Bạn có nhớ Kill Me Baby không? Không? Điều đó cũng dễ hiểu vì nó chỉ là một bộ anime thuộc hãng J.C. Staff không quá được biết đến vào năm 2012 và chỉ có điểm trung bình trên MAL là 6.96.

Nhưng ở Nhật Bản, Kill Me Baby đã trở thành một hiện tượng Internet. Sự phổ biến của nó chỉ tăng lên theo thời gian. Điều này đặc biệt thú vị bởi vì lúc đầu, người xem Nhật Bản đã xem bộ phim và nghĩ rằng “Bé ơi, xin hãy giết tôi”. Đó có nghĩa là, nó không phải là một bộ phim phổ biến khi lần đầu tiên phát sóng. Volume đầu tiên trên đĩa Blu-ray chỉ bán được tổng cộng 686 bản trong tuần đầu tiên.

Và nhưng bằng cách nào đó, khán giả Nhật đã thay đổi ý kiến của mình. Khi hộp Blu-ray được phát hành một năm sau đó, nó đã bán được hơn 4000 bản mặc dù giá ước tính là 16.800 yên. Nó đã vượt qua cả Toaru Majutsu no Index II (3830) và Infinite Stratos (2577). Làm cách nào điều kỳ diệu này đã xảy ra?

Đáp án đơn giản: meme.

Tuyệt vời, hoành tráng và đáng kinh ngạc là những meme.

Nếu bạn đã xem bộ anime này, bạn chắc chắn sẽ biết rằng dù có lối kịch bản 4koma điển hình, Kill Me Baby vẫn có những yếu tố meme độc đáo. Tôi đang nói về opening và ending ở đây. Bài hát opening rất không đặc biệt. Nghĩa là, nó mang tính chất hoàn toàn ở mức độ suy nghĩ. Nhưng từ “KILL ME BABY” vẫn cắm sâu trong đầu người nghe.

Bài hát đã trở nên phổ biến như cách mà opening của Lucky Star đã làm trước đó. Cả hàng loạt bài viết trên 2ch được dành riêng để phân tích lời bài hát. Không ai có thể nhắc đến bộ phim mà không có người khác trên Internet trả lời “WASA WASA” mà không liên quan. Single opening đã bán hơn 10k bản, điều này cho thấy dù bộ anime chính bị coi là quá đắt vào thời điểm đó để mua chỉ vì trò đùa, khán giả vẫn sẵn lòng chi tiền ít nhất 999 yên để giỡn một chút.

Tuy nhiên, ending lại trở nên nổi tiếng hơn trên Internet. Ending này có một vũ điệu chỉ có thể miêu tả là quỷ dị. Người hâm mộ anime thích những ending nhảy múa, nhưng cái này dường như là một vũ điệu chống lại việc nhảy múa, với Sonya và Yasuna biểu diễn những bài tập thể dục mà không có người thực sự nào nên thử.

Tự nhiên, điệu nhảy này đã tạo ra rất nhiều parodies, bao gồm cả một phần biểu diễn bởi Gundam và nhiều cố gắng thực tế khác nhau, trong đó có một trong số đó được thể hiện dưới đây:

Hài hước là nhà sản xuất đã hiểu được những trò đùa của fan và bắt đầu tích hợp chúng vào các bản thông cáo báo chí và hàng hóa chính thức của họ. Dưới đây là một trong những nhân vật nổi bật, vừa được lấy luôn từ bài hát nhảy:

Khi bộ phim hoàn toàn thất bại, nguyên nhân của nó vẫn còn tồn tại trong tâm trí khán giả là tài khoản Twitter chính thức. Thông thường, tài khoản Twitter chính thức của anime ngừng tweet đều đặn sau khi anime kết thúc, trừ khi có thông báo về sản phẩm liên quan đôi khi xảy ra. Trong trường hợp của Kill Me Baby, tài khoản Twitter chính thức không ngừng tweet, và hầu hết các tweet đều mang lại những cái nhìn chất lượng giống như dril.

Tài khoản Kill Me Baby vẫn hoạt động vào năm 2015, mặc dù đã giảm tốc so với những ngày thịnh soạn năm 2012.

Những gì làm cho tài khoản KMB trở nên hấp dẫn để theo dõi là sự sẵn lòng retweet các tác phẩm nghệ thuật và trò đùa từ fan. Ngoài ra, những người đứng sau tài khoản cũng đã cảm ơn cá nhân mọi người đã nói rằng họ đã mua các đĩa Blu-ray (tất cả 686 bản của chúng). Khi anime được phát lại trên Nico Nico Douga vào tháng 3 năm 2013, số lượng người theo dõi trên Twitter tăng lên 15.000.

Ngày nay, số người theo dõi đạt con số ấn tượng là 27.6k. Các sản phẩm và sự kiện liên quan đến anime vẫn được thông báo thường xuyên đến ngày nay. Một trong những món đồ lưu niệm yêu thích nhất của tôi từ thương hiệu này là chiếc áo khoác kiểu quân đội, không giống bất kỳ thứ gì có thể được tạo ra từ một bộ phim về cô gái dễ thương.

Nhóm người hâm mộ Kill Me Baby vẫn rất mạnh mẽ. Kyou kara WASA WASA!

Nguồn: Mantan Web.

Có một điều chính đáng được nói trong câu chuyện này. Một bộ anime bán chậm ban đầu có thể được cải thiện sau một thời gian, và bạn không nên coi doanh số bán đĩa Blu-ray là tiêu chuẩn xác định cho sự phổ biến của một bộ anime. Đôi khi, một series có thể trở thành một hiện tượng ngầm sau thực tế, như trong trường hợp này.

Điều khác mà bạn có thể rút ra từ trường hợp Kill Me Baby là sự đáng giá khi các nhà sáng tạo tương tác cá nhân với người hâm mộ. Một trong những khác biệt lớn nhất giữa người hâm mộ anime nói tiếng Nhật và tiếng Anh là người hâm mộ Nhật được nhiều cơ hội hơn để tương tác với nhân viên anime. Đây là một trường hợp rõ ràng của một bộ anime được coi là kém chất lượng mà trở nên phổ biến nhờ sự tương tác liên tục giữa nhà sáng tạo và khán giả anime. Những cuộc phỏng vấn được dịch như robot trên Anime News Network thực sự không giống như thế.

Có thể cũng nên nói một chút về chính bộ Kill Me Baby. Mặc dù có phong cách hài hước vô lý và thường lặp đi lặp lại, nó có cách riêng biệt khiến bạn quan tâm. Tôi có thể tưởng tượng nó là một trong những bộ phim lạ lùng có thể làm xa lánh hầu hết khán giả bình thường trong khi vẫn hấp dẫn một nhóm đối tượng nhỏ (không nhất thiết là otaku).

Mặc dù Kill Me Baby không bao giờ thực sự phổ biến ngoài Nhật, vẫn có rất nhiều bộ anime vụn trong fandom tiếng Anh, bao gồm Legend of the Galactic Heroes, Revolutionary Girl Utena và Gankutsuou.

Bạn nghĩ điều gì làm cho một bộ anime trở thành một hiện tượng ngầm?