Mary Mekaku City Actors: Khoảnh khắc hạnh phúc của nhóm bạn đồng hành!

(Được ủy thác bởi @sodasexual. Dịch từ bài đăng này.)

Mùa hè đã qua. “Tiếp theo” của các chàng trai và cô gái này.

Vào một ngày hè nóng bức, dù mỗi người trong số họ đều mang theo những vấn đề riêng của mình, Mekakushi-dan vẫn chiến đấu, tạo dựng cho mình một “tiếp theo”. Hãy nhìn lại hành động của họ để tìm hiểu cuộc sống tương lai của họ như thế nào!

Blindfold Complete: Shintarou & Ayano

“Nhớ lại” quá khứ và tiến xa hơn.

Với bức ảnh của Ayano làm bật, Shintarou hồi tưởng về ký ức của Mekakushi-dan từ một “thế giới khác”. Để tránh thảm kịch đang chờ đợi Mekakushi-dan, Shintarou tự cắt cổ mình bằng một đôi kéo, qua đó có được Năng lực của mình. Sau khi nhớ lại mọi thứ qua Năng lực và triệu hồi Ayano từ “thế giới phía sau”, Shintarou trở nên vô địch! Mọi người trong Mekakushi-dan dùng Năng lực của họ cùng nhau và đánh bại con rắn!!

“Ký ức của tôi về mọi thứ… Tất cả đều dành cho điều này.”

↑ Shintarou truyền đạt “ký ức về mọi thế giới” nhớ lại cho Mary qua “quyền năng ấm áp, Nhìn Ưa Chuộng” của Ayano. Miễn là hai người cùng nhau, miễn là Mekakushi-dan tồn tại, họ không sợ gì cả!

“Ồ, tôi đã mất nhiều thời gian nhỉ.”

↑ Ngày đánh nhau của bạn đã kết thúc. Nước mắt tràn đầy từ mắt Ayano khi nghe lời Shintarou. Đây là khoảnh khắc mà cô luôn chờ đợi.

“Chúng ta đi cùng nhau nhé.”

→ Shintarou tái hợp với Ayano trong “thế giới phía sau” sau khi có được Năng lực của mình. Anh cuối cùng đã cho thấy mặt ngầu của mình!

“Wah, wah, wah—xin lỗi!”

↑ Một ngày hè yên bình cuối cùng đã đến. Ayano và Shintarou ở một mình cùng nhau, nhưng khi họ ở riêng, họ trở nên lúng túng!? Có vẻ như tình yêu thương rất nhẹ nhàng của họ cần thời gian phát triển.

Blindfold Complete: Mary

“Tôi không còn cô đơn nữa. Tôi có những người bạn, cuối cùng cũng có rồi.”

Do Năng lực tụ họp vào cô, Nữ hoàng, mọi người xung quanh cô sẽ chết – Mary từng bị ám ảnh bởi nỗi sợ hãi, nhưng bây giờ, cô có những người bạn trong Mekakushi-dan! Được khích lệ bởi đồng đội của mình và bằng cách tìm hiểu về quá khứ thông qua sức mạnh của Shintarou và Ayano, Mary đã thành công trong việc kiểm soát tất cả Năng lực! Trở thành một Medusa, Mary kéo mọi người vào “thế giới phía sau”, thực hiện ước nguyện của Kenjirou và phá hủy kế hoạch của con rắn!

“Tôi muốn vui chơi với mọi người một lần nữa.”

↑ Cô gái này kể những điều như thể đó là một câu chuyện cổ tích và đã mất tất cả bạn bè của mình là Mary. Bị con rắn mời với lời hứa “Tôi sẽ thực hiện ước nguyện của bạn”, cô đã đặt lại thế giới liên tục.

“Chính bạn đã gọi tôi đến, phải không?”

→ Sự thật là cô ghét được ở một mình. Seto, người đã đọc được những suy nghĩ này của Mary và đưa cô ra ngoài, là một sự tồn tại quan trọng đối với cô.

“Anh ấy là bạn của tôi!”

↓ Mary vui vẻ giới thiệu Konoha cho các thành viên trong đội Dan. Cô đã trở nên mạnh mẽ sau khi làm nhiều bạn bè!

“Ừ… Tôi rất hạnh phúc.”

→ Mary hấp thụ mọi người vào “thế giới phía sau”. Sau khi lấy lại tất cả Năng lực và biến thành Medusa, sức mạnh của cô rất lớn. Điều mà cô mong muốn ở hình dạng này là một “thế giới rất hạnh phúc”!

Blindfold Complete: Kido, Kano & Seto

“Dây kết gia đình được khôi phục.”

Kano thực sự bị con rắn đe dọa, sử dụng mạng sống của gia đình anh như một lá chắn và bị ép buộc phải tuân theo. Không thể tiết lộ bí mật này cho bất kỳ ai, Kano đã chịu đựng sau ánh mắt vô tư, vì không thể chịu đựng việc Ayano bị quên lãng, những cảm xúc của anh cuối cùng cũng phun ra. Seto và Kido chấp nhận những cảm xúc của Kano, người không thể bước tiếp một bước nào do sợ mất gia đình.

