Truyện tranh Webtoon Hàn Quốc Get Schooled đã phải chấm dứt sớm do bị chỉ trích mạnh mẽ vì nội dung phân biệt chủng tộc. Vào ngày 16 tháng 9, thông báo trên Naver webtoon, một nền tảng của Hàn Quốc thuộc sở hữu của công ty tìm kiếm phổ biến cùng tên, cho biết họ đã bỏ phiếu để chấm dứt webtoon ở Bắc Mỹ do chứa nội dung phân biệt chủng tộc nghiêm trọng.

Nhà văn Chae Yong-taek và nghệ sĩ Han Ga-ram của Get Schooled đã phát đi một lời xin lỗi công khai về nội dung phân biệt chủng tộc và kẻ thù. Trong lá thư, họ xin lỗi nhiệt tình về tập 125, gây tổn thương cho nhiều khán giả Bắc Mỹ.

“Theo đạo diễn Chae Yong-taek của Get Schooled, tập này là một biểu tượng cho sự phân tách xã hội hiện tại ở Hàn Quốc, nhấn mạnh sự đa dạng đặc biệt đối mặt với các gia đình đa văn hóa và di dân, điều này không may mạnh dần sự phân biệt đối xử với các nhóm này. Sự phân biệt đối xử này đang trở thành một vấn đề xã hội quan trọng. Với ‘Get Schooled’, mục tiêu của chúng tôi là đưa vấn đề này ra ánh sáng”, Chae Yong-taek và Han Ga-ram nói.

Chae Yong-taek đã thừa nhận rằng tập này là một biểu tượng mạnh mẽ cho cấu trúc xã hội ở Hàn Quốc, nơi phân biệt chủng tộc đối với những người đa văn hóa và gia đình di dân là một thách thức lớn, thường dẫn đến việc người bị áp bức bị cô lập và lợi dụng.

“Chúng tôi thành thật xin lỗi vì gây tổn thương”: Nhà văn và nghệ sĩ của Get Schooled đã đăng thông điệp xin lỗi dài và chân thành

Do sự phản đối về nội dung độc đáo, việc chấm dứt webtoon Naver ở Bắc Mỹ là không thể tránh được. Quyết định ngừng công chiếu các tập tiếp theo của webtoon ở Hàn Quốc là một biểu hiện của tình hình nghiêm trọng, xuất phát từ cốt truyện có xu hướng phân biệt chủng tộc của webtoon. Trong lá thư xin lỗi, nhà văn Chae Yong-taek nói:

“Nhà văn Chae Yong-taek đã viết một bài đăng cá nhân được đăng trên câu chuyện Instagram của mình từ tài khoản cá nhân @yongtaekchae.”

Anh cũng đề cập đến cách các tập webtoon luôn miêu tả bạo lực và sự căm hận là một trong những chủ đề chính. Anh giải thích ý định của họ khi giữ chủ đề nhạy cảm như vậy để nêu bật những tội ác xã hội và ý định của họ trong việc gửi thông điệp để chấm dứt sự căm hận đó.

Tuy nhiên, anh nhận ra ý định tốt đẹp của mình đã thiếu nhìn xa trông rộng, và anh kết thúc lời xin lỗi của mình bằng lời hứa sẽ cải thiện.

Tác giả thừa nhận rằng do anh lớn lên trong một đất nước có lịch sử thống nhất về ngoại hình, anh chỉ hiểu biết sơ hở về vấn đề liên quan đến định kiến chủng tộc. Anh xin lỗi thành thật vì những thiệt hại gây ra bởi cách sử dụng vô trách nhiệm từ vựng và thuật ngữ phân biệt chủng tộc và phá hoại do sự thiếu hiểu biết của anh.

Người xem ở Bắc Mỹ của Get Schooled thể hiện sự thất vọng nặng nề trên mạng xã hội

Get Schooled, một webtoon Naver được phát hành vào tháng 11 năm 2020, kể về một trường học hậu tận thế, nơi lệnh cấm hành hung trực tuyến dẫn đến bạo lực của học sinh và giải tán quyền lực của trường học. Tập 125 nhận được sự chỉ trích gay gắt về định kiến chủng tộc.

Loạt truyện kể về một học sinh nam lai tựa người gốc Caribbean gây ác nhại học sinh Hàn Quốc bằng việc sử dụng ngôn ngữ và biểu hiện phân biệt chủng tộc. Tập 125 cũng cho thấy những học sinh Hàn Quốc, là một số ít so với trẻ em lai và người nước ngoài, trải qua định kiến chủng tộc ở các trường tiểu học và trung học nông thôn Hàn Quốc.

Việc giám sát viên, một người da trắng lai, được cho là quyến rũ trong khi học sinh da đen lai lại được miêu tả là xấu xí và không thoải mái đã dẫn đến nhiều ý kiến chỉ trích hơn nữa. Những yếu tố này làm leo thang cuộc tranh cãi đang diễn ra.

Người xem webtoon Naver đã bị sốc và tổn thương vô cùng bởi việc sử dụng thuật ngữ phân biệt chủng tộc và không cố gắng giấu đi sự thất vọng tuyệt đối của họ đối với chương trình.

Dưới đây là những gì người xem nói về webtoon:

Mặc dù những từ và hình ảnh phân biệt chủng tộc trong tập 125 đã được chỉnh sửa và loại bỏ, và mùa phim tại Hoa Kỳ đã bị hủy, nhưng các tác giả nhận thức được rằng họ đã làm tổn thương nhiều người sâu sắc. Get Schooled đã bị đóng cửa ở cả Bắc Mỹ và Hàn Quốc trong một thời gian không xác định.