Trong tâm thế tối tăm, Succession có nhiều điểm chung với các bộ phim hài khó xử, nơi tiếng cười đến từ sự xấu hổ mà các nhân vật phải chịu đựng và văn minh thực tế không quan tâm đến đau khổ của họ. Ví dụ nổi tiếng nhất với khán giả Mỹ là The Office, nhưng nếu bạn từng xem bản gốc (và tốt hơn) của bộ phim truyền hình Anh này, bạn sẽ biết người Anh có khả năng khám phá sâu bên trong những sự xấu hổ của chính chúng ta để tạo niềm vui và tiếng cười.

Vậy là Jesse Armstrong – người sáng tạo Succession và là tác giả của “DC”, tập thứ hai mùa hai – là một người Anh, và anh ta là một diễn viên hài khá giỏi. “DC” là tập đáng nhớ nhất của Succession cho đến nay. Tôi đã nhận được nhiều phản hồi tích cực từ các nhà phê bình, họ đã nói với tôi (và bởi “tôi” tôi có nghĩa là nhà phê bình tại Vox, Emily VanDerWerff) rằng họ phải nhìn qua ngón tay khi xem tập này.

“DC” cũng là một tập phim tuyệt vời của bộ phim, trong mùa hai đã từng tăng cường sức mạnh của nó. Nó tuyết tùng với một cái kết mơ hồ, nhưng bạn biết chắc chắn rằng chương trình đang chỉ về một hướng và bạn đã thấy kinh hãi với những gì sẽ xảy ra trong tập cuối. (Thực ra, liệu Succession có thể để cho Kendall có một mối quan hệ tốt đẹp không? Anh ta là Donald Trump Jr. của gia tộc này nhưng anh ta ít nhất cũng xứng đáng có một chú chó con, hoặc mèo con, hoặc một người bạn.)

Dưới đây là 11 nhân vật thua cuộc trong tập “DC”.

Thua cuộc: Tom

Emily: “DC” không phải là tập đáng nhớ dành cho Tom. Tom thường là người thua cuộc trên chương trình này, nhưng “DC” thực sự đưa Tom vào tình huống khó khăn và ép buộc anh ta tiếp tục thua cuộc. Anh ta trình diễn kém khi tham gia buổi điều trần của Ủy ban Thượng viện, tạm ngừng quen biết với Greg (chúng ta sẽ quay lại Greg sau đó), cố tình không biết tại sao gia đình gọi Lester là “Mo” và nhận thấy mặt trái tự tin của mình bị lỗ thủng.

Cách mà Succession sử dụng Tom và Greg là vô cùng hấp dẫn. Hai người của họ là nhân vật ngoại vi nhất trong gia đình Roy và cuộc sống giàu có cực đoan của họ. Thường thì chúng ta sẽ nhìn nhận gia đình qua ánh mắt của họ. Nhưng ở đây, họ chỉ là những nhân vật phụ, lẻn vào sâu vào câu chuyện, luôn bối rối với những gì họ tìm thấy. Họ được đối xử như những nhân vật chèn ngang, giúp khán giả nhìn thấy bản thân mình nếu đột nhiên kết hôn với Shiv Roy.

Kết quả là không đẹp: Bạn sẽ luôn luôn không tự tin, không được ai coi trọng và người vợ sẽ nhìn bạn với sự thương hại. Tom Wambsgans có lẽ là người thông minh và thành công nhất ở thị trấn Minnesota. Nhưng trong thế giới của Waystar-Royco, anh ta chỉ là một người hóm hỉnh của Shakespeare.

Ít nhất là anh ta có dòng tiêu đề email tuyệt vời: “Bạn không thể làm một chiếc trứng omlet mà không phá vụng một vài Gregs”?

Meredith: Kẻ phản bội! Như Emily đã chỉ ra, trong tập này, Tom giả vờ không biết Greg. Điều này không chỉ thô lỗ, mà còn ngu ngốc, dễ bị phát hiện (đứa bạn đang ngồi sau lưng anh ta), và hài hước.

