Nếu bạn đang học tiếng Nhật thông qua anime và đã thành công, thì không ai ngờ rằng bạn cũng có thể sử dụng anime để cải thiện tiếng Tây Ban Nha của mình. Với công nghệ hiện đại và một loạt các trang web, việc tìm kiếm anime Tây Ban Nha chưa bao giờ dễ dàng như thế.

Hôm nay, tôi sẽ giới thiệu cho bạn năm nguồn phát trực tuyến rẻ tiền và dễ sử dụng, cùng với năm mẹo phải dùng để học tiếng Tây Ban Nha với anime.

Nội dung

• Crunchyroll
• Funimation
• Netflix
• HiDive
• YouTube
• Cách học tiếng Tây Ban Nha với anime

Crunchyroll

Crunchyroll là một trong những trang web anime phổ biến nhất mọi thời đại, nơi bạn có thể xem các bộ phim anime, tin tức, trò chơi và truyện tranh tại cùng một nơi. Bạn có thể thay đổi phụ đề và/hoặc âm thanh sang tiếng Tây Ban Nha hoặc cụ thể là tiếng Tây Ban Nha Tây Ban Nha hoặc Latin Mỹ cho nhiều series.

Với thành viên premium không có quảng cáo của Crunchyroll, bạn có thể xem các bộ anime nổi tiếng trên toàn thế giới ngay sau một giờ sau khi chúng được phát sóng tại Nhật Bản. Với Crunchyroll, bạn có thể xem “Dr. Stone” và “Hell’s Paradise” trong quá trình học tiếng Tây Ban Nha. Quá tuyệt vời đúng không nào?

Funimation

Funimation đã gần đây sáp nhập với Crunchyroll, nhưng trang web này vẫn cung cấp một số series anime mà Crunchyroll không có. Trang web này cung cấp bản lồng tiếng Tây Ban Nha cho nhiều anime, và một số bạn có thể xem mà không phải trả tiền. Ngoài ra, bạn không cần phải chờ lâu để xem phiên âm của các series anime mới và đang phát sóng, vì Funimation sẽ lồng tiếng các series anime chỉ sau hai tuần kể từ khi chúng được phát sóng ở Nhật Bản. Nếu bạn thích xem anime trên điện thoại, họ có một ứng dụng dành cho các thiết bị iOS và Android sẽ mang đến cho bạn những lợi ích tương tự.

Netflix

Netflix có rất nhiều series anime, trong đó có nhiều series cho phép bạn thay đổi cả âm thanh và phụ đề sang tiếng Tây Ban Nha. Để tìm kiếm dễ dàng hơn, bạn có thể tìm các tiêu đề có âm thanh hoặc phụ đề bằng một ngôn ngữ cụ thể. Nhiều series anime đang nổi và phổ biến đã có bản tiếng Tây Ban Nha, chẳng hạn như “Japan Sinks: 2020” và “Kabaneri of the Iron Fortress”.

HiDive

HiDive là một trang web phát trực tuyến cho anime có một bộ sưu tập rộng lớn các series, và nhiều series có sẵn phụ đề tiếng Tây Ban Nha Latin – hoàn hảo cho những người học tiếng Tây Ban Nha. Phần tốt nhất là bạn có thể tìm kiếm theo ngôn ngữ (cả âm thanh và phụ đề), vì vậy bạn không phải mất thời gian cuộn qua hàng loạt series để tìm những gì bạn đang tìm kiếm. Hãy thử xem “Land of the Lustrous”, “Bloom into You” hoặc một số series anime phổ biến khác với phụ đề tiếng Tây Ban Nha.

YouTube

Bằng cách duyệt qua YouTube, bạn dễ dàng tìm thấy các đoạn anime bằng tiếng Tây Ban Nha. Chỉ cần tìm kiếm “Spanish anime” hoặc, nếu bạn có một show cụ thể trong tâm trí, hãy thêm “Spanish” vào cuối từ khóa. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng không tất cả các video được tải lên trên YouTube đều hợp pháp. Hãy tìm kiếm dấu checkmark xác minh bên cạnh tên kênh để xem có phải là kênh anime chính thức hay không. Ví dụ, Pokemon có một kênh YouTube tiếng Tây Ban Nha chính thức đăng các đoạn clipp từ chương trình bằng tiếng Tây Ban Nha. Bạn cũng có thể tìm thấy các kênh và danh sách phát có một bộ sưu tập các đoạn anime tiếng Tây Ban Nha (và có thể cả tập đầy đủ), giúp việc học tiếng Tây Ban Nha với anime trở nên dễ dàng và hoàn toàn miễn phí. Nếu bạn thích học từ video YouTube nhưng muốn có thêm hướng dẫn và công cụ học tập, chương trình FluentU là một lựa chọn khác mà bạn có thể tham khảo.

