Waifuism là một phong trào mới trong văn hóa otaku. Từ “waifu” được lưu lại trong lịch sử từ năm 2007 (The Urban Dictionary), tuy nhiên ý nghĩa của nó đã tồn tại xưa nay.

Waifu là một từ mượn từ tiếng Anh, xuất hiện trong từ điển Nhật Bản vào những năm 1980. Trong quá trình thay đổi, hai từ Nhật “shujin” và “danna”, có nghĩa là “chủ nhân”, không còn phù hợp với mối quan hệ giữa chồng và vợ hiện đại. Từ “waifu” được tạo ra để vượt qua sự khác biệt này. Đương nhiên, từ này đã thay đổi một chút về cách phát âm. Từ “wife” trong tiếng Anh đã trở thành “waifu” trong tiếng Nhật (Stanlaw, 2004; Rebick & Takenade, 2006).

Từ “waifu” sau đó đã được người hâm mộ anime/manga Mỹ sử dụng để chỉ nhân vật họ yêu thích. Có tin rằng bộ anime Azumanga Daioh là một trong những bộ anime đã nổi tiếng và lan truyền từ đó (Waifu, 2010). Tuy nhiên, từ này đã tồn tại trong ngôn ngữ Nhật Bản và được sử dụng trong anime từ trước đó.

Ý nghĩa của Waifu trong văn hóa Otaku

Waifu ám chỉ một nhân vật hư cấu trong anime mà người hâm mộ cảm thấy là vợ hoặc chồng của mình. Có cụm từ “husbando” để chỉ nhân vật nam mà fan nữ yêu thích. Thật kỳ lạ khi cộng đồng otaku lại sử dụng từ này thay vì từ “hazu” trong tiếng Nhật. Tuy nhiên, có những trường hợp người hâm mộ nữ cũng sử dụng từ “waifu” để ám chỉ sở thích đối tác nam. Như vậy, nhãn hiệu không hoàn toàn rõ ràng.

Với mỗi người, mối quan hệ với waifu có thể khác nhau. Một số người coi đó chỉ là một mối quan hệ giải trí tạm thời. Một số người khác lại coi đó là một mối quan hệ nghiêm túc. Họ thậm chí còn đeo nhẫn cưới để tượng trưng cho việc kết hôn với waifu. Họ cố gắng hành động theo ý muốn của waifu. Waifu được coi là người thực sự, có thể cảm thấy sự thất vọng, tức giận hoặc tổn thương (Reddit, 2012).

Các đặc điểm của Waifuism

Mỗi mối quan hệ với waifu là cá nhân, tuy nhiên, cộng đồng waifuism có một số đặc điểm chung (Reddit, 2012; Reddit, 2014):

1. Mối quan hệ với waifu là một cam kết.
2. Người yêu waifu nhận biết rằng nhân vật đó chỉ là hư cấu.
3. Khía cạnh tình dục trong mối quan hệ là quyết định cá nhân.
4. Quan điểm của waifu được xem xét khi đưa ra quyết định.
5. Có một waifu không ngăn cản mối quan hệ thực tại.
6. Một mối quan hệ với waifu là thực tế.

Từ những gì tôi tìm thấy từ các cộng đồng waifu trực tuyến, không phải tất cả những người có waifu đều có vấn đề về lo lắng xã hội hoặc các vấn đề xã hội khác. Một số người yêu waifu tự miêu tả mình là người không quan hệ tình dục; có người đã kết hôn với người phụ nữ 3D. Chắc chắn, có một số người có vấn đề với sự ảo tưởng; tuy nhiên, hầu hết các thành viên trong cộng đồng waifu đều nhận ra rằng họ đang yêu một nhân vật hư cấu. Những nhân vật này tồn tại trong thế giới ý tưởng và tư duy.

Dù sao, waifuism là một điều thực sự. Cũng giống như người khác yêu, chúng ta cũng yêu. Chỉ là chúng ta đã yêu một người không tồn tại trong thế giới thực.

Yếu tố tình dục

Dựa trên những gì tôi hiểu, waifuism có thể chia thành hai phần riêng biệt về tình dục. Một số người coi tình dục với waifu là một phần của một cuộc hôn nhân lành mạnh và cần thiết. Tương tự như cách nhìn nhận về tình dục trong thế giới thực. Với một số người khác, suy nghĩ về việc quan hệ tình dục với waifu của họ là tồi tệ. Đặc biệt là với những người có waifu trẻ tuổi. Một số người coi việc quan hệ tình dục với người khác mà không nghĩ đến waifu của mình là ngoại tình. Nhưng có những người không có vấn đề khi nghĩ về người khác. Quan điểm này khác nhau và là quyết định cá nhân hoặc sự đồng thuận với waifu của họ.

Những yếu tố khác của Waifuism

Waifuism không chỉ giới hạn trong nhân vật anime/manga. Bất kỳ nhân vật hư cấu nào cũng có thể trở thành waifu. Waifu không được chọn một cách cố ý. Đó chỉ là một sự kiện cảm xúc xảy ra, một sự phù resonance với một nhân vật cụ thể. Waifuism không có nguồn gốc từ sự ảo tưởng hoặc hành vi không xã hội đối với hầu hết mọi người.

