Anime Là Gì?

Bước đầu tiên trong việc hiểu một từ là tìm hiểu ý nghĩa của nó. Điều này có thể khá khó khăn khi, như trong trường hợp này, từ đó đến từ một ngôn ngữ hoàn toàn khác. Vì vậy, trong khi chúng ta có thể xem định nghĩa tiếng Anh, việc tham khảo từ điển tiếng Nhật cũng có thể hữu ích để làm rõ hơn.

Trong tiếng Anh, theo từ điển Merriam Webster, từ anime có thể được định nghĩa là “một phong cách hoạt hình xuất phát từ Nhật Bản, nổi bật với đồ họa màu sắc tươi sáng, miêu tả các nhân vật sống động trong các cốt truyện đầy hành động thường có chủ đề tưởng tượng hoặc tương lai.”

Trong tiếng Nhật, từ anime, được viết là “アニメ” là viết tắt của từ tiếng Nhật “アニメーション,” được phát âm là animeeshon. Từ này thực ra chỉ đơn giản là nghĩa là hoạt hình, trong mọi ngữ cảnh, và không riêng biệt cho phong cách nghệ thuật Nhật Bản.

Khái niệm mà hầu hết mọi người nghĩ đến khi nói đến anime ở Mỹ thực ra được gọi là manga trong tiếng Nhật và là một phong cách nghệ thuật hoạt hình Nhật Bản cụ thể mà chúng ta nghĩ đến trong văn hóa phương Tây.

Từ Nguyên Của Từ Anime Đến Từ Ngôn Ngữ Nào?

Từ anime đến hoàn toàn từ ngôn ngữ Nhật Bản và nguồn gốc của nó sẽ được thảo luận sau trong bài viết. Ban đầu, chỉ có những người trong ngành hoạt hình sử dụng từ này ở Nhật Bản, và họ không chỉ đang mô tả phong cách nghệ thuật hay hình thức nghệ thuật, họ chỉ đang dùng từ này để miêu tả công nghệ tạo hình ảnh động. Theo Kotaku, công chúng đại chúng thực sự đã sử dụng các từ khác cho các bộ phim hoạt hình Nhật Bản xuất hiện trong rạp chiếu phim và trên truyền hình vào thời điểm đó.

Có Thể Nói Là Animes?

Điều khiến tiếng Anh khó học đó là thực tế nó thường phá vỡ những quy tắc của chính nó. Ví dụ, khi tạo thì quá khứ của động từ, bạn thường thêm “ed” hoặc “d” để tạo thành thì quá khứ. Tuy nhiên, một số từ thực sự phá vỡ quy tắc này và tạo ra thì quá khứ không đều. Ví dụ, động từ “to run” không thêm hậu tố, thay vào đó, nó thay đổi cả cách viết.

Trường hợp của danh từ số nhiều là càng phức tạp hơn. Trong khi hầu hết các danh từ chỉ cần thêm “s” hoặc “es” để tạo thành số nhiều, số nhiều của một số danh từ là không đều và bao gồm việc thay đổi cách viết.

Và đối với số nhiều của từ anime, số nhiều là hoàn toàn không đều vì từ này thậm chí không phải là một từ tiếng Anh.

Bởi vì ngôn ngữ được truyền đạt bằng văn hóa, các từ có thể được nhận diện vào văn hóa khác và từ vựng của văn hóa khác một cách dễ dàng. Việc sử dụng từ xác định sự phổ biến và “chấp nhận” của nó trong bất kỳ hình thức nào. Do đó, từ điển không thể là cơ quan quyết định cuối cùng về bất kỳ điều gì liên quan đến ngôn ngữ vì từ điển đó lấy thông tin từ con người.

Về trường hợp của anime, hai hình thức số nhiều phổ biến nhất được chấp nhận của từ anime là “anime” và “animes.” Cả hai đều chấp nhận được, mặc dù một số người cho rằng anime là một danh từ không đếm được và có thể sử dụng như vậy trong hầu hết các ngữ cảnh, trong khi một số người khác cho rằng bạn có thể có, ví dụ, “sáu anime yêu thích.”

Lịch Sử Và Nguyên Gốc Của Từ

Một trong những cách tốt nhất để hiểu một từ là tìm hiểu nó bắt đầu từ đâu. Nguyên gốc của một từ có thể tiết lộ nhiều thông tin về sự thay đổi của từ đó để đến hiện tại trong tiếng Anh hiện đại. Theo EtymOnline.com, từ anime được sử dụng lần đầu vào cuối thế kỷ hai mươi và có nguồn gốc hoàn toàn từ tiếng Nhật. Một từ như thế này mà tiếng Anh mượn từ một ngôn ngữ khác mà không thay đổi được gọi là từ mượn. Tuy nhiên, có những chứng cớ cho rằng từ này đã được đưa vào tiếng Nhật thông qua từ tiếng Pháp “animé,” có nghĩa là “hoạt hình, sống động, kích thích,” mà trong khi đó lại có cùng nguồn gốc tiếng Latin animus với từ tiếng Anh “animate.”

Điều này không ngạc nhiên bởi hầu hết các danh từ trong tiếng Anh hiện đại có thể được truy tìm nguồn gốc từ những ngôn ngữ cổ như Latin và Hy Lạp, trong khi hầu hết các động từ đến từ các ngôn ngữ châu Âu hiện đại như Saxô, Tiếng Anh cổ và Tiếng Germanic Proto.

Ví Dụ Về Sử Dụng Từ Trong Ngữ Cảnh

Một cách tuyệt vời khác để học cách sử dụng một từ là khám phá từ được sử dụng đúng cách. Dễ hiểu ý nghĩa của từ trong ngữ cảnh của nó hoặc nghe ai khác sử dụng từ đó trong cuộc trò chuyện. Dưới đây là một số ví dụ thông thường về từ anime trong ngữ cảnh:

• “Bạn có thích anime như một phong cách nghệ thuật không? Bạn thích những bộ manga nào nhất?”
• “Anh ta chỉ xem một loạt phim anime trên máy tính của mình suốt cả ngày thay vì làm công việc. Anh ta thực sự là một fan anime.”
• “Phiên bản anime nào đang thịnh hành hiện nay?”

Từ Đồng Nghĩa Của Anime

Rất tiếc, từ anime không có đồng nghĩa trong tiếng Anh vì (ít nhất trong hình thức tiếng Anh của nó) từ này tham chiếu đến khái niệm và phong cách nghệ thuật cụ thể.

Source: Here