Bạn đã bao giờ nghe đến cụm từ “Doujin” khi lướt qua internet và thắc mắc, Doujin và Doujinshi là gì? Sự khác biệt giữa chúng là gì? Những từ này thường bị nhầm lẫn và sử dụng lẫn nhau một cách sai lầm, vì vậy chúng ta sẽ làm sáng tỏ điều này trong bài viết này.

Doujin là gì?

Doujin (同人) là nhóm những người có sở thích và sở trường tương tự hoặc đạt được mục tiêu nào đó. Đây là từ tiếng Nhật để chỉ những người yêu thích và sáng tạo nội dung liên quan đến sở thích của mình. Đó là một hạng mục rộng lớn có thể liên quan đến âm nhạc, trò chơi điện tử, tạp chí, anime và nhiều loại hình khác.

Doujin cũng có thể viết tắt cho “Doujin works”, tức là những sản phẩm được tạo ra bởi những người yêu thích những sở thích đặc biệt này. Theo cách hiểu này, từ này thường được dịch là “fandom” hoặc “fanfiction”. Các tác phẩm này có thể rất đa dạng về nội dung và phương tiện sử dụng để tạo ra chúng.

Một số Doujin artist thậm chí sử dụng tác phẩm của những nghệ sĩ khác để tạo ra sản phẩm của mình. Họ xuất bản tác phẩm của mình với số lượng nhỏ để giữ thấp cường độ và tránh tranh chấp pháp lý. Nhờ vào công nghệ xuất bản cá nhân, Doujin đã mở rộng và hiện nay các tác giả trên khắp thế giới có thể xuất bản, quảng bá và phân phối tác phẩm của mình.

Doujinshi là gì?

Doujinshi (đọc là “đô-jin-shi”) là những tác phẩm Doujin in ấn – truyện tranh fan, tạp chí và manga – chung được gọi là doujinshi. Đó là lý do tại sao tôi nói ở đầu bài viết rằng doujinshi là một nhóm con của Doujin, không ngược lại! Doujin được coi là công việc nghiệp dư nhưng có một số nghệ sĩ chuyên nghiệp tham gia vào nền văn hóa này để xuất bản tác phẩm của mình bên ngoài ngành công nghiệp xuất bản thông thường.

Nói một cách khác, Doujinshi là một tạp chí hoặc xuất bản tự sáng tác phục vụ cho một nhóm người cụ thể. Doujinshi thường được tạo ra bởi những người nghiệp dư. Các câu chuyện thường được tạo ra một cách không phù hợp với xuất bản thông thường.

Có những loại Doujinshi nào?

Doujinshi thường thuộc hai loại – spin-off và gốc.

Spin-off là những câu chuyện fan-fiction mà bạn thường thấy trên internet, mở rộng thêm vào những câu chuyện nổi tiếng và được yêu thích bằng nội dung ban đầu. Chúng thú vị để đọc và có thể mở rộng vũ trụ được tạo ra bởi tác giả gốc sau khi hoàn thành viết câu chuyện. Trong một số trường hợp, fan-fiction có thể khám phá những tình huống tưởng tượng mà câu chuyện chưa bắt đầu, điều này có thể thú vị và đáng nhẹ lòng với một phần của cộng đồng fan hâm mộ. Fan-fiction cho phép một câu chuyện tiếp tục sau khi loạt truyện đăng tải kết thúc hoặc có thể được bắt đầu từ giữa để thiết lập một fan cannon khác.

Gốc là những câu chuyện hoàn toàn mới được tạo ra bởi các nhà xuất bản Doujinshi độc lập với nhiều mục đích khác nhau. Điều này có thể thay đổi từ nghiệp dư, độc lập đến nội dung obscene hoặc gây sốc không phù hợp để xuất bản thông thường. Cho tốt hay xấu, Doujinshi đã trở thành một phần không thể thiếu của cộng đồng fan hâm mộ anime. Những câu chuyện này được chia sẻ trực tuyến hoặc tại các hội chợ Doujinshi.

Doujin có hợp pháp không?

Ngay từ khi bạn hiểu về Doujinshi, đương nhiên bạn sẽ tự hỏi liệu nó có hợp pháp hay không. Kỹ thuật thì nó là bất hợp pháp, nhưng xem xét liệu bạn có gặp rắc rối pháp lý hay không phụ thuộc vào quốc gia mà bạn sống và mức độ phổ biến của tác phẩm spin-off của bạn. Nếu Doujinshi là tác phẩm gốc, thì đương nhiên nó là hợp pháp.

Ở Nhật Bản, điều này khác hoàn toàn. Đúng, luật bản quyền tồn tại, nhưng chúng không thể thi hành mà không có khiếu nại từ chủ sở hữu quyền và hiếm khi các chủ sở hữu quyền tại Nhật Bản khiếu nại. Như với tất cả nội dung xuất bản không chính thức khác, có thể tồn tại tình trạng bất hợp pháp, nhưng nó thường không nhãn màu xanh lan tràn như ở một số quốc gia khác.

Bạn có thể kiếm tiền với Doujin không?

Các nghệ sĩ Doujinshi thực sự không kiếm được nhiều tiền. Ngay cả khi họ kiếm được, số tiền đó cũng không đủ để sống. Trên thực tế, một cuộc khảo sát trên 4000 nghệ sĩ Doujinshi đã cho thấy họ thậm chí không kiếm đủ số tiền chi trả cho việc in ấn và phân phối tác phẩm của mình. Họ có thể trưng bày nội dung của mình thông qua các hội chợ như Comiket và việc được người khác nhìn thấy tác phẩm của mình là phần thưởng duy nhất họ mong đợi.

Một số nghệ sĩ có thể kiếm tiền từ tác phẩm của mình, nhưng chúng ta nói về số tiền không đáng kể. Trên thực tế, có nhóm mangaka chuyên nghiệp thích tham gia vào các hội chợ Doujinshi vì họ có thể kiếm được nhiều tiền hơn so với công việc được xuất bản thương mại. Tình hình thực sự khác nhau. Nếu họ có thể bán tác phẩm của mình thông qua các hội chợ Doujinshi, ít nhất họ có thể giữ toàn bộ lợi nhuận cho riêng mình thay vì chia sẻ với nhà xuất bản và nhà phân phối.

Kết luận

Vậy là bạn đã biết sự khác biệt giữa Doujin và Doujinshi dù bạn đang ngủ. Hãy để chúng tôi biết trong phần bình luận dưới đây, bạn nghĩ gì về những tác phẩm này? Chúng đơn giản chỉ là những nhà sáng tạo nghiệp dư, hay chúng cung cấp nội dung quan trọng cho cộng đồng anime?