Tom và Gerri lên trước Mặt trận Đại biểu Quốc hội cùng nhau, chia sẻ khoảnh khắc của Mark Zuckerberg, nhưng Gerri thoát khỏi sự cố như mọi khi, trong khi Tom lại rơi vào tình trạng tức giận đằng sau (hoặc dù sao cũng là chính phủ), gào lên một cách hành hạ “Tôi là món thịt trong cái sandwich đồ chó con”. Anh ta tin rằng mình bị lừa và cáo buộc tất cả mọi người, bao gồm cả Shiv, đã phản bội mình. Nhưng trong khi việc Tom là một trong những người được chọn điều trần chắc chắn có chủ đích, chỉ có Tom mới có thể gây sự tổn thương cho chính mình.

Frank, một nhân vật không nổi tiếng với những trò châm biếm, đã tóm tắt tài năng của Wambsgans trong tập này là “B +, tệ kém + tồi tệ”. The Atlantic gọi anh ta là “một khối phô mai gia đình đang cười”. Trong tập này, mọi người đều thua cuộc, nhưng Tom là người thua cuộc đáng chú ý nhất.

Thua cuộc: Roman

Meredith: Tôi vẫn chưa kịp hồi phục sau khi Emily chỉ ra rằng việc Roman bị bắt có thể chỉ là một tình huống phụ B và tôi hy vọng tôi không bao giờ phải trải qua điều đó.

Ở đầu tập này, Romulus của chúng ta đang có một bước tiến hứa hẹn. Logan đặt anh ta trên một nhiệm vụ lớn là lấy tiền từ Edward, truyền nhân gia tộc tỷ phú bí ẩn của Roman và đồng sở hữu đội bóng đá của anh ta. Anh ta được đảm bảo ngay trước một buổi tập bóng đá sôi động rằng việc trở thành một máy propaganda Thổ Nhĩ Kỳ vẫn là một lựa chọn cho Waystar-Royco (Go Hearts! Không, chờ đã, Hibs? Ai nhớ được? Không phải Ro). Và dường như chúng ta đang chuẩn bị cho Mùa 3 của Succession: Đế chế Roman. Anh ta thậm chí có vẻ biết rõ về tình hình xã hội chính trị của Thổ Nhĩ Kỳ!

Nhưng mọi chuyện bắt đầu thay đổi khi Roman, Jamie và Karl tới Thổ Nhĩ Kỳ và vài phút sau khi thuyết trình, một tình huống con tin với sự lịch sự và lời nói kép như một cuộc họp kinh doanh thông thường bắt đầu diễn ra. (“Đó là loại tiệc tùng mà bạn phải tham gia”, Edward giải thích. “Không tham gia sẽ là vô lễ”.)

Cả nhóm, trừ ông bảo vệ cá nhân Dave của Roman, được đưa đi một phòng khách rộng lớn để chơi trò C-suite Fuck Marry Kill (“Gerri, bạn sẽ kết hôn với Gerri bạn à? Như vậy à?”, Roman trêu chọc Jamie, rõ ràng là vui mừng, trong khi Karl có một cuộc tấn công hoảng loạn, và đợi … okay, thực ra mình không chắc chắn lắm. Người chồng của công chúa của Vua được cho là đang lấy tài sản và “cố gắng ăn cắp quyền lực” và những người bắt cóc rất quan tâm đến thỏa thuận tiềm năng giữa Waystar-Royco/Edward. Vậy cuộc gặp này chỉ là một chiến lược đàm phán phức tạp? Chúng ta chắc chắn rằng Rome sẽ biết phần còn lại của câu chuyện này, khi hắn sắp tìm hiểu những gì đang chờ phía sau những cánh cửa được tráng vàng. Chúc may mắn, Roman!

Emily: Succession không phải là một chương trình thường xuyên để lại dấu chấm hỏi. Thông thường, khi một tập kết thúc, chúng ta biết điều gì đang xảy ra với tất cả mọi người và họ đứng ở đâu khi bước vào tập tiếp theo. Khi “Dundee” kết thúc với sự phản bội của Shiv đối với Rhea, chúng ta biết rằng cốt truyện thực sự sẽ không xảy ra cho đến tập tiếp theo, nhưng chúng ta cũng được thấy bước đầu của nó trước khi Succession cắt cảnh.

