Ngày viết bài: 7 tháng 9 năm 2022

Trước những sự kiện thảm khốc này, Chủ Tịch Hội Đồng Metro Steve Rotheram, Cảnh Sát Trưởng và Ủy Viên Tội Phạm của Merseyside Emily Spurrell, Thị Trưởng Liverpool và các Nhà Lãnh Đạo của Hội Đồng Halton, Knowsley, Sefton, St Helens và Wirral đã phát đi một thông điệp chung tới tất cả mọi người sống và làm việc tại Khu vực Thành phố Liverpool, cũng như tất cả mọi người đến thăm khu vực này.

Kính gửi các cư dân thân mến,

Trong những tuần gần đây, chúng ta đã bị kinh ngạc bởi việc giết chết thảm thương của Olivia Pratt-Korbel, Ashley Dale và Sam Rimmer. Ba người trẻ này đã có tất cả để sống cho. Cuộc đời họ còn phía trước, và họ có thể đạt được rất nhiều. Thay vào đó, họ trở thành nạn nhân của tội phạm bạo lực.

Cảnh sát Merseyside đang làm việc chăm chỉ để xác định những kẻ có trách nhiệm và đưa họ ra trước công lý. Một số người đã bị bắt giữ, nhưng cảnh sát vẫn cần sự giúp đỡ để có đủ chứng cứ cho từng vụ án. Họ và chúng tôi vẫn kêu gọi mọi người giúp đỡ để xác định những kẻ sát nhân này và những người liên quan đến họ. Một số người trong vùng này biết tên của những người có trách nhiệm và đến lúc nói lên, làm đúng điều đồng nghĩa với việc cho thấy một cách rõ ràng rằng bạn không chấp nhận loại khủng bố này trong cộng đồng của chúng ta.

Chúng tôi biết việc truyền đạt thông tin có thể là một nhiệm vụ đáng sợ, nhưng bạn có thể nói chuyện với CrimeStoppers một cách nặc danh qua số 0800 555 111. Chúng tôi yêu cầu những người biết điều gì đó, bạn có thể chấp nhận được không nếu bạn không tiết lộ thông tin? Bạn có thể sống với sự thật rằng những người trẻ này đã mất mạng vì hoạt động tội phạm mà họ không có liên quan và bạn im lặng? Bây giờ không phải lúc im lặng, và không bao giờ là lúc bảo vệ những người sẵn sàng xâm nhập vào nhà người vô tội và để họ chết đi.

Rất mong rằng, với sự hỗ trợ của cộng đồng chúng ta, cảnh sát sẽ có đủ thông tin để bắt giữ những kẻ giết người này và đưa họ ra trước công lý. Nhưng sự thật buồn là, ngay cả khi điều đó xảy ra, “vấn đề” vẫn chưa được giải quyết. 15 năm trước, chúng ta đã chứng kiến một người trẻ vô tội khác – Rhys Jones – mất mạng do tay một thành viên của một nhóm tội phạm có tổ chức. Khi đó, chúng ta hy vọng rằng một tội ác như vậy sẽ không bao giờ được lặp lại. Nhưng sau 15 năm, chúng ta lại chứng kiến những thảm kịch như vậy. Chúng ta đều bị kinh ngạc và kinh hãi, nhưng điều đó có đủ?

Những người chịu trách nhiệm cho những tội ác khủng khiếp này là một phần của một mạng lưới cá nhân và trong một số trường hợp là cả gia đình, tham gia vào tội phạm có tổ chức nghiêm trọng – hầu hết trong đó liên quan đến ma túy. Những người này sống trong cộng đồng của chúng ta, đi cùng các cửa hàng giống như chúng ta, tập luyện trong phòng tập của chúng ta và uống bia trong các quán pub giống như chúng ta. Và rất thường, họ cả gan đến mức không cần cố gắng giấu cách họ kiếm tiền.

Chúng ta sẽ biết nhiều người mà cuộc sống của họ bị ảnh hưởng bởi ma túy – có thể là chàng trai trên góc đường bán cần sa, người thích vui chơi và sử dụng ma túy “giải trí” vào cuối tuần, hoặc người đàn ông lái xe xung quanh trong một chiếc xe sang và sống một lối sống mà nhiều người chỉ có thể ao ước. Và tất nhiên, có những người cuộc đời của họ bị phá hủy bởi các băng nhóm sản xuất, phân phối và khủng bố dưới cái tên của ma túy. Điều đó khiến bạn cảm thấy như thế nào? Buôn ma túy không phải là một tội ác không gây thiệt hại; nó ảnh hưởng đến chúng ta tất cả, nhưng bạn đã bao giờ nghĩ đến những hậu quả rộng lớn?

Vâng, nếu từng có một thời điểm để xem xét các hậu quả đó – bây giờ đang là lúc, khi chúng ta chứng kiến gia đình và cộng đồng trau quả mất mát thảm thương gần đây này. Đây là tác động của người dân bình thường lên thương mại ma túy và tội phạm có tổ chức. Công dân bình thường, đáng tin cậy của Khu vực Thành phố Liverpool đơn giản chỉ muốn nuôi dạy gia đình và sống cuộc sống của mình trong một môi trường an toàn. Trẻ em vô tội với tương lai phía trước. Đừng nhầm, thương mại ma túy nằm ở trung tâm của những gì đã xảy ra gần đây và là nguyên nhân cơ bản của nhiều hành vi xã hội không tốt và tội phạm gây hại cộng đồng của chúng ta.

