Chẳng bao giờ từ chối cơ hội để nói về những bộ anime và manga cũ mà Tây phương chưa biết đến – và đúng vào dịp Halloween! – Tôi nghĩ rằng sẽ đáng giá để xem xét thời điểm mà ba nàng thủy thủ Mặt Trăng yêu thích của chúng ta lạc vào một tập ngoại truyện hơi giống Scooby Doo.

Đúng rồi, tôi đang nói về tập 20 của mùa đầu tiên của Sailor Moon, có tên là “Mùa hè, bãi biển, tuổi trẻ và ma quái”.

Dù sao, hôm nay chúng ta sẽ nói về một số tham chiếu “nhìn một cái nhìn bạn sẽ nhớ mãi” trong cuốn sách mùa hè vui nhộn này. Tôi hy vọng bạn sẽ ở lại!

Khi tôi nhìn lại tiêu đề bài viết này một lần nữa, tôi bắt đầu nghĩ rằng tôi có thể sử dụng tiêu đề này một lần nữa cho một bài viết về Starlights. Tôi nghĩ Taiki khá hợp với vai trò Quái vật của Frankenstein, với cái trán quá to đùng ấy.

Nhưng tôi đi lang thang. Chúng ta đang ở đây để nói về chuyến phiêu lưu trên bãi biển của Usagi, Ami và Rei. Đúng vậy.

Tôi không thể cung cấp tóm tắt cụ thể về tập phim, vì tôi cho rằng đa số độc giả của tôi đã xem nhiều tập phim hoặc đọc manga, hoặc có hiểu biết tổng quan về series. Nhưng nếu bạn chưa xem tập này, đây là một tóm tắt ngắn: Usagi và bạn hẹn hò tại một khu nghỉ mát biển, nhưng nơi ở của họ lại là một khách sạn cũ kỹ đáng sợ do những người có vẻ đáng sợ điều hành.

Đúng vậy, các bạn trẻ. Đây là một tập ngoại truyện nổi tiếng. Nhưng điều thú vị của tập này là, trong khi phương Tây có thể liên kết tháng Mười và Halloween với truyện ma và siêu nhiên, ở Nhật Bản, những thứ đó được liên kết nhiều hơn với tháng Tám.

Điều này phần là do Lễ Bon (お盆; obon) vào giữa tháng Tám, thời gian dành để tôn kính linh hồn tổ tiên của bạn. Lý do phổ biến khác là truyện ma gợi ra cảm giác lạnh run trong lưng, giúp bạn quên đi cái nóng mùa hè.

Với lời giới thiệu dài dòng đó giải thích tại sao tập phim có chủ đề quỷ ma này tồn tại, chúng ta có thể tiếp cận với nội dung chính của bài viết này: những tham chiếu thú vị mà nhóm làm phim gài vào.

Một trong số đó là tên của khách sạn chính là “Pension Adams”.

Mặc dù tôi không thể chắc chắn, nhìn vào chủ đề của tập này, tôi nghĩ rằng có khả năng “Adams” ở đây liên quan đến gia đình Addams. Mặc dù có vẻ như đó là một tham chiếu khá tối nghĩa đối với một bộ anime Nhật Bản thập kỷ 90, nhưng thực tế không phải như vậy. Bộ phim “Gia đình Addams” đã được phát hành tại Nhật Bản vào ngày 25 tháng 4 năm 1992 – chưa đầy 6 tháng trước khi tập này phát sóng.

Tất nhiên, bạn không nhấp vào bài viết này để đọc về Gia đình Addams. Chúng ta đang ở đây để nói về ba thành viên nhân viên của Pension Adams: bà chủ của nhà (Dracula/ma cà rồng), đầu bếp (người sói), và nam bồi bàn (quái vật Frankenstein).

Có một số tranh cãi về người phụ nữ này, với một số người trên mạng khẳng định cô ấy là một hồn ma, nhưng không phải là sự thật. Cô ấy không chỉ là một ma cà rồng mà còn là chính xác là Dracula. Đừng lo, tôi sẽ tiếp tục nói về điều này.

Xem xét bộ phim Sailor Moon đã thích thú gài thêm những tham chiếu đến các series khác, thì không ngạc nhiên khi ba nhân vật này thực ra là một lời nhắc đến anime thập kỷ 80 có tên Monster Kid (怪物くん; Kaibutsu-kun), dựa trên manga cùng tên của nghệ sĩ manga nổi tiếng nhưng thực ra là hai người Fujiko Fujio.

Taro Kaibutsu – Kaibutsu-kun – được kết nối với ba bạn đồng hành của mình: Dracula, Người sói và Franken.

Nếu đó không phải là đủ cho bạn, có thể đáng để lưu ý rằng Người sói cũng là một đầu bếp nổi tiếng ở Vùng quái vật. Chỉ là một trùng hợp, tôi chắc chắn.

Tôi không thể chắc chắn, nhưng tôi cảm thấy có thể có một tham chiếu ẩn trong câu chuyện của cô bé trẻ Sakiko và có thể một số ý kiến đề phim hoặc truyền thuyết Nhật Bản cũ, nhưng tôi không tìm thấy gì. Có thể có một cái gì đó ở ngoài kia, nhưng tôi chưa tìm ra nó.

Nhưng đó chính là lí do tại sao Dracula, người sói và quái vật Frankenstein xuất hiện trong Sailor Moon! Tôi đã đề cập điều này nhiều lần, nhưng tôi luôn ngạc nhiên về cách cả bà Takeuchi và nhóm sản xuất phim điều chỉnh thủ nhỏ như vậy vào những tham chiếu nhỏ như vậy. Thực ra, còn một số khác trong tập này, nhưng chắc chắn chúng ta phải đợi đến một lần khác.

Nếu có bất kỳ tập phim nào bạn muốn tôi xem xét, hoặc có thứ gì đó không thích hợp và bạn nghĩ rằng có thể có một câu chuyện sâu sắc hơn, hãy cho tôi biết! Tôi luôn tìm kiếm ý tưởng mới.

Tham khảo