Manga Vinland Saga được tạo, viết và vẽ bởi Makoto Yukimura, là một tác phẩm lịch sử vĩ đại và một kiệt tác manga đích thực. Hãy cùng tìm hiểu vì sao đó nhé.

Thiên tài sáng tác của Vinland Saga Manga

Trước Vinland Saga, Mangaka Makoto Yukimura đã gây tiếng vang bằng bộ manga thiên văn khoa học khiên Seinen mang tên Planetes, kéo dài trong 5 năm, từ năm 1999 đến 2004. Quasi ngay sau đó, anh chuyển hướng từ không gian vào thời Viking.

Thiên tài sáng tác của manga Vinland Saga có thể được nhìn ra trong vài chương đầu tiên. Dù manga dài đến chóng mặt, chỉ mất vài chương để cảm nhận được tầm quan trọng hào nhoáng mà Yukimura hướng đến với Vinland Saga.

Hai chương đầu tiên của manga Vinland Saga đưa người đọc vào cuộc hành động nóng bỏng, ngay trong trung tâm của một pháo đài Frankish. Một người tên Askeladd đang dẫn đầu đội quân lính đánh chiếm.

Askeladd là nhân vật chính trong hai chương này. Anh ta thỏa thuận với nhà lãnh đạo cuộc tấn công và chỉ huy cuộc tấn công, và chúng ta theo dõi, xem cuộc chiến diễn ra.

Một trong những chiến thuật của Askeladd là gửi một cậu bé tên Thorfinn, đến một mình, để thảo luận các điều khoản với lãnh đạo của quân đội tấn công. Đổi lại, Thorfinn đang theo đuổi một phần thưởng rất cụ thể.

Khi cuộc tấn công kết thúc và đội quân lính thuần túy chiến thắng, Thorfinn nhận được phần thưởng của mình: một trận đấu với Askeladd. Như dường như, Askeladd đã giết cha của Thorfinn.

Chương 3 của manga Vinland Saga đưa chúng ta trở lại một vài năm trước đó và một vài trăm dặm về phía bắc, tại Iceland. Thorfinn 6 tuổi.

Manga Vinland Saga bắt đầu với một lính đánh thuê tên Askeladd, nhân vật chính của chúng ta. Nhưng chỉ trong một khắc mắt, Askeladd trở thành một kẻ ác và một Thorfinn trẻ hơn trở thành nhân vật chính của chúng ta: một cậu bé sống trong một ngôi làng yên tĩnh, xa xôi ở Iceland với gia đình của mình.

Từ đây cho đến Chương 16, chúng ta nhìn thấy cuộc sống qua mắt nhìn của Thorfinn nhỏ tuổi, mặc dù anh ta vẫn chưa thực sự trở thành nhân vật chính của chúng ta. Trong 14 chương này, người hùng của chúng ta là cha của Thorfinn, Thors.

Sau Chương 16, Thorfinn cuối cùng trở thành trung tâm sân khấu, nhưng phần vở vẫn chưa kết thúc, cho đến Chương 54.

Tôi viết thành dãy số này để mô tả quy mô và tầm quan trọng của câu chuyện trong Vinland Saga, và những gì mà Makoto Yukimura đang xây dựng ở đây. Hiếm khi ngoài các bộ truyện giả tưởng như The Wheel of Time và The Lord of the Rings, chúng ta thấy những tham vọng sáng tác như vậy.

Trong phần giới thiệu này, chúng ta không chỉ thay đổi quan điểm, mà còn làm việc điều chỉnh cho phù hợp với các nhân vật, chủ đề và bối cảnh.

Nhìn vào thế giới Viking của Tây Âu và Bắc Âu qua mắt nhìn của những anh hùng, nhân vật xấu và những cậu bé mang lại cân nặng và chiều sâu cho nơi đó. Đây không phải là thế giới của anh hùng và kẻ ác, đây là thế giới của loài người. Đây là một thế giới đầy khắc nghiệt và khó khăn, nhưng cũng là một thế giới có cơ hội.

Riêng về mặt đạo đức, chủ đề, thậm chí cảm xúc, không có một sự tương thích liên tục trong manga Vinland Saga. Hành động phức tạp của các nhân vật phức tạp khiến chúng ta bất ngờ liên tục. Có sự mâu thuẫn, sự phản bội, những khoảnh khắc phát triển và sự thoả mãn không bao giờ có.

Đây là điều làm cho thế giới và câu chuyện trong manga Vinland Saga trở nên phong phú và phức tạp. Các nhân vật như Thorfinn và Askeladd không cảm thấy như thể họ tồn tại để phục vụ cốt truyện hoặc đáp ứng nhu cầu của người đọc về sự giải quyết. Họ quá bận rộn sống.