Vì vậy, có một chút ngạc nhiên khi chúng ta không chỉ không biết điều gì đã xảy ra với Roman trong tập này, mà chúng ta còn không thể hiểu chính xác điều gì đang diễn ra với vụ bắt cóc có thể của anh ta. Tuy nhiên, tôi thích ý tưởng rằng con trai chúng ta là người kiên nhẫn. Anh ta có thể không biết tại sao mình bị giữ trong một phòng hội trường dưới sự kiểm soát của súng, nhưng anh ta chắc chắn sẽ tìm cách để giữ tinh thần toàn gia đình. Và thực sự, chúc mừng anh ta. Mỗi nhóm cần một người để làm tăng không khí vui vẻ.

Dù sao đi nữa, tôi hoàn toàn trông đợi Roman sẽ đạt được thành công bất ngờ từ việc cố gắng đưa công ty về tư nhân và trở thành người chiến thắng lớn nhất của mùa, nhưng quan trọng là khi kết thúc tập này, anh ấy vẫn có thể bị bắt cóc. Đó không phải là tình huống tốt nhất để có trong tay, ngay cả khi bạn nghĩ rằng mọi thứ cuối cùng sẽ ổn!

Thua cuộc: Shiv (tin rằng mình là người chiến thắng)

Meredith: Tôi đã chứng minh mình thiên vị, nhưng trong khi Shiv – là một người con gái, một chị em, một Roy, là vợ của một “người đàn ông có hai cái lỗ đít”, là một con người có thể có ít nhất một chút lương tâm – cuối cùng lại thất bại thảm hại trong tập này, nhìn chung, có vẻ như cô ấy đang thắng.

Số 1: trang phục chính trị đáng kinh ngạc của cô, một bộ váy có kiểu trang phục cổ điển, một kiểu tóc hoàn hảo trong hình dạng của trang phục. Nơi đó, Marlene Dietrich đang khóc. (Kiểu tóc còn có thể tốt hơn bình thường? Góc cắt của kiểu tóc bị tạo ra bởi những đường cong của bộ đồ đầy đủ; đây đã là một bài đánh giá thời trang.)

Số 2: cách Shiv thuyết phục Kira, cựu nhân viên của Lester McClintock, người chuẩn bị giúp Senator Gil Eavis phá hủy cả đế chế Roy. Câu chuyện của Kira rất cảm động: Cô bị ông Mo quấy rối cá nhân, đã chứng kiến ​​từng chiến thuật của nhân viên du thuyền Waystar-Royco và có kiến thức về người phụ nữ bị rơi xuống biển và bị bỏ qua vì được cho là một người sống ẩn dật, không phải một “người thật”. Những gì cô ấy muốn, cuối cùng, là đưa câu chuyện đó ra khỏi đây. Shiv điều hướng thông minh, bắt đầu bằng việc tuyên bố cô chỉ đến để lắng nghe và kết thúc bằng cách mang đến cho Kira thế giới: tiền bạc, an toàn, công lý và một ngôi nhà sạch sẽ tại Waystar-Royco.

Các mối đe dọa của Shiv không tinh vi. Cô nói với Kira rằng đội an ninh được chỉ định cho cô là “có thể tồi tệ hơn” cô hình dung và nhắc cô rằng sau lời khai của mình, cô chỉ còn lại là một câu chuyện khủng khiếp: “dòng chú thích đầu tiên trong ngày mộng, dòng cuối cùng”. Nhưng họ thực sự, được xây dựng trên sự thật, ngay cả khi đó là một sự tiện lợi. Giống như câu chuyện bìa tạp chí New York tuần trước về hậu quả của #MeToo nhắc cho chúng ta, không có nhiều phần thưởng cho việc kể câu chuyện như của Kira trước công chúng. Shiv tận dụng điều đó để giúp gia đình, nhưng cuối cùng, sẽ lúc mọi thứ đã xảy ra và cần có “sự hy sinh của máu”. Nói về…

Thua cuộc: Kendall

Emily: Vì vậy, chúng ta không biết Kendall là “sự hy sinh của máu” mà Logan thể hiện một cách thể hiện bi quan vào cuối tập, nhưng dường như phim đã muốn chúng ta nghĩ rằng anh ta là người đó. Kendall đang xuất hiện trên TV. Shiv và Logan đang xem. Logan liếc mắt về phía màn hình, ý nghĩa. Nếu toàn bộ mùa này kết thúc với Logan tìm cách khiến Shiv phản bội anh trai mình, đó sẽ là một điều hợp lý, khi có rất nhiều cảnh đã khám phá tình anh em của Kendall/Shiv. Và thôi, cái gì là cuộc chơi cuối cùng của Succession nếu Kendall không bị nát dưới bàn chân của ai đó?