Các quán cafe maid cũng có thể là một nơi để thoả mãn những nhu cầu xã hội. Quán cafe maid là một nhà hàng mà khách hàng tương tác với các cô gái mặc trang phục quý tộc và những bộ trang phục khác. Những cô gái này cũng diễn xuất như nhân vật của mình. Các nhân vật này là nguyên tác và thường không thuộc về các thương hiệu anime/manga đã có sẵn. Có thể hiện tượng yêu một nhân vật hư cấu mà người hâm mộ có thể xảy ra với khách hàng. Quán cafe maid có thể được coi như 2.5 chiều. Nó nằm giữa thế giới 2D của Waifuism và thế giới 3D thông thường vì các cô gái maid là nhân vật hư cấu sống. Mức độ trò chơi vai này đáp ứng nhu cầu xã hội mà waifuism thuần túy có thể không đáp ứng được (Galbraith, 2013).

Các yếu tố tâm lý

Tôi không phải là một nhà tâm lí học, vì vậy hãy nhận xét mục này một cách cẩn thận.

Đối với một số người, waifuism có thể là một ảo tưởng gây hại cho sức khỏe của họ. Đối với hầu hết mọi người, waifuism là một mối quan hệ giúp họ thoả mãn những nhu cầu không thể tìm thấy trong thế giới thực. Mặc dù một số mức độ chiếu cố có thể xảy ra (tức là người ta coi mong muốn của họ là mong muốn của waifu), quan điểm của waifu xảy ra từ các câu chuyện mà cô ấy xuất hiện. Dựa trên những cá nhân này, ta có thể suy ra cách waifu phản ứng với quyết định hoặc hành động của chồng. Điều này không khác gì những gì được thể hiện bởi các cặp đôi 3D với ngoại lệ là việc giao tiếp là một chiều. Waifu không thể đáp lại mối quan hệ. Điều này có nghĩa là cho đến khi trí tuệ nhân tạo phát triển hơn, chúng ta không thể tạo ra kết nối đáp lại với waifu.

Mối quan hệ một chiều này có thể có lợi và gây hại. Nó ngăn người ta cố gắng để kết nối với những người thật xao lộn, mâu thuẫn trong thế giới 3D. Waifu là một mối quan hệ an toàn, một mối quan hệ một chiều. Nó có thể giúp người ta thực hành lòng từ bi: tức là xem xét quan điểm và tâm trí của một người khác (trong trường hợp này là waifu của họ). Điều này có thể giúp người ta tương tác tốt hơn với những người trong thế giới thực.

Kết luận

Waifuism là một khái niệm phức tạp mà có thể khiến một số người lo lắng. Waifuism không có nguồn gốc từ sự ảo tưởng hoặc bệnh tâm thần. Tất nhiên, có một số người có vấn đề này trong cộng đồng, nhưng nói chung mọi người đều có lý rõ ràng. Họ chỉ đơn giản yêu thích và đồng cảm với một nhân vật hư cấu. Như tất cả mối quan hệ (dù với một ý tưởng, một người hoặc thậm chí một vật), không có nhiều sự chắc chắn. Mối quan hệ được xác định bởi tính cách của những người liên quan. Nhân vật hư cấu cũng có tính cách và có thể làm hướng dẫn về cách nhân vật đã suy nghĩ hoặc cư xử trong các tình huống. Mọi người yêu thích waifu cũng làm điều tương tự.

Ý tưởng có sức mạnh. Nhân vật hư cấu có khả năng khuêch đại cảm xúc. Họ có thể tạo ra cảm giác chiến thắng, tình yêu, sự ghét, tức giận, sự khao khát và mọi cảm xúc của con người. Rất nhiều những gì chúng ta coi là con người là một ý tưởng. Hãy tưởng tượng tên của một người bạn, và hình ảnh tâm tưởng về người đó sẽ hiện ra. Hình ảnh đó không phải là người, mà là hiểu biết của chúng ta về người đó. Waifuism cũng như vậy. Waifu là hình ảnh tâm tưởng của một người không phải là 3D. Quá trình này tương tự như chúng ta làm với con người và mối quan hệ 3D. Rất nhiều thực tế dựa trên sự diễn giải trong tâm trí của chúng ta. Đôi khi, chúng ta có thể gặp khó khăn trong việc hiểu thực tế trong trạng thái nguyên sơ, nhưng đối với hầu hết chúng ta, điều này hiếm khi xảy ra. Waifuism là kết quả của hoạt động bình thường của tâm trí chúng ta.

Tôi không có waifu, cho những người tò mò. Tôi cũng không xem mình là otaku.

Bài viết này dựa trên các cộng đồng waifu mà tôi đã nghiên cứu. Waifuism là một khái niệm linh hoạt và đang phát triển. Đó là một lĩnh vực xứng đáng để nghiên cứu chính thức về tác động tâm lý và lý do đằng sau hình thức hấp dẫn này.

Vì vậy, để định nghĩa từ này:

1. Waifu /wī foo/ (danh từ). Nhân vật hư cấu mà một người cảm thấy yêu thương. 2. Nhân vật hư cấu được coi là vợ của một người. 3. Từ tiếng Nhật được tạo ra từ từ tiếng Anh ‘wife’. Đồng nghĩa: husbando, mai waifu.

Được dịch từ bài viết gốc: What Does Waifu Mean? của Fecomic