Có một điều duy nhất giữ cho thương mại ma túy tiếp tục và đồng thời khiến bạo lực và khủng bố đặt chân lên đường phố của chúng ta – nhu cầu. Nếu không có nhu cầu cho sản phẩm của họ cao như vậy, băng nhóm ma túy sẽ không thể hoạt động. Vì vậy, đã đến lúc thay đổi. Đã đến lúc chúng ta suy nghĩ lại điều gì là ‘được’ và chúng ta sẵn lòng chịu đựng và chúng ta chia sẻ mạnh mẽ thông điệp thành thật rằng BẤT KỲ việc sử dụng ma túy nào đều làm tăng cường ngành công nghiệp này của sợ hãi và bạo lực. Cuộc giết chết của Olivia, Ashley và Sam – ba nạn nhân vô tội – phải đại diện cho một đường giới hạn. Đến lúc chúng ta cùng nhau nói không nữa.

Chúng tôi không yêu cầu mọi người đối đầu với những người bán ma túy hoặc thách thức người lạ về thói quen của họ. Chúng tôi biết rằng tội phạm có tổ chức không thể bị triệt tiêu chỉ bằng sức mạnh của người dân, nhưng chúng có thể bị phá vỡ và sẽ yếu đi. Có những bước chúng ta có thể thực hiện; chúng ta có thể làm cho những người bán ma túy cảm thấy không được chào đón trong cộng đồng của chúng ta, chúng ta có thể củng cố thông điệp về nguy hiểm của việc sử dụng ma túy tới con em chúng ta, chúng ta có thể suy nghĩ thấu đáo hơn về những người mà chúng ta chọn gắn bó, và chúng ta có thể đảm bảo rằng hành động của chúng ta không đóng góp bất kỳ cách nào vào việc kích thích một ngành công nghiệp phá hoại cuộc sống.

Nếu bạn đang “dùng thuốc” một cách tự nhiên – hãy nghĩ về những hệ quả của những gì bạn chọn làm. Nếu bạn là một trong những người đã nghiện hoặc bị người khác lợi dụng, hãy đến gặp chúng tôi – chúng tôi muốn bạn biết rằng có sẵn sự giúp đỡ trong khu vực của bạn.

Thông điệp từ Khu vực Thành phố Liverpool phải đơn giản – Không nữa.

Không còn ma túy. Không còn lờ đi một cách lãnh đạm. Không còn sinh mạng vô tội nào bị mất hoặc bị hủy hoại nữa.

Khu vực của chúng ta tốt hơn thế này. Đa số người sống trong khu vực là những người lịch thiệp, tuân thủ pháp luật chỉ muốn tận hưởng cuộc sống của mình trong hoà bình và an toàn. Những người liên quan đến tội phạm nghiêm trọng là số ít và bây giờ chúng ta cần đứng cùng nhau và cho họ thấy thành phố từ chối chấp nhận họ.

Người dân của chúng ta xứng đáng hơn và trẻ em của chúng ta xứng đáng được lớn lên mà không sợ hãi. Nếu bạn tham gia vào thương mại ma túy và tội phạm có tổ chức, bạn không được chào đón ở đây.

Có rất nhiều công việc đang diễn ra trên toàn khu vực để hỗ trợ người dùng ma túy và giúp họ thoát khỏi vòng luẩn quẩn mà họ có thể gặp phải. Những kẻ tham gia vào tội phạm nghiêm trọng lựa chọn mục tiêu, chúng miễn cưỡng các đối tượng yếu đuối và không quan tâm đến hậu quả đối với những người đó, hoặc cộng đồng địa phương, tất cả những gì họ quan tâm chỉ là đổ tiền vào túi của chính họ.

Và đó là lý do tại sao tất cả các cơ quan địa phương, giáo dục và y tế đang cùng với Cảnh Sát Merseyside thực hiện nhiều sáng kiến khác nhau, không chỉ tập trung vào thi hành luật, vì chính nó không thể làm việc một mình. Chúng tôi biết rằng bằng cách làm việc cùng nhau, chúng ta có thể tạo ra sự khác biệt nhưng chúng tôi cần bạn, công chúng, hãy cùng chúng tôi làm việc.

Là một khu vực, chúng ta luôn thể hiện sự kiên nhẫn, sức mạnh và lòng đoàn kết. Bây giờ, chúng ta cần nó hơn bao giờ hết.

Được ký tại,

• Joanne Anderson, Thị Trưởng Liverpool
• Cllr David Baines, Lãnh Đạo Hội Đồng St Helens
• Cllr Ian Maher, Lãnh Đạo Hội Đồng Sefton
• Cllr Graham Morgan, Lãnh Đạo Hội Đồng Knowsley
• Steve Rotheram, Chủ Tịch Metro Địa phận Liverpool
• Emily Spurrell, Ủy Viên Tội Phạm và Cảnh Sát Merseyside
• Cllr Mike Wharton, Lãnh Đạo Hội Đồng Halton
• Cllr Janette Williamson, Lãnh Đạo Hội Đồng Wirral

Để biết thêm thông tin và lời khuyên về sự lạm dụng ma túy, hãy truy cập đây