Bill đã hỏi: Tại sao các nhà phát hành Manga lại rất kín đáo khi sách của họ gần đến lúc ngừng in? Thông thường, không có cách nào để biết liệu một cuốn sách có sắp ngừng in hay đã ngừng in hoàn toàn cho đến khi nó chỉ còn sẵn có trên eBay với giá cao chót vót.

Nhìn từ góc độ người tiêu dùng, chúng ta thường coi các phương tiện truyền thông vật lý – sách, đĩa DVD, Blu-ray, trò chơi video, v.v. – là “được in” hoặc “ngừng in”. Nhưng thực tế đối với một nhà phát hành không phải lúc nào cũng đơn giản như vậy.

Khi một nhà phát hành mua bản quyền để xuất bản một Manga ở quốc gia hoặc lãnh thổ của họ, thỏa thuận bản quyền bao gồm một khoảng thời gian cụ thể, thường là 5-10 năm hoặc thậm chí chỉ 2 năm. Trong khoảng thời gian đó, nhà phát hành có quyền sản xuất và bán bất kỳ số lượng bản sao nào cho đến khi hết hạn hợp đồng. Sau đó, họ có thể cố gắng đàm phán gia hạn thỏa thuận. Tuy nhiên, nếu quyền bản quyền kết thúc, họ còn một vài tháng để bán hết các bản sao dư thừa trong kho hàng của mình. Sau đó, họ không được phép bán tiêu đề đó nữa.

Tuy nhiên, có sự khác biệt giữa việc một tập sách cụ thể “được in” và việc quyền bản quyền của nó vẫn còn hiệu lực. Một nhà phát hành cần in một số lượng bản sao nhất định mỗi lần: cả nhà in sách và nhà sản xuất đĩa có số lượng tối thiểu phải in trong một lần nhất định. Số lượng in ban đầu thường cao hơn, để tạo ra đủ chi phí thiết lập. Số lượng in lại có thể thấp như 500 bản sao. Nói như vậy, số lượng in mỗi lần càng nhiều, giá thành càng giảm. Một lần in 500 bản sao và 1000 bản sao có thể tốn gần như cùng một số tiền. Điều này có nghĩa là nếu bạn chỉ in 500 bản sao, chi phí cho mỗi sản phẩm của bạn sẽ tăng gấp đôi!

Đối với một nhà phát hành, đây là một sự cân nhắc khó khăn. Số lượng in thấp thường dẫn đến chi phí cho mỗi sản phẩm cao đến mức gàn như không còn lợi nhuận. Tuy nhiên, nếu họ đặt quá nhiều bản sao, những đơn vị dư thừa đó chỉ đơn giản là đặt trong một kho hàng và tiền mà họ trả cho các bản sao dư thừa sẽ bị lãng phí. Ngay cả việc lưu trữ những bản sao dư thừa đó trong kho hàng cũng có thể tốn tiền. Không kiểm soát kỹ lưỡng kho hàng là một trong những lý do lớn khiến các nhà phát hành có thể thất bại.

Một nhà phát hành phải có khả năng ước tính được rằng họ sẽ có thể bán được phần lớn bản in mới để đáng giá. Với nhiều cuốn sách không phải là siêu phẩm, phép tính đó sẽ không bao giờ thành công. Ngay cả khi hợp đồng kéo dài trong nhiều năm tới, quyển sách kỹ thuật số “đã ngừng in” vì nhà phát hành không còn bất kỳ bản sao nào và cũng không muốn in thêm. Nhưng có thể một ngày nào đó, họ sẽ tìm ra cách để sản xuất lại, vì vậy họ thực sự không thể khẳng định rằng nó đã “ngừng in”. Vì vẫn còn quyền bản quyền.

Điều này là một vấn đề đặc biệt với Manga vì, khác với hầu hết anime, việc phát hành của nó được chia thành nhiều tập. Và với hầu hết các phương tiện đa tập, tập 1 sẽ luôn bán nhiều nhất, tiếp theo là sự giảm mạnh cho các tập phát hành sau. Sau 4 hoặc 5 tập, mọi thứ sẽ ổn định, nhưng thường mỗi tập mới sẽ bán ít hơn tập trước đó, khi các fan lạc hướng hoặc quên đi loạt truyện khi nó tiếp tục.

Nhưng điều này có nghĩa là nếu tập 1 của một loạt manga bán ít hơn dự đoán, chỉ đáng làm một số phần còn lại nhỏ để fan có thể hoàn thành. Nhà phát hành đã quyết định số lượng fan có thể khám phá loạt truyện sau này không đủ lớn để xứng đáng mạo hiểm để in nhiều bản sao hơn. Kết quả cuối cùng là có RẤT nhiều tập 1 đang lưu hành hơn các tập còn lại. Nếu, cuối cùng, đủ người mua các tập 1 đó và không tìm thấy các tập tiếp theo, đó là một vấn đề lớn đối với mọi người. Điều này thường xảy ra và ngành xuất bản không tìm ra giải pháp tốt. Rất nhiều người hy vọng vào các sách và đĩa DVD in theo yêu cầu, nhưng vấn đề kỹ thuật và hợp đồng đã làm công nghệ đó trở nên khó bán.

Hoặc, nếu một loạt truyện tiến bộ và nhà phát hành đang trong quá trình đàm phán gia hạn hợp đồng, nhà phát hành không biết liệu nó có ngừng in hay không. Các tin đồn sai chỉ gây phiền phức cho tất cả mọi người. Vì vậy, thật không may, không có cách tốt nào để một nhà phát hành thông báo trước rằng một cuốn sách đang bị ngừng in – họ thậm chí không biết cho đến khi quá muộn.

Cảm ơn bạn đã đọc Answerman!

Chúng tôi không còn nhận câu hỏi. Tuy nhiên, suốt nhiều năm, chúng tôi đã trả lời HÀNG NGÀN câu hỏi của bạn và có thể đã trả lời câu hỏi của bạn! Hãy kiểm tra các bài viết của chúng tôi! Dưới đây là một số bài viết phổ biến nhất…

• Làm thế nào để trở thành diễn viên lồng tiếng?
• Làm thế nào để có việc làm trong ngành anime?
• Làm thế nào để những ý tưởng của tôi được chuyển thể thành anime?
• Liệu ____ có có mùa mới? Khi nào? (Các bộ phim mới thì thông tin là bí mật cho đến khi được công bố. Tôi không biết gì ngoài những gì Google có thể nói cho bạn.)
• ____ có phải là một xu hướng? Khi nào nó bắt đầu? (Ai biết được – thường bạn chỉ có thể biết điều này sau nhiều năm.)
• Làm thế nào để liên lạc với (nhân vật nổi tiếng trong anime)? (Chúng tôi không thể giúp bạn.)

Anime News Network – Nhà sáng lập Justin Sevakis viết Answerman từ tháng 7 năm 2013 đến tháng 8 năm 2019. Ông có hơn 20 năm kinh nghiệm trong ngành anime. Đến nay, ông là chủ sở hữu của công ty sản xuất video MediaOCD, nơi ông sản xuất nhiều đĩa Blu-ray anime. Bạn có thể theo dõi ông trên Twitter tại @worldofcrap.