“STOP! NEE-CHAN!”

→ Anh la hét với Ayano khi cô nhảy xuống. Sau khi mất cả mẹ của mình, sau khi mất Ayano ngay trước mắt, Kano đang trong tình trạng hoảng loạn.

“Sớm hay muộn, chúng ta tất cả đều sẽ bị giết…”

↑ Vẫn đau khổ ngay bây giờ, Kano không thể chịu đựng việc cái chết của Ayano trở thành một việc đã qua. Không thể kìm nén cảm xúc, anh để nước mắt tuôn ra…

“Hãy chia sẻ gánh nặng này cùng nhau. Chúng ta là anh em mà.”

↑ Seto ôm chặt Kano, người không thể di chuyển giữa cảm giác tuyệt vọng. Anh thậm chí đã sử dụng Năng lực mà anh ghét để đọc suy nghĩ của Kano.

“Tự đeo gông lên mình một mình là không được phép.”

↑ Kano bị phạt làm vệ sinh bồn tắm vì giữ bí mật không cho gia đình biết. Họ đã tha lỗi cho anh, mặc dù anh đã im lặng về ý đồ của kẻ thù, bởi vì họ là gia đình! Kano cũng nhận thức rõ điều đó.

Blindfold Complete: Takane & Haruka

“Cuộc gặp lại sau hoàng hôn.”

Để tăng số lượng người dùng Năng lực, Takane và Haruka, người mà cơ thể đã biến thành Ene và Konoha, cũng đã khôi phục cơ thể và cuối cùng trở lại hình dạng ban đầu! Takane cũng đã đạt được Năng lực đặc biệt để sống trong một thế giới ảo như Ene. Bây giờ khi họ đã tái hợp, chưa rõ liệu Takane đã có thể truyền đạt những gì cô muốn nói với Haruka vào ngày họ bị tách ra hay không. Nhưng chắc chắn cô sẽ có thể nói nó một ngày nào đó!

“Đó có phải là tôi không…?”

← Trong trường học, cô phát hiện ra cơ thể của cô và Haruka! Kể từ khi cô tỉnh dậy sức mạnh bởi tay của Kenjirou, cơ thể cô vẫn nguyên vẹn?

“Tại sao bạn lại khiến một người đang hồi phục như tôi chạy nhiều vậy!?”

→ Trở lại cơ thể ban đầu, Takane có thể di chuyển trong hình hài thật của mình! Và vì vậy, tính cách bướng bỉnh và nóng nảy của cô cũng trở nên hoàn toàn bình thường!?

“Tôi muốn giữ lời hứa của chúng ta.”

↑ Vì ý nguyện của Kenjirou được thực hiện thông qua việc anh bị đưa vào “thế giới phía sau”, con rắn, sắp biến mất, tìm kiếm một “ước nguyện” mới. Trong khi làm như vậy, Haruka-Konoha khác đã ước với con rắn về lời hứa “cứu tất cả mọi người” mà họ đã làm với Hibiya!

Blindfold Complete: Momo

“Vui chơi như một cô gái bình thường.”

Momo trong quá khứ không thể đi mua sắm tự do như một cô gái bình thường vì Năng lực của mình. Nhưng bây giờ khi cô gặp Mekakushi-dan và trở nên có thể kiểm soát Năng lực của mình, cô ổn. Từ đây, cuộc sống như một cô gái bình thường, nơi cô sẽ mất thời gian để chuẩn bị khi ra khỏi nhà, đang chờ đợi cô!

“Tôi đang suy nghĩ về việc hát một chút.”

← Năng lực của cô mở rộng, đủ để tràn ngập cả thành phố! Sức mạnh của Mắt Bay đã khiến cô đau khổ, nhưng giờ đây nó đã trở thành sức mạnh của tất cả mọi người.

Blindfold Complete: Hibiya & Hiyori

“Đưa em trở về.”

Khi mở mắt, họ đang ở trong một thế giới kỳ lạ – nhìn lại bây giờ, nơi mà Hibiya và Hiyori đã bị nuốt chửng là “thế giới phía sau”. Hibiya vẫn còn là một đứa trẻ nhỏ, nhưng nhờ khả năng nhìn xuyên qua mọi thứ giống như một nguồn sáng, anh đã có thể định vị được nơi sinh con rắn. Không rõ liệu họ đã cứu được Hiyori từ đó hay không, nhưng vì cô xuất hiện trong cảnh cuối cùng… ước nguyện của anh đã thành sự thật, phải không?

“Làm như thế này đi!”

↑ Không biết cách để cứu Hiyori, Hibiya từng đánh mất lòng tin về điều đó. Tuy nhiên, được khích lệ bởi bài hát của Momo, anh đã phục hồi tinh thần!

“Chúng ta chắc chắn sẽ cứu anh.”

↓ Mặc dù cô lạnh lùng khi quở trách anh và dẫn anh vòng quanh mũi, Hibiya ngưỡng mộ Hiyori. Sự xuất hiện của cô trong cảnh cuối cùng chắc chắn mang đến một kết thúc hạnh phúc!