Mua Tập 1 manga tại đây!

Vẻ đẹp hình ảnh của Vinland Saga

Một bộ manga bao gồm hai phần: viết và vẽ. Một mangaka giỏi đảm bảo rằng sự phối hợp giữa hai phần này hoàn hảo. Một mangaka xuất sắc như Makoto Yukimura sử dụng viết và vẽ để nâng cao lẫn nhau.

Thực tế là “sử dụng” không phải là từ đúng ý. Đó là như đang khuyến khích. Sự thành thạo của Yukimura trong việc xây dựng cốt truyện và nhân vật xen kẽ với thế giới hình ảnh và hướng điện ảnh để tạo nên một cái gì đó hoàn hảo đích thực.

Một bối cảnh Viking thích hợp với một phương tiện vẽ bằng những sắc đen và trắng. Yukimura mang lại sự phong phú cho những cảnh vật hoang vắng và hoang tàn của Bắc Âu theo cách mới mẻ và thú vị.

Những nền tảng của anh ta tuyệt đẹp, biến đổi giữa lớp chi tiết tinh tế và sự rộng lớn yên bình. Sự chuyển đổi giữa hai cũng diễn ra khi những sự kiện cảm xúc của cốt truyện yêu cầu. Đây chính là sự xen kẽ mà tôi đã đề cập.

Vượt ra ngoài cách trình bày hình ảnh là cách anh ta tạo động lực cho hành động trong manga Vinland Saga. Giống như nhiều mangaka vĩ đại của thể loại shounen và seinen, Yukimura là một người thông thạo trong việc thể hiện hành động mượt mà nhảy lên từ trang giấy.

Vinland Saga tràn đầy các đoạn hội thoại dài và những khoảnh khắc suy ngẫm yên tĩnh, nhưng khi hành động diễn ra, nó tấn công mạnh mẽ. Thế giới trở thành một cuộc nổ kiểm soát, và Yukimura cùng một lúc là đạo diễn, người cho múa, nhà làm phim và nhà quay phim.

Sức mạnh của Phiên dịch

Tại Books and Bao, chúng tôi tập trung vào văn học phiên dịch, và điều đó bao gồm manga. Thật không may, người dịch manga thường bị bỏ quên, đó là lý do tại sao tôi muốn đảm bảo nhấn mạnh ở đây công việc phiên dịch Vinland Saga manga tuyệt vời của Stephen Paul.

Stephen Paul là một huyền thoại dịch manga; người dịch One Piece, Sword Art Online, Tensura và nhiều tác phẩm khác. Và trong Vinland Saga, công việc dịch của anh thật sự xuất sắc.

Paul có năng lượng vui tươi ở đây, sử dụng sự đồng cảm thực sự và thông minh để khai thác sâu vào tiếng Anh (giống như những tác giả xuất sắc nhất) để đảm bảo mỗi cảnh và đoạn hội thoại đạt được hiệu ứng mạnh như Yukimura dự định.

Nhiều cách diễn đạt dễ thương được Paul sử dụng lặp lại để xây dựng mỗi nhân vật thông qua những thói quen và cách ứng xử của họ. Đây là sự dịch manga ở đỉnh cao của nó.

Bạn đã xem anime Vinland Saga rồi thì sao?

Manga Vinland Saga có ý định cho tôi biết trong một thời gian dài, nhưng bộ anime ra mắt trước khi tôi có cơ hội đọc manga một cách công bằng, và Wit Studio đã thực hiện một cú knock out. Vinland Saga đã trở thành anime yêu thích của tôi mọi thời đại.

Vì vậy, tôi đã trì hoãn việc đọc manga Vinland Saga trong một năm đầy đủ sau khi mùa đầu tiên của anime kết thúc, vui mừng đợi thêm nhiều tập phim. Cho đến khi tôi không còn thích nữa.

Anime đã làm một công việc đáng kinh ngạc khi chuyển thể manga Vinland Saga một cách trung thực, về mặt hướng nghệ thuật, tác động cảm xúc, nhịp điệu câu chuyện, kịch bản, tốc độ và việc viết nhân vật. Tuy nhiên, manga vẫn là một kiệt tác và, vì vậy, là đọc cần thiết.

Mùa 1 của Vinland Saga bao gồm 54 chương của manga; nói cách khác, toàn bộ phần mở đầu. Vì vậy, nếu bạn muốn, bạn có thể bỏ qua chương 55 và bắt đầu đọc manga từ đó.

Tôi không làm điều đó, và tôi cũng không nghĩ bạn nên làm vậy. Hãy để qua một bên anime và bắt đầu đọc manga Vinland Saga từ trang đầu tiên. Bạn sẽ rất vui khi làm điều đó.

Mua bộ sách manga đầy đủ tại đây!