Gần đây, tôi đã nhận thấy rằng một số tiểu thuyết và manga Trung Quốc đã được chuyển thể thành các bộ phim hoạt hình được cộng tác sản xuất với các công ty Nhật Bản. Ví dụ như: Spirit Blade Mountain (Reikenzan: Goshikuzu-tachi no Utage), Hotori no Shita: the outcast, Gin no Guardian và The King’s Avatar (Quan Zhi Gao Shou). Bạn nghĩ điều gì đã thúc đẩy hợp tác này giữa hai quốc gia từng có quan hệ chính trị căng thẳng lịch sử? Và liệu những bộ phim này có được coi là “anime” như cách chúng ta thường định nghĩa phim hoạt hình Nhật Bản?

Sức mạnh của nguồn tài nguyên kinh tế Trung Quốc

Hiện nay, có rất nhiều bộ phim hoạt hình chuyển thể từ truyện Trung Quốc và được tài trợ hoặc sản xuất một phần bởi các công ty Trung Quốc. Bloodivores, Soul Buster, Hitori no Shita – the outcast, RoboMasters: The Animated Series sắp tới và nhiều bộ phim khác – thường có một vài bộ phim mỗi mùa – đến từ Trung Quốc.

Không còn bí mật nữa rằng Trung Quốc hiện nay là một nền kinh tế giàu có. Nhiều ngành công nghiệp khác nhau, bao gồm cả Hollywood và các doanh nghiệp giải trí khác, đã trong suốt năm năm gần đây đang nỗ lực thu hút đầu tư từ Trung Quốc. Đối với ngành công nghiệp anime, nó đang tận hưởng thu nhập lớn từ việc cấp phép các bộ phim mới cho các công ty nội dung di động và internet Trung Quốc như Tencent. Hơn một nửa số lợi nhuận tăng đáng kể từ các nước ngoài trong vài năm qua đến từ Trung Quốc.

Việc này có thể khiến fan anime phương Tây bất ngờ, nhưng ở Trung Quốc có nhiều dịch vụ phát trực tuyến lớn – Youku, bilibili được biết đến nhiều nhất – trả mức giá cao nhất cho quyền phát trực tuyến. Nó không chỉ có Funimation và Crunchyroll đẩy giá cấp phép lên, nhưng các công ty này cũng vậy.

Tuy nhiên, như mọi người khác trong thế giới cạnh tranh cao của cấp phép nội dung, họ phải trả giá cao cho những bộ phim dưới sức bán. Cho nên, trong vài năm qua, những công ty này đã ít quan tâm đến việc chiếu cùng lúc tất cả những phim mà Nhật Bản thông thường sẽ sản xuất cho chính họ, mà quan tâm nhiều hơn đến việc phát triển các sản phẩm anime của riêng họ. Khi cả Trung Quốc và Nhật Bản có ý thức về sở thích khác nhau của người xem, nhiều bộ phim đó không hoàn toàn phù hợp cho khán giả Trung Quốc. Và những tập đoàn khổng lồ đứng sau những trang web này có đủ tiền để cố gắng khắc phục điều đó.

Vì vậy, công ty truyền thông và xuất bản Trung Quốc lớn là Tencent đã cố gắng đưa thêm nhiều nội dung mà người hâm mộ Trung Quốc muốn bằng cách phát triển phương tiện truyền thông địa phương thành anime và tài trợ cho sản xuất các bộ phim hoạt hình đó. Tất nhiên, chỉ vì chúng được tạo ra với ý tưởng của khán giả Trung Quốc trong lòng không có nghĩa là những người khác không muốn xem. Nhật Bản vẫn thực hiện thiết kế và kế hoạch, và họ vẫn sản xuất những chương trình bằng tiếng Nhật. Crunchyroll thường xuyên phát sóng chúng ở ngoài châu Á.

Mặc dù trước đây không có nhiều bộ phim anime hợp tác Trung-Nhật, nhưng điều này không phải là không có tiền lệ. Bản hoạt hình của Chinese Ghost Story của Tsui Hark đã được Triangle Staff sản xuất vào những năm 90 và được phát hành ở Mỹ bởi Viz. Có thể còn nhiều bộ phim khác nhưng tôi không biết.

Tôi không thể chỉ cho bạn điểm dừng tưởng tượng để xác định liệu các bộ phim hợp tác nên được coi là anime hay không. Nhưng tôi tin rằng sẽ có nhiều bộ phim hợp tác hơn, với nhiều quốc gia hơn Trung Quốc, trong tương lai gần đây.

Cảm ơn bạn đã đọc Answerman!

Chúng tôi không tiếp nhận câu hỏi. Tuy nhiên, qua những năm tháng, chúng tôi đã trả lời HÀNG NGẬN câu hỏi của bạn và có thể đã trả lời câu hỏi của bạn! Hãy kiểm tra các bản lưu trữ đầy đủ của chúng tôi dưới đây! Dưới đây là một số câu hỏi phổ biến nhất…

• Làm thế nào để trở thành diễn viên lồng tiếng?
• Làm thế nào để có công việc trong ngành công nghiệp anime?
• Làm thế nào để những ý tưởng của tôi được chuyển thể thành anime?
• Liệu ____ có được mùa mới không? Khi nào? (Các bộ phim mới thường là một bí mật được giữ kín cho đến khi được thông báo. Tôi không biết những gì Google không thể nói cho bạn.)
• ____ là một xu hướng không? Từ khi nào nó bắt đầu? (Ai biết – bạn thường không thể nói những điều này cho đến vài năm sau.)
• Làm thế nào để liên hệ với (người nổi tiếng trong ngành anime)? (Chúng tôi không thể giúp bạn.)

Nhà sáng lập Anime News Network – Justin Sevakis – đã làm Answerman từ tháng 7 năm 2013 đến tháng 8 năm 2019 và đã có hơn 20 năm kinh nghiệm trong ngành công nghiệp anime vào thời điểm đó. Hiện nay, ông là chủ sở hữu của công ty sản xuất video MediaOCD, nơi ông sản xuất nhiều đĩa Blu-ray anime. Bạn có thể theo dõi ông trên Twitter tại @worldofcrap.