Sau khi thông báo về dàn diễn viên lồng tiếng tiếng Anh cho bộ anime Chainsaw Man vào đầu tháng này, người hâm mộ đã mong đợi biết ai sẽ lồng tiếng cho Pochita. Bây giờ, không chỉ chúng ta biết được ai sẽ đảm nhận vai diễn của con quỷ gỗ Chainsaw dễ thương này mà còn biết được ngày ra mắt dự kiến của phiên bản lồng tiếng tiếng Anh: Thứ Ba, ngày 25 tháng 10 vào 12:30 PM giờ Thái Bình Dương trên Crunchyroll. Đạo diễn ADR cho phiên bản lồng tiếng tiếng Anh là Mike McFarland và dàn diễn viên bao gồm:

• Ryan Colt Levy (My Hero Academia: World Heroes’ Mission, Moriarty the Patriot) lồng tiếng tiếng Anh cho nhân vật Denji
• Suzie Yeung (Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, WONDER EGG PRIORITY) lồng tiếng tiếng Anh cho nhân vật Makima
• Reagan Murdock (Dragon Ball Super, Don’t Hurt Me, My Healer!) lồng tiếng tiếng Anh cho nhân vật Aki
• Sarah Wiedenheft (Black Clover, Dr. STONE, Dragon Ball Super) lồng tiếng tiếng Anh cho nhân vật Power
• Lindsay Seidel (Attack on Titan Final Season, My Hero Academia) lồng tiếng tiếng Anh cho nhân vật Pochita

Theo thông báo từ Crunchyroll, Chainsaw Man cũng sẽ được lồng tiếng tiếng Tây Ban Nha Latin, tiếng Bồ Đào Nha Brazil, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Nga, với ngày phát sóng và dàn diễn viên sẽ được tiết lộ sớm. Phiên bản lồng tiếng tiếng Anh đã được chiếu duy nhất tại New York Comic Con năm nay. Trailer lồng tiếng tiếng Anh cũng đã được phát hành:

Dàn diễn viên tiếng Nhật cho bộ anime Chainsaw Man bao gồm:

• Kikunosuke Toya trong vai Denji
• Tomori Kusunoki trong vai Makima
• Shogo Sakata trong vai Aki Hayakawa
• Fairouz Ai trong vai Power
• Shiori Izawa trong vai Pochita

Mariya Ise, Kenjiro Tsuda, Karin Takahashi, Taku Yashiro, Maaya Uchida, Hanae Natsuki và Yuya Uchida cũng là những diễn viên tiếng Nhật gốc trong bộ phim.

Ngoài ra, Crunchyroll cũng đã thu hút sự chú ý khi diễn viên lồng tiếng Kyle McCarley tiết lộ rằng họ từ chối yêu cầu của anh ta để gặp gỡ Hiệp hội Màn ảnh và Âm thanh Hoa Kỳ (SAG-AFTRA) và thương lượng một hợp đồng tiềm năng cho các dự án tương lai. McCarley, người đã lồng tiếng cho nhân vật Mob trong hai mùa đầu tiên của anime Mob Psycho 100, cho biết anh sẽ không trở lại cho mùa thứ ba và hiện tại quá trình thu âm phiên bản lồng tiếng tiếng Anh đang diễn ra. Crunchyroll chưa phản hồi lại yêu cầu của AnimeCorner nhưng đã phát thông cáo cho Kotaku với nội dung: “Chúng tôi sẽ sản xuất phiên bản lồng tiếng tiếng Anh tại các studio sản xuất ở Dallas của chúng tôi, và để làm điều này một cách thuận lợi theo quy tắc sản xuất và lựa chọn diễn viên của chúng tôi, chúng tôi sẽ cần phải đổi diễn viên một số vai diễn. Chúng tôi rất hân hạnh khi khán giả có thể thưởng thức tài năng diễn xuất mới và chân thành cảm ơn bất kỳ diễn viên nào rời đi vì đóng góp của họ trong các mùa trước đây.”

Nguồn: Press Release©Tatsuki Fujimoto / Shueisha, MAPPA