản anime không thể tốt hơn tiểu thuyết trong tổng thể. Nhưng khi bản anime thực hiện gần như mọi thứ tốt hơn, không còn nhiều lý do để đọc tiểu thuyết. Chỉ có một điểm ngoại lệ. Điểm đó khiến cuốn tiểu thuyết này trở thành một utsuge (buồn bã) hơn là một nakige (khóc). Tôi có thể hiểu sai, nhưng đó là cách tôi hiểu. Trong tiểu thuyết, bạn có thể tạo ra một phép màu duy nhất. Ví dụ, cứu người cô dì, cứu bạn gái của bạn, và nhiều hơn nữa. Người con gái cụ thể (gọi là X) là nguồn của phép màu đó, và khi đã sử dụng nó, cô ấy sẽ biến mất mãi mãi, vì vậy bạn thực sự đã giết cô ấy vì lợi ích của mình. Việc cứu cô dì có tính tình tế vì nó chỉ xảy ra trên tuyến của Nayuki, hãy cho rằng chỉ xảy ra ở đó. Vì vậy, bạn đã cứu được cô dì, điều tuyệt vời, nhưng thực sự bạn đã giết ‘X’, để Shiori chết và Makoto thực ra chết rồi. Bạn cứu được Shiori, nhưng giờ thì những người khác đã chết. Bạn sẽ phải luôn phải hy sinh. Trong anime, mọi thứ đều ổn cả (tôi không nhớ rõ về Shiori nhưng tôi nghĩ rằng cô ấy đã khỏi bệnh). Tóm lại, có những điểm tốt và xấu giữa hai phiên bản, và có những sắc thái khác nhau làm thay đổi phần của tôi nhìn nhận câu chuyện. Tôi cảm thấy anime kết thúc tốt hơn, không chỉ vì nó có một cái kết tổng thể hạnh phúc hơn (tôi tin vậy), mà còn vì nó khiến tôi quan tâm hơn đến Ayu.

Mời bạn ghé thăm Fecomic để tìm hiểu thêm về manga và anime!