Nhưng thực ra, điều làm cho khoảnh khắc cuối cùng của “DC” đáng buồn là rằng Kendall đã làm tốt trong tập phim còn lại. Naomi đã xuất hiện để ủng hộ anh ở phiên điều trần. Thượng nghị sĩ từ bang Missouri thích những gì anh đã nói trong lời khai của mình. Và những gì anh ném cho dân chúng chỉ là những gì mà người xem ATN muốn và cần thấy.

Nhưng thậm chí sau đó, Logan vẫn giữ một sự oán trái đắc của con trai mình – một cái mà có lẽ có thể hiểu được dựa trên những sự kiện trong mùa hai, nhưng cũng là một cái mà cảm giác hoàn toàn không liên quan đến thực tế. Kendall tiếp tục tự vẩy mình vào tường trong nỗ lực làm cho cha yêu mình trở lại, và cha anh ta… không quan tâm chút nào. Ông chỉ đưa ra một vài lời động viên và Kendall rõ ràng nghĩ: “Cuối cùng đây rồi!” và sau đó ông không quan tâm hoàn toàn đến Naomi khi Kendall cố gắng giới thiệu cô. (Ít nhất Naomi không nói “Tuyệt vời” quá nhiều lần.)

Và cũng, cả câu chuyện về việc hy sinh máu. Điều đó không tốt cho chàng trai của chúng ta. (Trừ khi việc hy sinh máu đó là Tom, người khác cũng xứng đáng với nó, mặc dù khó có thể tưởng tượng được là hy sinh Tom sẽ giải quyết được vấn đề của Logan.)

Thua cuộc: Rhea

Emily: Đối với một người đã ở trong “tình cảnh sống mãi mãi” như Rhea, Rhea nhanh chóng nhận ra trong “DC” rằng cô ấy thực sự là một người thua cuộc. Điều này có thể không phải là tập động lực nhất đối với cô gái các đồng nghiệp yêu dấu của chúng tôi Holly Hunter (chúng ta phải đồng hành với cô ta!!), vì cách cô ta luôn đi vào các cảnh khi chúng đang sụp đổ, để cung cấp một câu hỏi “Mọi người có khỏe không?” nhưng đó là một cái nhìn khá tốt vào một người phụ nữ đang từ từ nhận ra vẻ đẹp cô ấy thực sự đang trong tình huống tồi tệ nhất.

Cho đến cuối tập, Rhea không chỉ mất công việc CEO, mà còn từ bỏ nó. Cô nhận ra rằng không đáng bỏ công sức và không thể tranh cãi rằng cô ấy đã sai. Công ty có thể vượt qua sự tổn thương này. Có thể thậm chí phát triển hơn. Nhưng sự thật rằng cô ấy không biết điều này đang ẩn sâu bên trong của nó có nghĩa là cô ấy sẽ không thể biết được những gì khác có thể nảy sinh và vướng lấy cô ấy trong những scandal. Cô ấy đã là đủ ô uế. Cách duy nhất để loại bỏ độc tố là hoàn toàn cắt đứt mình khỏi tình huống.

Vì vậy, chính là điều cô đã làm, và mặc dù Logan có thể tức giận, cô ấy không quan tâm. Cô là nhân vật duy nhất có thể thoát khỏi tình huống này với đầu thẳng đứng. Có lẽ.

Vào một lúc, cô ấy còn nói “Toodle pip”, điều đó rất quyến rũ.

Thua cuộc: Greg

Meredith: Ý tưởng rằng Greg đã luôn luôn là người kế thừa 250 triệu đô la là điều khiến chúng ta bị sốc. Tôi đoán chúng ta đã biết điều đó, nhưng: Greg, tại sao bạn lại làm điều đó? Về nhà và làm việc tại McDonald’s và đợi chờ! (Dù sao, vì đây là một thế giới mà chỉ có Logan Roy là quan trọng, đương nhiên Greg từ bỏ 250 triệu đô la để cố gắng giành lòng tốt của chú ruột.) Tôi bắt đầu nghĩ rằng con trai yêu dấu của tôi không phải là người thông minh cho lắm.