Cách học tiếng Tây Ban Nha với anime

Xem các bộ phim bạn đã xem bằng tiếng Anh

Nếu bạn là một người yêu thích anime, khả năng là bạn đã xem một số series. Khi bạn muốn biến anime thành một nguồn tài nguyên học tiếng Tây Ban Nha, bạn sẽ dễ dàng hơn trong việc hiểu và học các series anime mà bạn đã xem bằng tiếng Anh thay vì bắt đầu một series hoàn toàn mới. Nếu bạn đã quen với cốt truyện, nhân vật và các câu nói đáng nhớ, bạn sẽ không mất quá nhiều thời gian trong việc tìm hiểu mọi thứ bằng một ngôn ngữ khác. Thay vào đó, bạn chỉ cần tập trung vào những gì đang được nói và học từ vựng mới.

Tạo danh sách từ vựng bằng cách theo dõi các tập phim

Để học từ vựng mới, phương pháp tốt nhất là sử dụng một kỹ thuật gọi là “sentence mining”. Kỹ thuật này cho phép bạn dừng lại khi xem phim để ghi lại và học từng câu mà bạn gặp khó khăn trong việc hiểu. Dù chỉ có một từ bạn không biết, việc viết xuống toàn bộ câu là cách tốt nhất để có được ngữ cảnh giúp bạn sử dụng nó một cách chính xác. Luôn giữ một cuốn sổ tay (hoặc mở một Google Doc) khi bạn xem anime hoặc các show khác bằng tiếng Tây Ban Nha để dễ dàng tổ chức và ghi chú từ vựng và cấu trúc câu mới.

Tìm các series anime có âm thanh và phụ đề tiếng Tây Ban Nha

Bạn có thể học tiếng Tây Ban Nha qua anime theo một số cách, chẳng hạn như chuyển phụ đề sang tiếng Tây Ban Nha ngay cả khi âm thanh có ngôn ngữ khác, chuyển âm thanh sang tiếng Tây Ban Nha và phụ đề sang tiếng Anh hoặc tìm phiên bản đã lồng tiếng tiếng Tây Ban Nha. Tuy nhiên, để đạt được kết quả tốt nhất, tôi đề xuất tìm một bộ anime cho phép bạn thay đổi cả âm thanh và phụ đề sang tiếng Tây Ban Nha. Cách này sẽ cho phép bạn nghe, đọc và theo dõi tiếng Tây Ban Nha trong cùng một buổi học.

Tải ứng dụng từ điển tiếng Tây Ban Nha

Khi xem anime tiếng Tây Ban Nha, ứng dụng từ điển hoặc trang web dịch là vô cùng quan trọng. Bạn sẽ cần sử dụng nó mỗi khi gặp từ mới trong quá trình theo dõi. Ngoài ra, các công cụ như Google Dịch có thể giúp bạn hiểu cấu trúc câu. Đôi khi, bạn sẽ nhận thấy rằng bạn hiểu tất cả các từ trong một câu, nhưng bạn không thể giải mã nghĩa vì bạn không biết tại sao các từ được sắp xếp theo một cách cụ thể. Chỉ cần chạy câu qua công cụ dịch và bạn sẽ biết nghĩa và đôi khi, phát hiện ra một cấu trúc câu tiếng Tây Ban Nha mới (chỉ cần nhớ, công cụ dịch không hoàn hảo).

Luyện nghe và nói bằng cách lặp lại những gì bạn nghe thấy

Luyện nghe và nói bằng cách lặp lại những gì bạn nghe ngay sau khi bạn nghe thấy nó. Kết quả là khả năng hiểu nghe và kỹ năng nói của bạn cải thiện. Kỹ thuật này yêu cầu bạn tập trung mạnh vào những gì đang được nói và khả năng ghi nhớ nhanh chóng. Trong khi bạn xem một bộ anime tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học theo giai điệu để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình (và có thể cả kỹ năng diễn xuất đầy drama của bạn nữa).

Với 5 nguồn tài nguyên này, bạn chắc chắn sẽ trở thành một người nói tiếng Tây Ban Nha giỏi hơn trong quá trình thưởng thức các buổi xem anime. Cho dù bạn xem các đoạn video ngắn hay các tập phim đầy đủ, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ có một danh sách từ vựng mới dài ngắn! Fecomic