Chắc chắn rằng việc có những bộ anime và manga giấy phép mới có thể làm tôi bất ngờ. Dù đã có rất nhiều bộ anime kỳ quặc (không phải Macross) được công bố, nhưng vẫn có khoảng một bộ mỗi năm khiến tôi vui mừng. Đó trong năm 2018 là tin tức Viz sẽ cố gắng phát hành lại bộ manga Urusei Yatsura mặc dù đã từng rơi bỏ giấy phép hai lần trước đó. Tôi đã hài lòng với bản anime của AnimEigo từ vài năm trước, nhưng không thể nói rằng tôi không hy vọng ít nhiều làm sao có thể đọc được toàn bộ bộ manga này, ngay cả khi điều đó có vẻ rất khó khăn. Vì vậy, tôi đã bị sốc một chút theo cách tốt nhất có thể bởi tin tức này và từ đó đã chờ đợi những cuốn sách mới và cải tiến.

Một cái nhìn khác về Urusei Yatsura

Việc đọc hai tập đầu tiên sau hơn một thập kỷ không chỉ giúp tôi có một cái nhìn khác về loạt truyện này, mà còn giúp tôi hiểu rõ hơn về sự phát triển của câu chuyện. Shinobu và Ataru nổi bật hơn như cặp đôi “định mệnh” trong cuốn sách này, và Lum trở thành một nhân vật phụ quan trọng hơn, chỉ đơn giản xuất hiện để tạo ra những tình huống dở khóc dở cười và làm trở ngại tình cảm cho cặp đôi chính, chứ không phải là một lựa chọn tình yêu đáng xem xét. Điều này giải thích tại sao anime chỉ tập trung vào Lum và Ataru, trong khi Shinobu được xem như một nhân vật phụ quan trọng. Đọc lại phiên bản dịch mới này giúp tôi hiểu rõ hơn về sự thay đổi của Lum và quyết định của Takahashi trong quá trình viết truyện.

Vẻ độc đáo của Urusei Yatsura

Ngoài ra, đây là cơ hội để trở lại với một tác phẩm kinh điển. Tôi yêu thích công việc của Rumiko Takahashi, nhưng Urusei Yatsura luôn mang một vẻ độc đáo trong tác phẩm của cô. Ataru là một ví dụ xuất sắc cho điều đó. Anh ta thật xảo quyệt và sẽ không khác gì một gã lươn lẹo trong bất kỳ tác phẩm nào khác của Takahashi. Dù có những lúc tỏ ra đức độ và khéo léo, nhưng nói chung, anh ta là một gã đáng ghét nhưng lại có một tấm lòng tốt đẹp. Các nhân vật khác cũng phản ánh điều tương tự. Trong những tác phẩm sau này của Takahashi, nhân vật chính sẽ ít xảo quyệt hơn từ ban đầu và chỉ có những nhân vật phụ mới giữ được sự tinh nghịch đặc trưng của Urusei Yatsura. Đó chính là sự cam kết tạo ra bộ sưu tập nhân vật yêu thích đáng yêu như quái vật, tạo nên hương vị độc đáo của loạt truyện này.

Những câu chuyện tiếp theo

Danh sách nhân vật chính của Urusei Yatsura vẫn còn mơ hồ. Từ Lum, Shinobu, Ataru, bố và mẹ của Lum và Ataru, tới Cherry, đều xuất hiện từ đầu. Cuốn sách giới thiệu thêm Sakura, Rei, Benten và Oyuki, vì vậy đã có một sự kết hợp tốt giữa nhân vật người và nhân vật ngoài hành tinh chính, tạo nên khung cảnh chung của câu chuyện. Tuy nhiên, vẫn còn một số nhân vật quan trọng chưa xuất hiện. Mãi cho đến khi Mendo, Ran, Kotatsu-neko và Ten xuất hiện, câu chuyện sẽ không hoàn chỉnh. Những nhân vật này sẽ thay đổi luồng truyện khi được giới thiệu. Với sự xuất hiện của Ryuunosuke, câu chuyện sẽ thay đổi một cách đáng kể. Đọc từng tập để xem cách Takahashi tìm ra giọng điệu của mình trong hai cuốn sách đầu tiên và dự đoán làm thế nào câu chuyện sẽ thay đổi trong tương lai là một trải nghiệm thú vị.

Những chi tiết thú vị

Một điều thú vị khác trong loạt truyện này là phần thông tin thú vị về Urusei Yatsura xuất hiện ở cuối mỗi tập. Tôi cho rằng đây là thông tin từ một phiên bản kỷ niệm ra mắt sau này ở Nhật Bản. Nó thông thường tập trung vào một nhân vật và đưa ra một số thống kê thú vị như số lần Lum gây điện cho người khác (đặc biệt là Ataru) hay số lần Ataru thoát khỏi lớp để đi ăn trưa. Bạn có thể tìm hiểu những sự kiện cần biết để tham gia cuộc thi trắc nghiệm như số lần Ataru đã bao giờ chiêu đãi nước uống cho bất kỳ ai đó. (BTW câu trả lời là chỉ có hai lần.) Những trang này làm cho cuốn sách trở nên đặc biệt và tôi rất mừng rằng những trang đó đã được bao gồm trong cuốn sách.

Cuối cùng, đây thực sự là một trải nghiệm thú vị khi đọc bộ manga Urusei Yatsura trong một định dạng đẹp, dù nội dung của nó vui nhộn và điên rồ. Tôi đang mong đợi được đọc tiếp các tập còn lại trong định dạng này, và tôi tin rằng Viz sẽ hoàn thành toàn bộ bộ truyện. Đặc biệt, khi Rumiko Takahashi được vinh danh trong Hội Danh sao Eisner Comic Awards Hall, điều này trở nên khá lúng túng với một trong những tác phẩm có ảnh hưởng nhất của cô không có phiên bản tiếng Anh. Tôi rất vui khi khoảng trống trong quá khứ của cô đã được bổ sung vào, và tôi hy vọng sẽ có thêm nhiều bộ truyện hay hơn trong tương lai.

Đọc thêm về Fecomic tại đây.