Greg nghĩ rằng anh ấy sẽ ổn vì anh ấy sẽ vẫn nhận được 5 triệu đô la, nhưng Connor và Tom nhanh chóng nói với anh ấy rằng 5 triệu đô la đó không đủ. “Người giàu nghèo nhất ở Mỹ”, Tom nói, và Con lưu ý rằng bạn không thể nghỉ hưu, làm việc hoặc làm bất cứ điều gì với 5 triệu đô la (làm lại một lần nữa). “Nam thanh niên yếu nhất trong đại sự hòa bình”, Connor xác nhận. Greg, một thua cuộc đích thực.

Nhưng rõ ràng, đó không phải là mất đi thực sự. Mất đi thực sự xảy ra khi tên của Greg được nhắc đến trong phần bất lợi nhất cuộc điều trần thượng nghị viện (phần hủy tài liệu, về tất cả các tài liệu họ đã hủy), bạn tốt nhất và người giáo viên của mình trở thành Mariah Carey/Peter từ Kinh thánh đang truy cứu anh ta, và cú freakout kế tiếp của anh ta khiến Logan la mắng anh ta. Greg có thể vẫn ở ngoài nghĩa địa nào đó, suy nghĩ về 245 triệu đô la mà Chú Ewan sẽ trao cho Greenpeace.

Thua cuộc: Connor

Emily: Việc nhìn thấy Alan Ruck phản ứng hào hứng mỗi khi Logan hoặc Kendall đưa ra một lập luận tốt là một trong những điều yêu thích nhất của tôi trong tập này. Nhìn cảnh quay trung bình của những nhân vật đang điều trần với những người khác được biết đến bằng cách hiển thị lại sự thiếu kín đáo hoàn toàn của họ trong phòng xem làm cho trải nghiệm trở nên tuyệt vời như một loại hình kịch nghệ thuật, tái hiện tất cả sự tráng lệ và hư không của một cuộc điều trần Quốc hội mà đang không đi đến đâu cả.

Nhưng với Connor, mức độ “Connor, wyd?!” Tôi nghĩ rằng thua cuộc là một dấu hiệu không thể tranh cãi. Nhân vật nghe tin rằng những người ủng hộ chính trị của anh đã tự gọi mình là “Conheads” và nghĩ rằng, “Chắc chắn. Tôi có thể làm việc với điều đó”. Mỗi thứ cát phở có thể tăng gấp bốn lần và anh ta vẫn phải đối mặt với cái tên “Conheads”.

Thua cuộc: Gil

Meredith: Thượng nghị sĩ Gil Eavis nghĩ rằng ông đã có lợi thế với gia đình Roy – một gã ngốc như Tom trên ghế và một người như Kira, người từng là nhân viên của Lester McClintock, sẽ giúp ông đánh đổ toàn bộ đế chế Roy. Nhưng với Kendall Roy, người hiếm khi đánh trả, có một vài đường trả đũa đáp trả trong lời khai, và Shiv đã thuyết phục Kira không làm chứng, ông đứng trước nguy cơ thêm một chiến thắng vào bên Waystar, làm cho Roy trở nên không thể chạm vào, đặc biệt nếu công ty còn tồn tại để nhận đầu tư nước ngoài.

Thua cuộc: Logan

Emily: Logan rất gần việc mất tất cả, và ông biết điều đó. Nhưng ông cũng rất gần việc giữ được tất cả, và ông cũng biết điều đó. Điều mà ông phải thật sự khó chịu nhất chính là con đường đúng không phải lúc nào cũng rõ ràng. Có nhiều cách mà bất kỳ quyết định nào ông đưa ra đều có thể trở thành thảm họa, và điều đó phải là điều khiến ông thể hiện sự tức giận trong suốt tập.

Và khi Rhea từ bỏ công việc CEO, rõ ràng sự tức giận sẽ không đủ để khiến người khác ưu tiên ông.

Ông có vẻ như vẫn còn đau lòng về việc Marica đã rời bỏ ông và ông không muốn suy nghĩ quá nhiều về điều đó. Hãy xem bạn có thể giữ được tình thế từ chối tưởng tượng của bạn trong giai đoạn phủ nhận của sự đau khổ bạn nha!